我們就這樣，兩個人提著大大的行李箱，走過電扶梯，走過高高的候機大廳，走過航空公司一長列的櫃臺。在餐廳的前面，艾琳娜仔細端詳了圖案鮮明的壓克力牆上菜單，坐進餐桌時點了味噌拉麵，我點了總匯三明治。可是，份量並不多的拉麵她說吃不完，最後還堅持要我幫她吃光。
i6xJCv18h5kHXlqfPA9nuQKSogtBacYyILD2rp07
因為食物不可以浪費。她很正經地這樣堅持道。
El0C5hteDN8rFA7mgGo2pIbXv9xzZjdaJOuqVwkL
看著我吃著麵條，她突然問了我一句有點奇怪的話。
za0tgHfNuT3Wpw8Zv491XCM5mEchsFJqSQbiOKAL
「臺北到西雅圖比較遠，還是阿根廷到芝加哥比較遠？」
LvExK1rJjDQz2mtN7uBnGp3ogWsTy6bfMZ5SCIRF
我想，當時我的表情一定很有趣，幾根麵條掛在嘴邊，楞楞地看她。一時之間，有點像是被問及長安和太陽哪個比較遠之類的問題一般不曉得怎麼回答。
jnE5ZPFDKpbLiSTQ6J0vA4ofdamOxNhV3RBH2Yu8
「身體的距離比較遠，」她繼續著這樣子的奇怪問題。「還是心的距離比較遠？」
Sa6qEV2FfcZ8WKh31AGyglQ4Ijm9BJH05b7RdUsi
當然，像這樣子的問題我是回答不來的，也許現代新詩會的會員們可以也說不定。
xiH8VlehfAPFoMmQ4NZ13gtUJwBn5sqDTaKju02k
「要怎麼樣，才能真正瞭解一個人的心呢？」她的眼睛的眼白部分有一抹很美麗的淺藍，盯住我的神情很認真。「你知不知道，如果我們沒來這兒吃東西，理論上，我們就不會再見面了。因為你一直沒問我的地址、電話。」
xEvn9fqsQjVSDBN0TkpFebu2O47I1ryoacCHPX5J
「啊？」我張大嘴巴，不曉得她這句話的真正涵義。
HQb64DwBvd9XhmlxNcAtVTUr5ky710fOIqzCuYE8
「你在我們道別的時候說，很高興認識我，這是真心話嗎？或者，只是空泛地隨便說說？」
PCDk6WY9OhyVu1QdH74pzxTwB5iRK0gIZXNtl3rG
「那是真心話，」我有點不自在地說著。「我真的和妳聊得很開心，也想過問妳的聯絡電話和地址，只是…」
brYlvCw4pIWj2GJm8fzdELs9VXH3TuSkOi1BNRta
她仔細地聽我說下去。
Ptf1AWZqvbw0m9NDexTpYJlsj85I4BS7hLVMocRd
「只是，我對妳一點也不熟悉，也不知道向飛機上認識的女孩問地址電話是不是逾越的舉動，會不會被誤解成有追求成分在內，然後遭到對方的拒絕。我基本上是個很怕被拒絕的人，常常就在這樣舉棋不定的狀況下，就以『什麼事都別做最好』的方式結束。而且…」
zjnZKXRrmhB8w6Nlkti7SWY3sJa5qPgDdyveTLQp
「而且，」她淡淡地笑笑。「又是個一開始就莫名其妙畫一道界線，告訴你永遠不會再愛上別人的女孩子，對不對？」
RFbd307BZn65D9NM8tPjwGEkQirVcJqgvzx1lsL2
「對。」我由衷地說。「不過，現在當然搞清楚了，所以，請妳給我妳的地址電話。」
XZlmhNG3SdjMVYF14ekwCErzPpfJ0KiHA5gBav8c
我找出一張西北航空公司的便箋，拿出在臺灣買的紫色秘書牌細字原子筆，遞給她。
jrkOX3T8shZnfVWDqAlQJ2vL7E614upI5izycUxo
當然，她寫下的就是前面提過的內容。電話號碼，還有她的名字，永遠的艾琳娜。
59Brh4oNwpFb3a2GHIUZYDcW1JgnildkC7XvMRQt
我也找來另外一張紙，寫下我在芝加哥的地址。
aDZt3wykuKMP6sxTUhVOHnRr5BigSGqQeAELXbYd
「這是我去那兒暫住的地址，還沒有電話，」我將紙頭遞過去。「但是電話裝好，我會立刻告訴妳。」
OJUVK3Eg14bBTQmPu82Y7nWxtzIHC5vowfsk9SXF
出乎意料地，她沒有將我的地址接過去，搖搖頭。
LM3UIfZlN5PBV1KphFGzWbOcCYRgy8u9eoxk6j4i
「如果你誠心要和我保持聯絡的時候，你就會打電話給我。我是個自私的人，也很缺乏信任的感覺，」她小心翼翼地將寫有她電話的紙頭折好，推到我的面前。「『雖然他這麼說，但是誰知道心裏在想什麼呢？』，就是這樣，所以，我不拿你的電話，寧可在西雅圖等你從芝加哥打過來。」
zIhs3nJdgXaZGrA7xTBt9QOl8cmqbePNUWSyE6wk
雖然從來沒聽過這種論調，我還是非常有信心地把那張紙頭接了過來。
y4EbQsDw7tq3rNYakfKVX2ivg8FZzC9WdHAI6Ocj
「好，我一定會打的。」
6Tuik0Z3dUAcg4ntRXpM98SFy5xfjeqQhDmVsCPI
「就這樣。」她彷彿鬆了一口氣地伸了個懶腰。「現在，請你幫我倒杯水好嗎？」
9aNKQUMpkyXjs2qzxuOB3Cm0VvIioThPG4wRFrn7
我起身到身後的飲水機倒了杯水，拿回桌上。艾琳娜卻一口也沒有喝，好像如釋重負地站起來。
kUhaWFby5qK4GNxSQeTELpIRgrBf2D0vjcwHdYl9
「好了！飯也吃飽了，該回家了！」
qKolGt7d4CXP8kgSxH6eyc2zAI5muQUZ1OFTJBW0
於是，我們在機場的停車場邊道別。她纖巧的身影在昏黃的停車場緩緩離去。
ofYWuXpzQweDdE2gaisGmOB9k3xVNbFlUCAIq5hJ
「我會和妳聯絡的！」我大叫。「一定！」
yzYXArHnUWdjGguMZtPs26QOafplNiT1Ie9kbqcK
而她很瀟灑地頭也不回，只是揚了揚手，表示聽到了。
Kcq1a9kzRbCHAWM4E0gePSBdQo3m2wD5vstuhiYZ
不過，那真的就是我最後一次看見艾琳娜。
Kv3Gt7lTFHmiu2k4bNpw6xByaZUqhPDdCrfYQeEA
永遠的艾琳娜。
4rCXGeWombydOhaIvglSNK5BswLA6JHTxFV8PEMi
到芝加哥的班機誤點了兩個小時，一直到天黑了才到。我將行李送入託運站，在飛機上坐定，這才鬆了一口氣。打開隨身行李想找本閒書看看，一打開卻看見一樣令人目瞪口呆的東西。
GWrId3ZsREcCi7yaf1Azq4S9MpBNhDJOoxvUKkjH
靜靜地，躺在裏面的是艾琳娜的那捲錄音帶。
wS2UYDsNrbOg5CKfQ6R7thAlakcI913xpLuMXoBG
七四七客機在暮色裏緩緩地滑行，西雅圖的街燈逐漸被我們拋在身後。按下隨身聽的按鈕，熟悉的拉丁美洲吉它歌聲流瀉出來。我以某種絕對驚艷的心情看著西雅圖的燈光，每一盞燈光後邊都有一個故事，而在那眾多的燈裏面，有一盞就是趁我倒水時把錄音帶放進行李的奇異女孩艾琳娜。
XFWeA0rhoIkKDSQmcdngJC59YUyiuqa12bOV4LEt
永遠的艾琳娜。
PR74pHoMujaqVeizArTGS19dgWZCk2DvUKFN0OxX
7YgAOxjfCQnX6ZU4moFeV5R2MEvpw3T9ybczdDsk
艾琳娜的電話，就像她隱隱已經預感到的，我一直沒能打成。
JNEF61KT2oP5sc3It8quV74dgWHjDhfRmOeM0krG
我在芝加哥待的五年，嚴格來說是非常不賞心悅目的一段歲月。芝加哥風大，尤其冬天的風一吹在身上，除了帶走身上的所有溫度外，彷彿連你整個人的存在也要從這個地球上拔除似地討厭。我討厭芝加哥，並且，從我第一次踏上這個「風城」的土地之後，好像從來就沒發生過一件好事。
bnradcDGIfmKgBZJwAULx90MheuYjR54qH6zEVOo
和艾琳娜分手後的第二天凌晨，我在芝加哥機場下機，卻發現託運的行李已經被誤送到夏威夷。等到一個禮拜後終於拿回行李，卻已經被不知道什麼人翻得亂七八糟，東西全部移位。而我回到家中翻來覆去，卻再也找不到寫著艾琳娜電話的那張信箋。
qmgApoRJ0S4fr1dXCKu3lQxeE2VHWMvZPzya5FNj
那張五年之後，才隨著宿命式的微塵之風悄悄掉落的紫色字跡信箋。
Jh5agK1WQyYEjl9edM6xbLr3wviVPXA4NSupztm2
剛到芝加哥的前一兩年，我常常騎著單車到密西根湖邊發呆，望著一望無際像是大海一樣的湖水，不著邊際的想許多事情。
EMdeBLjG16Rf97xXTINhQUrcAt4gVCnmOlbWou3Y
為什麼簡簡單單的丟掉一張紙頭，會對人的緣份產生那麼大的影響呢？
GItFPYJClmjbvQNLTZBiOw53AsWKcVRe4EgM1rSq
簡簡單單的幾個號碼數字，真的就決定了會不會再見面的宿命嗎？
JlfRFACmdK64hoHNuGOiPQUBpyTnsgVrI2XLcDaM
如果艾琳娜知道我沒打電話給她是這樣的一個奇怪原因，會不會很驚訝呢？
lpcYFourVPMTXGKQsdLy1teEU8O3SWi9aZCjbAwn
這一生中，我們兩個還會有機會再見面嗎？
YLg09SmzjlXbQO37uyit5dKq6ceFAZG2JaPkHw1s
5b6OpZ9tSf4VGy8sDPlRABHQFgKjxzodUJc3CWw1
當然，這樣子的問題也只是隨便想想就算過去。不過偶爾在睡不著的夜裏憶及，總也會伴隨著窗外的風聲一下子不知道心的那一部份突然糾得緊緊。
NyJzvKtmoxb6O0T2DkaRZUSWGBj34QfpXMri5hEV
Vw4SdUGPHlpB2vs9iI0u8yNcMfz5gAE7XC6abDFW
那捲艾琳娜留下的錄音帶還是常聽，連大部分的旋律都可以琅琅上口。錄音帶的上頭艾琳娜用同樣娟秀的字跡寫上西班牙文，我找了學校的一個哥倫比亞同學翻譯出來。原來，錄音帶中一共有九首歌，歌曲的曲名依照以下的順序排列：
5PzACXHevyxFUJgjKStW62Bs987OIm3fbMGVrLNT
zn1wTFHpqXbdEB3ZiJ90CV2ulchGOmWgKreDYRI4
zcx15VYrse3TyfPKbQvACaNdJjEZgLnGFB7S6oiM
BQJCoLU0tHm65cWMZyzNGqhAI3D7Vbdrx4eaEkuK
１： 小白花 la florecita blanca
tEgIQXD3ckbl9Wod0zJZTmR7LyfpePSKBvhnu6j4
２： 一顆夜裏的心 el corazn nocturno
pZ7yRLYzBtO0FbJdsmS6H4grl9ceDxMKfGP8TwAV
３： 風與風信雞 el viento y la veleta
wIaExUjnM53el678SDsfYZtkbmPgQ40CFrW2dpBX
４： 愛我就告訴我 dimelo si me ama
Tg8Ft9czpKPdvULhN4MlHiEAG0sSn7BjrCQf6Yw2
５： 東方 el oriente
1C4VONz0b3dWXSuKR7krZQLMxB5DTmIUf9yeAPp8
６： 天空 el cielo
6sKx1wrPvkJqGfSRA85H3iEYUohaFlBeyOjMz4b7
７： 水之藍 天之藍 azul marino azul del cielo
1OrglH79cNLtBZW8dXPIxGyK6hAuapenMFQR5kiv
８： 永遠愛上她 el amor de siempre
KJXDHtYlI3CVxzWT0b5rSmBoaOhqLf1yGAuNUMER
Fz3mcpUeAvBqf78jYd2JEx5u1DygG0ir4HlQZoKw
而最後一首嚴格來說並不算是歌，只是一段短短的旁白，配上悠越清揚的古典吉它。
NtIY5kpWgSG2hcTLyqBm4zOudQF7V0AECHDsMPZw
旁白的題目就叫做「永遠的艾琳娜」。
tMQYvEf9A5j7HslKWV1zZcha2LUFg3RuwJbTidI0
7ZhLg8tX9M3C5HNfzusOejFBDPTimkE64yUdYcaJ
Elena de siempre
wJqUMv3c5GuNXT7oLjkCWphBeVfDP1my6FAdbglH
et3ELVgrz65Rn1kd4IbYXs8Q02KZ7oxNuAUPJqyH
永遠的艾琳娜。
tm05dZykulfvrx31aQNTYw4X2GSzEMhUgBLJDojP
Lo8C4NA6STlWtEHFGah1zJUfcbxPMV9Q37k2q5Xy
zYQMrHJfwnkF4U9OVXSdjtG7E3TxKilsIPZ0hao8
