歌手:One OK Rock
T5WSvUCM9Po3pYEuzVQrJ2mgAIlkHdxe0D8wKbyZ
GHZMeSiCp1nrjI3f78A6Y2umkJaPXVzL50EFbNoQ
What waits for you?
OBrkaTio8NHxgDbWnK0yu2CvdIpLMA4F96PcZmh5
甚麼在等著你
hkL1VF9ivJpYxyKgfjNHUPadInC7M8czSAGBD3o6
What's breaking through?
atKUT4YFLOVlcn8ENospGuzdkZIJ2igA193v06er
正在試圖突破甚麼
UPLCpAwWlnHNg2Oai8f7jMmQhbFXcDIrx3RBVYK1
Nothing for good
S02oIrMmLq1KEpA6RkGhHUJ8Va5xvQu4eFYbjXc3
沒有什麼是永恆的
jSNoGRnOvIwtypk9Dhbf5Fd6s4iJMglWuqKP0cHa
You're sure it's true?
3J5RX6IFCPnOesctKHpYr2MUakjNSd9qyfo4QVmL
你怎能肯定那是真實呢
lTbdscM5aKWiJDX4m7f18yxwZLHeGk2RNBIQzVuh
WFRkjZfpo6xuM17tbgJ9HKN2h5m3z4cr0YlOVdDC
0Nby1PTBtdi5gncAYoRkjJqvw7mHahuzGlCDF6MQ
永遠なんてないと言い切ってしまったら
MX6eWmOw4ZbCIrfFHTPStLVxYyAk7K8RgNh39Jdl
斷言永遠不會存在
MBwCjJkdFrTxuy3eDXtVlp1Zig2fS8hG4OAaHQm0
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
mMDG0vuizRxXFHeIkdtAZfbagL7Qnq5BwjrY4lUV
難道不覺得寂寞痛苦嗎
veXbyaLDKc5YGiQSdk1Vm38hAtpguFZw6P0ElCBO
誰もが本当は信じたいけど
eSCsjcKTubyGzo7fxARki5wlp6rvVB20NtIhnZJg
每個人都想要相信的呀
vdXjQ930UkxRBeN5zIStFa6ZTh7lpgV2unYc84Pf
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
1grose4Dum9C8zhy0NRHpQGqbSadUvYJjlxV7XFO
背叛過後狠狠受過傷了才看清
T8AYSpVluz3tZMqLJvPcrkQ9Di5B6dN2KEUXfnGH
永遠がある世界が理想ではなく
sV3jSNXUuOWwkeq4oDaxFth8dyTvgBZYLrJCAGc7
擁有永恆的世界並不理想
i1FCKkXRrNBacTyjP2WVvYZh3AqsJHzn8IpDwfgU
ソレを信じ、続けている姿
JzdDRxMYl2KP9oCUFywgWBkvA1m3sXiq6reVpaEG
繼續相信著生活
xVqRsIM0va58BNmScCGk7UTXlQD3OYwLzP6Zt4Wb
それこそ僕らが望むべき世界
gvVpuyPzOZ9s3EinkMGT5BjAlt6oL8XKeCc0RFbS
那才是我們理想的世界
Zstx72TMpl6P9af4EjkSd0BgGmAInFVvYLe1qboQ
と気付くことができたなら・・・
f3q2jDpLIwlzEbMe6GdxguFt5VS1yrNcJ7HaYTAk
如果換個想法
b5X6xowLaQWGl0NRJdhEFnrYA1kfyTDu4Z7mzCc8
What will we have?...
xMEa9IsKnXUToAlmj3gNBtW7v8kHSue6Cyd0VrFJ
我們能擁有些什麼呢?
X0O5eJ8hiBCmERbHQGn93ajWwMFLVdAIzftsUvqc
UG1MW9akQuwvzj0itN3e5RXTIDSqCsfY7PcgL2Kr
SpheiZsKNgCByTan3fo51v6LRXdW8mxbukVjDlq7
Believe that time is always forever
GAEs3C9wMLFUvj2RShqn1O4xa7gJzQluItpZTfi8
堅信著時間就是永恆
hQqcvwruSojDIUkns35BapVW19Pt6dlmzyHMJACG
and I'll always be here
PfligOjhtXweNWsypDICxz2aE3BYM7ZkdrcLAm1q
而我會一直在那裡
cGNOBHdM8EiSK9nyolUP7bIgpkXuThaAjDQJ3LC5
Believe it till the end
W0HQ9JU5Ppz7ckymvxT4wlnNRuZiY2jKdsEOBq36
直到生命的終結
dzOEnFvg4xSq03CmAVpKor6GD2MPfyjNik8UulWZ
I won't go away and won't say never
c3fbLUxo67TQDqsNB1eaWl5IHijwuvy9VZhmJ8gk
我不離開也不會說「永不」
XyoLcfGP1UwC6KaOmMjIANzxFq7QusEWteJRVDB3
It doesn't have to be friend
miIMsxj6GaXP8SpJ9U5h1D4NVBTgWYulKbHoFtRO
也不需要有朋友去陪我相信
Q0l6q9FcZDHWCbSwfGnoiPR48BN7hrKOAImL2aUd
You can keep it till the end
eRa9tNpcHMOi2z1b8ohSmqP7rCTKUd3WZIE4glyw
你要是你就足夠了
QwgIpqx2KORLP4sv105jMt3dcaikEznlBCuSeAFV
T1KzPQLxuZatbFYUSm9OR0gVcNlyXd42q3fwr8CM
k5I3yW1LvUXRo6dMGijr2KQqBx7fJabwzAEugN8h
ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
QKslpI0TLXWemaUMEH4ZuowPgNtc51rCfY89Jhzi
試圖斷言著「永恆並不存在」
B4VeT20QLGyqN5wKhAXFbHoJmIsvWakCcP6UDfgd
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
2wzA6lWvP0B9Fqdc3kgIstX758oQLbESiG4erRHp
那些希望與夢想都會為此而死去吧
Uz40618jb5xhcR2fKsNYTSDdQgPEvBZroyCkA9LG
ソレが存在しない事の絶望と
LZTGwErVpy2sko1h37OFmKJCUgu9RblcMtI6vSAW
卻又意識到「並不存在的永恆」的想法如此絕望
PNLbQwEKOorS4d5YMZ9Az0v7cp6CUniyjfW3GkhJ
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
o71RP3sUItnc4ZYSjpLaMwgiylk9CVbEdKA6x5fq
反而殘酷的事情是存在於現世中,所以我
Ji6PqgF8WBo7nzbCKSDU29yX1IZcuLjkvwMl3f4R
めくるページの手を止める
12PiMqSkm5eDorvnXcpJjTI7BhGZsQgtbdf9xzYU
緩下翻閱下一頁的那隻手
qbFNUlLEi7xheQR5CYBw1D6djGPaIWSsMOvp089K
How will we have?...
mT1QBVoNy3rG5qLg6D7WRAfIdFn4KvUwu02XOHkc
那我們還能擁有什麼呢?
HW4QV3eI5MswNgvSLfpTEo7ROh1tmr0nuxclyzbC
(*這段小郁翻譯得很好,我就保留了)
69IDogp1KsLQRx5jfSTtdPlOrWF7JaivuV4Ue8NM
HjKiaf8UIVuBQ2qZp1rv6ztPTchnGdYLgAk43yeJ
Believe that time is always forever
9ctbIV24kyev7SL3lMmrWFaDqUHYziNGpAT1X5jE
堅信著時間就是永恆
mJqg2ce5y1HODthLzXi7dproCGZn3S06auFYsbEj
and I'll always be here
MJkp5feAouaTYHjUP62y3zWmlG4sEBwQVXnZISNc
而我則會一直在那裡
vroCSUxkZpgETW28b3YPfBdqu9N10ARseFiHJlwz
Believe it till the end
2A0cMtmYrwsyPBCnhlLpJivIH6Oo7DKza53UqjxG
直到生命的終結
Do8A3dl6g5RWi0LJEprxzUySnTjGPb2Vs17u4fQO
I won't go away and won't say never
uzapXoDHT0h9vdwQbW1Ilfs6NOir7tCgP84YGmE5
我不離開也不說「永不」
9t6XuNPFlEpa42shokIL58YmrRy1CcZeV7DSQzdH
It doesn't have to be friend
C3cLJPMYdTiNVG4BOsxfuWv9FD8wSh5etbqKyXRA
並不需要有朋友陪伴我這個信念
L6Wcrk4nBlR1X7VEwvx0G9FDiNO8TzU2HSsbCePq
You can keep it till the end
CGOsNtkZaF9crLq58glwiTHUKEmXJPf1x0SAoYz2
你要是你就足夠了
0bozBJUREVNiOdjgHnYfKQxCcD84W7yL2tSXvkGq
fmSlKCvpGtJAq9dFeguDiXM74yI8wVn23ackorzH
RP4mFzdx398wDcr5UfsQESlHZVvbkyXuGIpqWnJY
Believe that time is always forever
bU5YI6quhDNfowWxBmjT0gQZy234inCArOpS7dLv
堅信著時間就是永恆
R17fwWjF2OzJp3NbasLHyG5kedY0MAEIqomgXZih
and I'll always be here
xGFotJ23eV8sk4g9ILS5jpAyRWh6TdvmCY1lb7QD
而我則會一直在那裡
SydDbCF80VWQ3pxH4ArquMPEfgYZaJ7Kw6kvOX2N
Believe it till the end
T9L6ua2vRzmsiD34FIkZcPHfCWEMN5p0wQbAxlXy
直到生命的終結
JjVqRKdFQ3T5zy27tChMDsliOkXpYmfSIuUcaG0E
I won't go away and won't say never
vokiDZEx2OBGeCS3PfdHmIVqrY0b81g6KMFNhLpl
我不離開也不說「永不」
Ak9lbanmisIpYRUqwvrGfTcSe5QKOjP0hCzNMyLo
It doesn't have to be friend
QyamdR4Mhv1Z3kEIKogTpA6Hq25uDUtScjin7bzW
並不需要有朋友陪伴我這個信念
wYSfoqQ6DPjelyEbkcV5aHK3rOI0FZXtRLJvpNuT
You can keep it till the end
LCjBAQ7t3o60EPN4nSsplYHxVUJO5va1kfyWge2c
你要是你就足夠了
Fq6cezWN9hADGTg24SKYJMdORZlvjnsX8L013Ia7
Ez3A1Z0Q98NoIajMXGqipPV56Hn7uRfBLdtxgevU
============================
ICdQl3Fi16soXNE7krZx0pbBhyTYKAmeW9aMc4u8
*注:小郁是某個台灣女孩,開了一個Blog記載生活點滴,其中的樂趣是翻譯英文歌曲,Google Clock Strike看到淩晨三點半,再點進去就是她的Blog了~
hZL6bmkQElg1r924yuzTXV0CRN3pjUsD5McfdKJP
0MGWLDZiJtHxRjyaUsc5BCuhlY7NeFXwQT2OqS61
初次吸引我的是它的歌名,我的時間觀念一直很差,可是又覺得時間蘊含著一股神秘奇妙的力量,它撫平創傷,鞭策著讓人向前,永不會停留,每個人都想追逐時間,但又或許它也追逐著你,讓你不要停下來,一直前進,直到生命的盡頭……
bOeLS2QXViAINJGdyvhfca39zMwU0p6K4oBT7kru
SbpanM0zl7LtVfGw4kEWFU9yrjm6uPQqYdN52RxK
每次感到頹喪、傷心的時候總會點開這首歌,而每次它都給我不一樣的正能量,那種不斷重複「時間就是永恆」、「你要一直堅持」陪伴著我熬過不少艱辛的日子,像是在對我說你可以的,只要你願意堅持下去!而只要我肯動手打出第一個字(打報告中XD),仿佛一股力量就推著我繼續,結果思索加上緩慢的打字速度就不知不覺完成一大半了XDDD
kXnUWFPOSrLesuwa9ovjp2VxTQiHZz5JA8YNIgC0
0WNBMKCVelyPxOn7bGhQgpE2TvfXtjY894dHDs5A
而且聽見主唱萌萌的英倫口音(對日本人來說質素十分高喔),看見MV上一頭捲髮的他揮舞粉紅色麥克風線的Pose就精神一振啊啊啊( # ▽ # )
fvcCypGBVOZSNkhqDAsi5lQ69W3MUmEawRPj4x8t
xA6eR0y4I5OrjkMc3QdPhSpWqaGUiFsHgvz79CKL
CBuwE6JjNf0hMFmeP2RpTcn1ioOQS9xXLyzbk873