All The Right Moves
uc3Q1q0vdBxnfLjSl4wPAY7M9KJUoHGpr6VksmZg
k0uWLvadzOmJ1KMrw2jnlQ56yXUhIcCZTVoREgfF
Band: OneRepublic
t1wWhcHeMl23oCJNZPFyAVr0UDB6f47KOYRGpdzj
作詞:Ryan Tedder
B9HCP2fKtkD3YLaO5l08qIobFNQER6i4XjsAZgSw
作曲:OneRepublic
sL5TDlnUb2OHSE8QhCi7VPkvpz64IgJxw9MAaoG3
PQ7wHmkFi6shX5eONnvqYTjJDx4R9BdgCIEL3zUK
All the right friends in all the right places
X8gLqpecfmxjNlr0OD5FC3u1aywdthHSIkUWvZ2b
在對的地方遇到對的朋友
DsOBW1oZCiEzjUyG2pVSc58eTtvl7YkPLhn9rwuI
So yeah,we're going down, they got
bgW15dapvLj4PxuYGJw2qfSlzM3A70BFTHCyo9sI
對啊,我們正在不斷墮落
PEXurUYzqdA3NhSck1eVonJRmG920FvflZysxMbB
All the right moves and all the right faces
FnwibCh13xqIKMATvLH6ykNVdm7YP0D4uOUrEBXQ
他們用盡一切手段去結識有益的人
o6zGn3RxfkTDjOJYaC0deKZUcqhXN18Wtv5mLVuH
So yeah,we're going down
kfTSgEVmyUnsW6rHhqo0bxMvFY74QwtG1O2p5dNK
對啊,我們正在不斷墮落
TpD5X7q4NvwFzbmlxYI91estnLHhQUr0odKEZ8ju
L6pJ54PvbYm8eRs3AC9KHfx1BqSgEWzdurX2NVoO
Let's paint the picture Of the perfect place
5yNtYOHWVXUe1JG4uD0pfr29BjRacLZvShIFA3ow
描一個最高尚地方
N49Bpn1ZhMetWmsAKrLDHb6TlJSGCadUgyY2iEF3
They got it better then when anyone's told you
4uAl0dwC2UfaMqteyZS3bO5H7RYP6IQ8EDnpKGxi
每次在不同人的表述中都變換形狀
6uOhkXZ17fMlIzJVdEKi3Uro4WmCSLDcsBq2xH9j
I'll be the King of Hearts and you're the Queen of Spades
hEdflyjCO8nBkbztaYiZqAVW05ms92ex7FDpcHUI
我將是紅心國王和妳就是葵扇皇后
Fl9ohzRtmyA6DOafnVUNk1TrdGK2gjELJvQxPYCq
And Then we'll fight for you like we were your soldiers
7NsIxrdtgY43LPGbAo0CQVEMcnBe2j1vz5OJmFyH
我們甘願做妳的戰士,為妳戰鬥
0OJafrdHVS36hYbmCyTNnZ4AFx1uXzk7w28qgUpc
HnhP6mdsz2f3p8oFMvCQZjuAb54IEtUBLSKrgJRy
I know we got it good,But they've got it made
Jj3eh5T6WHRuFZMbxPq7aX9tpVrcBiC2fLgokw4D
我知道我們製造,他們包裝
17HMtuYLnzZ6eqhSx0432wcsv8AlPEGgBKDfRbF5
And the grass is getting greener each day
crtxQWaNTmHbSs6gjqzkvZE5iXUKACV41fye92Ju
用如此方式,讓草地日漸新鮮翠綠
qNGYHMrWKcCJabdt6OyT1oXP78wD4z2sBRnxLj0A
I know things are looking up, but soon they'll take us down
TVzxlhW7ui3JQ0RGvH81saD6rBkmqCOKXjgIwfny
我知道所有事都通往榮耀的地方,可很快我們會高處不勝寒的呀
RWolAam32VgK50ShU6ZBu9LpEJbcGks7n8xOdziC
Before anybody's knowing our name,they got
WdS23QEc4Mus1UiTzHGBvZjrNYklIgKDRnfXe8a0
在所有人都認識我們之前
e4wvd6xPZYByiptgO7jU2Tm9bN0GXQ3MW8faKHho
FxUgBVs3Rd9MA62tqcaIr1PZ8G4fE05vQkpjTSNK
*All the right friends in all the right places
4IRqEYNT2QlVM9j7FgdnHemvizoLh3ruBxUSAZcG
在對的地方遇到對的朋友
r92aHzFOWqAoZUjkpXuRwG3IfYK8ESb6M0x7PlCi
So yeah,we're going down, they got
SUufvh0LBRtlkEeAJQ3z5mYcaTgrsKMC7dZWH9XV
對啊,我們正在不斷墮落
CMvZBWmDRbdnFfhI9w1A43jJsgNYqktV0iurK7xT
All the right moves and all the right faces
kE2e4IiqHXcd9WFyVsrODClaMxRBL0hKUjwgbJoA
他們用盡一切手段去結識有益的人
MIV6uQFeLDf0zCZEmJNntW9XglsYGxdPTHh1aq4k
So yeah,we're going down
CnE9N4cDMTYip275XtHhjaBuVwFr8vmAWQsRlGIk
對啊,我們正在不斷墮落
x0mPGSNb4Inuhz2wBvZC9qOVkjRiyMcU6eEX5Dsr
U7M2z4WDP9NHgYaIEupdtohx56qK8sCfiRbkZeB3
Everybody knows, everybody knows where we're going
OmbqZ7ET0afWQi86Xd5yCPp9uJhVnLwM3evkxNHr
所有人、所有人都知道我們走往何處
JKz706Wl1fOrB8V5ymRwnecgbLxdHSPiXFNtT2EA
Yeah, we're going down ,they said
NnoX0me2SVCsOFI6YABE7jfHprJWwxahMZ9uc4Ty
對啊,走向的是萬尺深淵
G9y7OcaAfbWslUBP2uDH4vRmwgMrN1Ch6X5px0SZ
Everybody knows, everybody knows where we're going
pqUb5M6HQgPl2Ajn0WB3879V1mZRLcky4wuXEzJF
所有人、所有人都知道我們走往何處
MB4XH8uo3IEKiqJP7hNmOexkrRCYAcVGpjFZUgs5
Yeah, we're going down *
IpJH0rU4igq5Pok9maCBw7y2SWLvbxQKdejVtncO
對啊,走向的是萬尺深淵
vaxCwcenSs10tgPK8fr2qA5TFlz6LNDMbHO7WQYu
9CqcNSjnd2twVEhUArvxfeZYkHFOm3bLD0izPsBo
Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
ax2lQMP6AYjv5wLDJtWpUe9zbqsfSHkuBi4O1mh3
你覺得我很特別?或是很友善呢?
azeTWfusrjlOQYH8p0d71XA6hq2o4bBJ5IRNvwmy
Am I bright enough to shine in your spaces?
KI8gd5xuBDMWntyqCL93ifmSvkpQV2OX1GhZJ7H6
我是否有足夠光彩在你的世界閃耀呢
IJqKRhu0Fl4gZ1U7yjref6p5DazQCsGM3ncOA2PW
Between the noise you hear and the sounds you like
CL5SKveDVPIAEdU4Fp1iZuH8xM2gRrnwJYXmyqc6
在充斥著各種人的意見和你希望聽到的話中
CTtwnPb64J81dsuMa3pIfG5RVSOjWzKqhBFH2lDU
Are we just sinking in the ocean of faces?
KailYkuCrPhoEMUQWGpHvRs0nZmXJL5AO4D6xtq1
我們是否正淹沒在一堆「面具」的世界裏呢?
a17c6UbLZyCMVRpwhklD2QjE05dGBYIqO4KTFSJn
3bu5fzh1naWcvL7edIMVt4ZUQO6TqHAY2yNgRJEC
It can't be possible... the rain can fall
BLucPGTxHy64MlaVt5b9JO27KfCkYmFe31Iz80vN
怎麼可能
bVM7OnFgvUWx04eIS9zsqKLmQZAJiH6fNw2R3ukC
Only when it's over our heads.
qWyz0YUdIHtaOQB1Mh2XwPvTAuGip3DV7gELFjxC
雨只會下在我們頭上(困難不只是我們擁有)
uzUJHMmZLjparQ0YPb7X5hKycfFRAVlgIoEqC6v8
The sun is shining everyday, but it's far away.
nzs1p9FgjoHNmlLkRPUY6CW0f2uExdDqMcIA8GXQ
每日陽光都落在我們身上,卻如此遙不可及(可追尋的光明卻如此遙遠)
AUcqlniNhf2Txt3DRrWYebkOZVQz76SGPu1CHMao
Over the world they say,they got, they got
QDTmk8cXMWaKosbStEvr7GgiNFjLeRVI0q16fY94
俯瞰著這淩亂的世界,他們得到的是
tcqlUjEO4bJaTeP7LdFu51zNSk62wZDxvKpMQh0n
gIOaR98hZdSv0kz6L2WYHQjGiNBe5yw1TVpA4U3M
*
aHYSo5WtA2rdnFRZfpjXBUkDICyQ0N7TJ4O6PVqv
TckZLR3dDuxXi0rsvU7qjaz1Nw42EhMtHSfmnPWp
It doesn't matter what you see
ywmAZ7qdika0I5RrMOLj3CYNF4Xt82QT6vcE1puo
你看到甚麼根本不重要
WFC0O75Sp4lsXoDZbJG3MdYVt2UHfBrEPcime9Av
I know I could never be
weSqJ0u6ivpQh9rCoRx2Uy5XNc1ZzDOtadG4Hkbn
我知道我永遠不可能成為
UEZLFsPb7j5dGChlR1JVSA2znWuifkrIoDt9gBKx
Someone that'll look like you.
X50C2Yi3SxyqlKP97rpmNsu8oReBOjGUd6HAEZMT
像你這樣的人
k579Ta0ERFNnUlSwZdxvzj8Ke3B16HosPWVYLOMi
It don't matter what you say
zeRcQu6mv8Nk9s1WaAFSXKEGYlp2xTyqIZBwi0fg
你說了什麼根本不重要
ap8r6FEidu9S1bjKtxk2yOHMBReXgNVscYLPqfmA
I know I could never fake
bWT5Iv7mUuqdRlcPVOspLMFX1JtEAwGxBhzgaZn6
我知道我永遠不可能假裝
2l6vEAshPjkCLq9iFcgtwmdo4eN1frURBzSXTIK5
Someone that could sound like you.
WYXqGS8ow75VZBDuHvk9erb4FhiRnamTAdt1Iz0E
像你這樣的人
1XLb3qDQuJNngaCBof0HZIVzyGve6kdRcSpYr7m5
JDp9WTXvYilPurwBFEkM1NZI0zHx8h4n5aU7sbOC
*
2TpK3o0cQkICXxlPB7JNhMvH6qVw1EbDZAnd4UiS
Yeah, we're going down X2
v74OruycF9KNiloIPq5sBHXtAaGEzp80h1wZeURS
對啊,我們正在墮落
LSuYUTIWal35H8d04zwxDksbMqN2FyGPirCfo1eJ
All the right moves,hey
JHzKQNk0xStM68q7EIjUaY5V9TLA4grBZW13lCos
用這些高明的手段
z5meRrQ3MtpBVHwvZfaA7xPk4ds1ljcGbuLTOKC8
Yeah we're going down
u45RNlYj7WB18aKdEMhvOrUXosZqCFbQmAtiVk9p
讓我們走向墮落
mohwXek1aAlOryjztnExCURFTP4KvZpG39IJN0VS
All the right moves, hey
CoEvU3WT5RqynuNxj7mlezc6XrtbaY4GBpsIMPJi
用這些“正確”的手段
mDPRNtuF2bcqn4eCMp7V3JLsB1r8l9io0YOwXUT6
Yeah we're going down
u4rfHvwyPSMj9XmVGiCQoRAbTNUn0pZ8gDsqYe67
已不能再回頭
vjRftSgJeopqMr0kK4l5YZH92AWzOFPTsia7xXu1
ES1qtoKkj5WuXJeL07ac3rUNygOHRV6BTI2YCzZ9
r8DQyF3stqTGnk2pjvbXKuUOf4Z7JVhLN0RImPS9
====================
QCODRwapzmGIcTr9Kixu0jBfMoFXkYNqnZ5Ah3b2
從第一次聽到這首歌的旋律就愛上它了,後來挖了Onerepublic的其他專輯,真的好神奇,竟然沒有一首歌是不好聽的,完全顛覆市場定律!!!可是在諸多首歌之中,首推還是這首All the right moves。
PSfa8F7E9civ5VoNdWn2q0pjCzLGHQJIUelgBrhO
MQ26yIv5uaPHTm9kweR4SNFXrA3qWOfUjLYJVKdi
初看英文歌詞,就真的很符合在大學的生活,每天我都會遇到一票的人,無奈要記住名字實在非常困難,認得臉就很不錯了,有次有個男生說認得我的臉,卻忘記名字,想了半小時還是記不起來,我就只好再重新介紹一次囧(其實我也不認得他)當然最慶幸的就是能從中認識到幾個維繫了好幾年的友誼❤
9onGJkFYPhINMBuWmciwRfEVgD4OsxUv76jQaqZy
Obd6Q07WLm8rGoCfHDTckawA9iBgtSpIjYRz21lM
重複聽了幾次,又會覺得它是否在說人與人的緣分呢?對的地方,錯的地方,對的人和錯的人,在時間、人心或是玄玄的命運安排下後誰能保證在對的地方遇到對的人呢?誰是真心、誰又是假意?每個人都會戴上保護自己的面具,縱使在對的地方遇上對的人,又是否能夠把握呢?可這些是否就不能逆轉、不能自己試著去改變成有利自己的結果呢?
31yUV6eQfZSMuF4cAN2iaHX7GKxRC85pJT0BOPkl
AQiCW93GMw8Vov4Pf5ZyzqOm1lReb2FjcrKtuBEX
有些地方感覺還挺黑暗,像人人追求的名利,越是爬得高,承受的風險就越高,我們永遠會羨慕鄰家的草比自家的綠,只是從未懂得欣賞自己擁有的東西……
aTrgzvhDINL4M3GpPCs0x6l5VOkceEHBdK21WtiF
zcWgSuyl2p6MdFGejPLr5xQCakbsqHNBRIv8UV07
在網上搜索一遍,發現中文翻譯竟然天差地別,主要是going down的地方太過模糊,給予了無數的想像空間,也是這首歌的魅力所在( # ▽ # )可在我的理解,還是覺得是人與人之間的相處比較適合,如果太過執著於錯的地方或是錯的人,自然就猶如走向流沙中,一步步淪陷卻回不了頭了。
vIGoA2OCcJyZVY81sM0TqukxFPDm9URbWt4NldpL
7ArMEJbOWXLiHSkC32KqRjlUzy908Go6QtsYaDvx
Enjoy!
8PKh2CjbqQkZen4mJpw0DflINis93AMEBt5SguHL
3MulvwbND7JXxUc8d5QFBVLyG0itOeHPkT46IrKS
==================
aexOPt7rWDRpuc50vsMgZEmzJKTfXqkYjAiUClV8
rNehg8wfTZF1yG7PKQM0SuJHBV5dU9pivazLxClE
最近在手機再聽起這首歌(因為歌單裡面有太多歌了),頓然發覺我之前的感悟過於淺薄了,在人生中經歷過一些變故後,讓我又重新認識到裡面蘊含的現實意義。在歌詞當中,顯然主角的“我” (或許說是One Republic這樂隊更貼切吧)和另一部分的人是身處在截然不同的世界中。“我”人微言輕,不懂運用“正確”手段,也就是所謂的all the right moves,包括認識對的朋友(right friends)和在對的環境/場合(right places)出沒,所以和另一群懂得使用手段(也分為先天站在上流地位或者後天社交手腕高明)的人生活懸殊。
7fFVrN50JnpYkDOGahzymEvcKiwWAxM1gjC8s49B
BvrxaNckyf7emEAs8Sn5JX03oLC1pHOiYGtz2FQU
俗話說的“物以類聚,人以群分”,反映出的社會現實值得深思。雖然不是說兩個不同社會地位的人的生活永不可相交,或者是草根就不能往上流,只是他們擁有的機會不可能跟上流社會的人平等。擁有更多資源的人比較容易積累人脈和財富,也導致他們能享用的比其他階層的人更龐大的利益。然而餅就只有這麼多,利益自然是從剝削其他階層的人得來的了,換句話說,富者越富,貧者越貧,兩者只會在對立面互相拉鋸。
hbEFA2iN5CkmItpqZaj8L9euYgxVGcnzdSo7OWBy
PX7HVTeASZcER3QNLfzYkdo1hbIta8lnCrJ0mqs4
每次聽到末段“I know I can never fake someone that could sound like you",就感到無盡的唏噓,即使想假裝另一個世界的人,但現實總是會澆一盆冷水,嘲笑說你永不可能成為那裡的人。
Us7g0SZkbJ2fdh5cIzw1jqDLEeyVT9RmC4tAQrXx
okBD27GzSlhuJy9jZMwRrEFiIOsdgHtaP5cQ38CX
說不定下一次聽會有不一樣的感受和體會了。
dt2ha6HySED50xur4Ac7bwoqVIlp8GveBmYsTFKC
3jw9tT5IAzcHZrQXFPYvgNmCJaOyeM0bflBLosxq
24.6.2019
GN5IYTPHVoJtxFMBs07nqyUl34fWm98urS6E1Lib
5nWdVFHwzjEQuaeyoO4XskYM1JvlxKUPN62AqDmf