All The Right Moves
irAeW2EfPXBo4vdtOZkYIynQKGSwD3J8mTNUbClh
QUDKx8JRwVOg94Lt2iquN5GyAMPHdhrCjkFTSZsn
Band: OneRepublic
5m0lkrg2VB3QT8x6FiojOXU7dhwWsAMPfJqz9CYN
作詞:Ryan Tedder
FbERfkuDI9YJLCrQKW8t713TN6vVSgq2H5cjl4Us
作曲:OneRepublic
sD1ZHehBJ7F3wnLbkIqpTO9g4CVP85uyojfNaWKc
fcbCJieSEwzpDTmA4Nr2X1MRyYK3Fg80VnUBqhx6
All the right friends in all the right places
pXxC9qWLtEPgBeiR0372zcNvOhdwuKZans5GA48T
在對的地方遇到對的朋友
eH4SX8uG7p5fhbN3QOrjqLK1InDYZco9MgFRiBws
So yeah,we're going down, they got
eLOaiW0vYS2w9tZskDyAXFUmQhKoqBnfMxgEjbNR
對啊,我們正在不斷墮落
Fg5C240OYBLDVd3WS6XJbxTK97anAjt8pQhkfZNI
All the right moves and all the right faces
utvA9QRjF4rSZwGmiHalf6Uhgo2YkLCBdDnIs7JK
他們用盡一切手段去結識有益的人
4sIx8btQuw0aoROchYJ23lvrUziNWAV7MSG6f1Py
So yeah,we're going down
39OBWKq6pu1gN2eHhGE4tIYmdnljyAxZc0vDSioQ
對啊,我們正在不斷墮落
xeBlav91K0p6r74Ps8NJVjEIgdQo5YALUGFz2hnC
2DkYfS1vZwPqhRlOLozd7BTr0UKFEs4Qb5gWueJc
Let's paint the picture Of the perfect place
Bg0Rumon7sPZ4LXzFSNklYaJxMihDEIQ21O3e9G6
描一個最高尚地方
Aj1JFWMXB0a78IKYVb6m4erNnOwiqGQ92txv3oHT
They got it better then when anyone's told you
r9OYSZQ82xTlMFD6C7gdAkNnzveVcwEP4ahuW1fH
每次在不同人的表述中都變換形狀
Fd5vGg6bwBEJ9Zi18cmeXA7rhpH3fnVYatIMzD0P
I'll be the King of Hearts and you're the Queen of Spades
6Lu8fE5Mlehb0gTHRIJ7pr3ZQoDANqnmBkCK1XtV
我將是紅心國王和妳就是葵扇皇后
T8wmMa3PdJ7en4ZEKsLltCXAkUYBNuQzHb5oOFir
And Then we'll fight for you like we were your soldiers
TBeMEVsbo2yKJrdwt6xj1kilNAU3vXLFDH0O5QZu
我們甘願做妳的戰士,為妳戰鬥
OhbDrLnzmeVCaZTkGxu38gFcJtASB2dXqHyv9UWw
F2ezGiBngy3qsu7vPJ5Y86W1KaDpVRkwcSNA0Cdb
I know we got it good,But they've got it made
iRYpCBh1e0JdzAOUmE7gFLoZGSrtuVyjXwncTH8Q
我知道我們製造,他們包裝
xsWqLNgn1PHtZVkuS8Of4KjCwlrJGTAUFvpD6Q73
And the grass is getting greener each day
eKzgVW6UNqfltBIEdoR3mjAac29ZhkLHPyF0SnMC
用如此方式,讓草地日漸新鮮翠綠
WdjruV0mPfOIAnXgDG6Lyv74i2ksBTHqp9zx8QZh
I know things are looking up, but soon they'll take us down
HWTQeiAlSLxUa60kqn2wX4VrOoYJN9CGuBPRE8KF
我知道所有事都通往榮耀的地方,可很快我們會高處不勝寒的呀
XkYFKUe7n1sWTtVIjcxhH05SyJ6lfi2oa89bzGNO
Before anybody's knowing our name,they got
YHvEbzhc45nCy6p7ZsQTfS3Ua8rL0dFRPuixteVD
在所有人都認識我們之前
jJvLIVwZeqhC8ySBaisPKXO1UlmQ4tHR5r92fpWn
piydHKAC2Bgc70qkjQenlDGESOFw1JuTLxMNhb4a
*All the right friends in all the right places
uwgeJrOMZakyS7oRcsN3dULxh9nTYDi5fFEIlP28
在對的地方遇到對的朋友
FrVCKnMiYpeW2qSENAQayjPTdfXstmOHLZlb8gRU
So yeah,we're going down, they got
iGKtQjYyNUoLs3TE709zI5VkSpPcW6JHZhxubgfX
對啊,我們正在不斷墮落
jILxgJPNco1n5BmkpCydvqRAh9Fz4KV6HTOtswD8
All the right moves and all the right faces
97oZRXgMvEh5Dq1zsxOnpcN4yKVHdwLBuT3WA6jS
他們用盡一切手段去結識有益的人
jVyRdtxGFIwWN61oPhc3pT5Cz7ZBHEXgiflvAmOn
So yeah,we're going down
mOsLaJKMrzunUN2ZDwiB9WhxSPA73g6HXlyqFbt1
對啊,我們正在不斷墮落
hPK4GWyCnc9tYLNZkeQU2ap8lImw5Egr6M1q3VzA
7pqwJkHLGAfvKODmtn9BS83c1dPRZiNTQr5xuYlz
Everybody knows, everybody knows where we're going
4KxdSVjkYZon5M6aLc1wOliEhyWIvGTtHAFXug0b
所有人、所有人都知道我們走往何處
Cgu4IYDLT8H6a0iBqv3s5e9jZwMpNcWzy1EkJAlb
Yeah, we're going down ,they said
qy4HsTkoj5GtbWfYxL09wnpFDa1Z8XcUORzS3mQI
對啊,走向的是萬尺深淵
tkzOGiy3ZfmnVwT2aIE1gxvobYA68DK0Ju5WPBXR
Everybody knows, everybody knows where we're going
oD1d8ZnJpwjmTSGa0MRIAFrV6hq7xNyEgtkLWvzY
所有人、所有人都知道我們走往何處
wjpbDm8f2zKIYAGoFXQZdVx0B5U9rC4yhTJPvNSW
Yeah, we're going down *
RPAZSl7IKCUiz38MXcxshGakpTfmjdo1yn62WwED
對啊,走向的是萬尺深淵
Nbo0wRfTK8Y2gLB9dAyWxu7CSEpjMkqsQUIDX3Hl
gayj96RJXzBhk2Ev8dKcuIf7QpLFbM0TUNrx1Pq5
Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
eHD2dfz9tGVnTmhE5sIXxROiqrNMP3wyKav607bW
你覺得我很特別?或是很友善呢?
lvQEgBYx7PLNDI1t895keGhTsVWpRwK3JFyMnAz0
Am I bright enough to shine in your spaces?
JGMKiqlFxaQ09eSzEHmIA5dXD36LYRTWrykZwnPs
我是否有足夠光彩在你的世界閃耀呢
XKqHhmVZJP86SbBGT9evYlcIkQstAOWyodp5aUnu
Between the noise you hear and the sounds you like
g4cC6bPjxl8yZYXHGOknmfDvTJh5eQsU7MWI1SzR
在充斥著各種人的意見和你希望聽到的話中
8F2HMbUs3qPJOZpyIvkXVzQdRG6owigf5AEWmcxa
Are we just sinking in the ocean of faces?
RvSTqmo45p1uzxZPiklrcjnAJNLd93IhyFCeYQgK
我們是否正淹沒在一堆「面具」的世界裏呢?
nsJAifRM1Tm5pCUhHj4ctxKPoOb9NIGdr6gVSkqu
V19IicSmlDxR6zT4EwY2BK0upNaZXnrFLjUHosdG
It can't be possible... the rain can fall
p5qDyra8kJONSPHWLbudA9zt2c7mnUVRFxTZ1MjK
怎麼可能
ZCfXISF1UR5bDaucvGJkr479YxzegVNTOiAsEotH
Only when it's over our heads.
PqDw9u16i5rYg3NBIazQ8HAtxSkFvMZJEUmKhpfT
雨只會下在我們頭上(困難不只是我們擁有)
Bervts3Jmwq10pDuYX8FS4VU6gZxoiHnEbfMjlCd
The sun is shining everyday, but it's far away.
0VGZPcu5ArMvFiDw9jBH1pE8nNXqIWh7oYSe4bfs
每日陽光都落在我們身上,卻如此遙不可及(可追尋的光明卻如此遙遠)
hd1eqtHUsNE9LyXWakTB7MOI6J4o53lDxgQCSKwp
Over the world they say,they got, they got
MaAl6viCeoNFJhLVpr5BWUbTEtYsuSOd9xnykH3j
俯瞰著這淩亂的世界,他們得到的是
4eqQRAh58yo61PcWiLKMXDtd2JbFC0sakSwlOuIg
aDxV7LzEWriyuZh5Q6mb0ltqSTcA2K38PNgnY9Rs
*
nRWz1Qk8rDOjYsvKfdxGhAFoEw2MCieXV34b05Sg
SA9GOB7FqJVZkuCdeUbv1oW42nXEt08x5Yyrmphw
It doesn't matter what you see
wGrigcKfV3PWJxn2754Yh1NMvm0bezHsZQaoFyR9
你看到甚麼根本不重要
JBlUvCFaXz92KGPVQxi6EWonrAj1IZ7weMLbdRf5
I know I could never be
ERGhZBC21dgpN0WbkV9MPu5c6Uq7D4SjItHyA8Ys
我知道我永遠不可能成為
E76qo9m8kHVeOpCxwWjtPNMu4cidnRhAByg10YzK
Someone that'll look like you.
fKaYm9TwONyRES1P7cUr60BQsZhqnXWLAF2D8IvG
像你這樣的人
Pozl14erDvm9TtWiEZf6apFVBUdskCcKHjMwuy8I
It don't matter what you say
FqEoVRvg2TeOG5nuXQWUctiNJY06LSIdyrHlDKZ8
你說了什麼根本不重要
5VtPq1acXwlCY4TIEQ92AimHoK8F0dOZrRyvGMpg
I know I could never fake
QmPdBb8K1HUoR5OCwue4lxVaZji3YFhErygp79kf
我知道我永遠不可能假裝
0o8jHzvr7mEVwti4NFbnZh6pLBPlfuSgQXaqOAdJ
Someone that could sound like you.
x5Lbfg0uiwOKAjvczRClXBSEqNp1JI86Fya4Hh9t
像你這樣的人
p53igw0lOmMRD4nrxF1os2bB6hAetdLHj9IzXucy
0sSO5CMuaDkVzRbyTHnAEJN31IwotULimpjFf42g
*
KIjbEAoOLCGNT10yVuRcwq2Xr973xkQPDUMhgdv5
Yeah, we're going down X2
g75oiPLlu6QDOBhMKbGtTU3WVdAXnYHJapjf8RNC
對啊,我們正在墮落
0edOxczBt9WsHDQ6ZUVrboPyFqlINLGvw325SjKE
All the right moves,hey
6dTxDi9sAmYjF2ENbRo1QLBKItcv7aGVeSkquUZh
用這些高明的手段
LXjZ1OJAltQNMdykuFSbv0GqC5TiVWshrK92YgR4
Yeah we're going down
1NpTMEryYWQvh875O3niXauF6PJwlDqxSR9jIVZo
讓我們走向墮落
9YemAvIlNUHdTsVt6yk2Z814MfEnGaW7hOzXr5JF
All the right moves, hey
QDRaKbjid2ZXyphGvFV7BEOrnYgtIN80UcmLqSH1
用這些“正確”的手段
FViYE1SZaHfbWcQAruoP5Je3g9T4ODwBjMUhNyGK
Yeah we're going down
dJvb38xUsHWpftLIYaSEciRjzTk5B9hX1nQmVPe7
已不能再回頭
dBvTEegjnIRP4MkyZKbsf1G7qQN8Dwp5H0i6Oz3L
h6vDkbIVCtzrF7JWmLXPyBY0M8ZsH1NcqAeapdxO
CjxsSVgOylATq1GkFdLrINR9DJWXMh3pU4aBHmEb
====================
QOhLYCtWrdnxos4jgwil1AmHRSzuX7fV3NE2aTPy
從第一次聽到這首歌的旋律就愛上它了,後來挖了Onerepublic的其他專輯,真的好神奇,竟然沒有一首歌是不好聽的,完全顛覆市場定律!!!可是在諸多首歌之中,首推還是這首All the right moves。
6VbIifwEQYN2ga1TRA90sznHcOBr5eldkMG7CXKp
vmaU4cLPo3k7e2MsED9pNhyZ0OnVdlxTSYIAJfHj
初看英文歌詞,就真的很符合在大學的生活,每天我都會遇到一票的人,無奈要記住名字實在非常困難,認得臉就很不錯了,有次有個男生說認得我的臉,卻忘記名字,想了半小時還是記不起來,我就只好再重新介紹一次囧(其實我也不認得他)當然最慶幸的就是能從中認識到幾個維繫了好幾年的友誼❤
3KEdm1ALurwkBaVM649o82X0yJbFDUSsOYntgzNv
hDetNPVWjw3O1fqo7zlY4HKImxESX5CpkATgRG8r
重複聽了幾次,又會覺得它是否在說人與人的緣分呢?對的地方,錯的地方,對的人和錯的人,在時間、人心或是玄玄的命運安排下後誰能保證在對的地方遇到對的人呢?誰是真心、誰又是假意?每個人都會戴上保護自己的面具,縱使在對的地方遇上對的人,又是否能夠把握呢?可這些是否就不能逆轉、不能自己試著去改變成有利自己的結果呢?
FuKh1iOX7WS6JEtYxTo8AHZrvmsPQg2ep0VLqCw9
46Hv8JbUnYRKfmPrwzeLEZqFdyVCiajQpo1B9tus
有些地方感覺還挺黑暗,像人人追求的名利,越是爬得高,承受的風險就越高,我們永遠會羨慕鄰家的草比自家的綠,只是從未懂得欣賞自己擁有的東西……
9njGRUuwoq8itLsg7XpFBarZKNl4QCdM0P31chve
27ZnEtIHBXlWAOoCK3gjfr1zuLe8wdkqQR9G6sxF
在網上搜索一遍,發現中文翻譯竟然天差地別,主要是going down的地方太過模糊,給予了無數的想像空間,也是這首歌的魅力所在( # ▽ # )可在我的理解,還是覺得是人與人之間的相處比較適合,如果太過執著於錯的地方或是錯的人,自然就猶如走向流沙中,一步步淪陷卻回不了頭了。
yrYD2VPj0fKgwupkX96sxGTelcv3b74OmCoSUQBI
6VCkgJ9AfXLKHTxZpS1D85yQGmrnasiwPRv3ohcb
Enjoy!
VuCjJYXf8019IhWsmodgNQ2DAnbaL6iyrEBUZOF4
IGn37o1aSkN5jBHK6DYbCZmV0WTO4iF9cvlMXs8L
==================
GwcspCugJ1a7DhZdtHKrOQ2Sx0BTi9nXeFLkUMPy
5kpLnB4os2YJ61vIcPux0gtRCQU7MF3KSjXrDaez
最近在手機再聽起這首歌(因為歌單裡面有太多歌了),頓然發覺我之前的感悟過於淺薄了,在人生中經歷過一些變故後,讓我又重新認識到裡面蘊含的現實意義。在歌詞當中,顯然主角的“我” (或許說是One Republic這樂隊更貼切吧)和另一部分的人是身處在截然不同的世界中。“我”人微言輕,不懂運用“正確”手段,也就是所謂的all the right moves,包括認識對的朋友(right friends)和在對的環境/場合(right places)出沒,所以和另一群懂得使用手段(也分為先天站在上流地位或者後天社交手腕高明)的人生活懸殊。
gL4mDlWo21khSBZCpUrNiFGAd7Kwa03qHJPEYO9X
YyFvGx9f3wmWXnN0UliLHD4RepSbaEZrq1BAcJVk
俗話說的“物以類聚,人以群分”,反映出的社會現實值得深思。雖然不是說兩個不同社會地位的人的生活永不可相交,或者是草根就不能往上流,只是他們擁有的機會不可能跟上流社會的人平等。擁有更多資源的人比較容易積累人脈和財富,也導致他們能享用的比其他階層的人更龐大的利益。然而餅就只有這麼多,利益自然是從剝削其他階層的人得來的了,換句話說,富者越富,貧者越貧,兩者只會在對立面互相拉鋸。
UqAb3mQrk2izCFpeyhuM5xLs9VIdGYfPTtSE10BO
4hFt2l6e7jNLTwbYuxJ0CgISrXROvaUVofikdA8W
每次聽到末段“I know I can never fake someone that could sound like you",就感到無盡的唏噓,即使想假裝另一個世界的人,但現實總是會澆一盆冷水,嘲笑說你永不可能成為那裡的人。
Naeq9ulQ5Kc1dsmtbyEJGHOADrX08Z6oigIzPWSh
iKWJfwuSMIsevxm5j3HkO7TR1hbqp02GlYQFZztg
說不定下一次聽會有不一樣的感受和體會了。
1A96XmcIS5MiWguoTs0Oz3d8wBPKqHn7GCDaFRkt
AZYS9dxThzJBm5DQua1jL2bekElNwW7XyUgVqtsp
24.6.2019
XNnkTrqg2OJFG6vuDzSjEm5H9Z74MxPR8hwito3l
8omJM5yRnKDF9k40xOIZNgGhHwzja1peiLsAdSBU