場06-A,外 ※時:夜 ※景:唐人町街市
UuCX3HQIK7FynPMckfsBZDeW2jmzY9liLJO4a6RE
※人:田川松美,穗花,姆媽,男衆,門前小廝
pnUW4k5CiXo7JDlRyBEO2Ss0LFwIKfVYju8b1Gmd
sUJSiX5BPMIvLj09DbkuaN4FhK6pwqOltQeTnCWz
△ 松美緊跟穗花與姆媽走在唐人町街市上,她們身後跟著一位手提三味線琴袋的男衆。
JKTbRrCOjQ87tNPBiFVEXvhwlH6AW1g9eauULqcD
36H1TYMXq2jrGvQtfmRkbBUWViPc5JC8eodlS9za
場06-B,外 ※時:夜 ※景:僻静的小巷
4hjO8lUqSEJCr2mIwoMDyF7LskdZAneGt9ivP3ax
※人:田川松美,穗花,姆媽,男衆,門前小廝
i1QU2BWhTq8jcGlHbzCLwugaNZ6OftSMExKy0XnF
NBR98thQ2dob04rZEOnyYMF1LTiaXCgD6c5GVAuj
△ 一行人從熱鬧的街市轉進入一條僻静的小巷,一直走到一扇窄小的木門前,門前小廝對他們鞠躬,引著眾人進入門內。
sQkTlanNBuxE2obf34Cg7WXhvYpw5DzVedGiPKAt
96gGWBcToyS3XL2d0ZMtxQwfvmj5ibuJk1H8raRY
場06-C,外 / 內 ※時:夜 ※景:料亭 (菊園),庭園,大廂房
SyVv5iYWXqdBuCFl7r9MD810N4A6HOkQKg2xwPcI
※人:鄭一官,李旦,田川松美,穗花,姆媽,賓客,男衆,門前小廝,女侍
s5iQ4Yv9NMRXroTCSUO1HbydBc0hEAnIxgtlPfej
dyYZLc49lAWp6zIaMsfqoGUt3ui8mTkHSJF0jhVv
△ 進入小門後,一座高雅別緻的日式山水庭院映入眼簾,小廝領著他們走在石板路上,進入屋內玄關,一旁的女侍將穗花與松美的罩袍脫下,他們穿過長廊一間間包廂,來到最後一間大廂房門外,門內傳來一陣陣歡笑聲。
QX2BReO1Fr7SlcwPatNTGxzqVWj6Kvimn5UMyLCd
△ 男衆拉下琴袋布套,將三味線交給姆媽,包廂門外女侍用跪坐姿勢緩緩拉開廂房室門。
Yqh3u9ysgAbtSWrFUkQOLVmxRXijl6DBzKaCcJ1P
△ 李旦與眾賓客們正在飲酒作樂,鄭一官也在一旁向眾人敬酒。
d2gwlVn3XkcixWFs0TDMKtvYGu9IrRQaZmOqf1b8
△ 穗花與松美走到李旦座前行禮,眾人慢慢安靜下來,穗花與松美再退到後方,姆媽跪坐一旁,開始彈奏三味線,唱起「祇園小唄」,穗花與松美隨著節奏跳著「京舞」。
5qi6s9rPbFLMoeAHnyS0dGgk7mVNTjlZzEaOWICK
△ 李旦看著穗花身旁的女孩翩翩起舞,目不轉睛盯著她,眼神中透露出想佔有的目光。
9BZa6vWueJ80X2NC3g1MtkrY5qSoOxPQfHIAREyn
△ 穗花雖跳著京舞,但仍察覺李旦不尋常的目光。
D4RrgdIbZ7JsBjiOuE8tGfoUexpkQlVPyYwA96c2
△ 姆媽唱完「祇園小唄」後,穗花立刻用眼神向姆媽示意她帶走松美,姆媽知道後起身上前,站在松美身旁,三人向李旦行禮後,姆媽抓著松美衣角示意要離開。
HPhewF2KDajqC3glBc4OEZuIrt17sYWJkmGfSxiV
bcyfFIPr4TEjXVilWq59OH7A01GzJvmYpt6k8LSu
李旦:妳們都留下來一起喝嘛!(日語)
MbkOAdlzqPChDKaVxJg26XmpTHZ8IN7u3eiERvfo
穗花:我留下來陪你喝就可以了,松美年紀還小,不能喝酒。(日語)
0ZNyHJbcPfz6QUG49t7F5XChB1T8exqODVgdsYKE
kusNCvMbDYc8TGq5jn4xdwHhBVgPR6XKa9AWQtle
△ 松跟姆媽離開廂房,穗花瞄到李旦色咪咪地盯著松美藝妓服後面裸露的背頸,心生醋意,將用手把李旦的臉轉向正對自己,另一手則舉杯勸酒。
yJpD5Y8AZ6aICl04QoM7bePturXqWnRhB1zfiEKc
SzcJsEdwXhOuUCiBRpn25GmerbP0TYalfMVHkxWo
穗花:喝酒!喝酒!(日語)
PgMu3x698rHC0o5LhQBDWkYINyJnOtzpefwXcEKA
u6hktYCPzp7slx4FXjmUw1KdeMILJ5o9arRSWcvb
△ 李旦接過穗花遞的酒杯,一飲而盡。
UpmFqYh7dCnatA3uQB9KHcTJDxXzWSrRPN8VOw6e
E0wzfaxi9eLjAB2JtuqGmTF5ZKbcDdOsN8R3UP1o
李旦:再來一杯!哈哈!(日語)
2LtmdAICcGEoqWrVFfSb8PKxMJyHh0sNp94wXv1z
賓客1:李老闆船隊又得到好幾份幕府核發的朱印狀,成為平戶南蠻貿易大船主,恭喜啊!哈哈哈!(日語)
5BbEAiMGNZwsJmoFSTDquraYHUW7120eKldtQXvc
李旦:都是靠你們這些京都、堺港大商人,我才能打通幕府人脈。(日語)
LdbWw1ABVcJpu5yHgUST96mioGYK8Dt2ZflPCa7O
賓客2:我明年還要多進些明國(中國明朝)生絲,不然這些藝妓們都在一直跟我抱怨買不到好看的衣服啊!(日語)
VWCkc3DLuGdrizw0oyf84eF7PJEXBNZsRYgAljqS
OcjIgsd7SympYJ9ZFkif0Wxh5PaBl1KNX83bqoMn
△ 賓客2說完身旁的藝妓立刻餵他喝了口酒。
fPEhpU8n152eVyXogqQaKmYlLtu70TIDBdNkvG3W
f6mKzHyIJPBxpVtY09wsTcNW2Dlk3vML5aOrgFbq
李旦:沒問題,我跟澳門佛朗機人(葡萄牙人)多買些生絲,或是叫在高砂(台灣)的顏思齊多進些走私貨就可以了。(日語)
8rwyHkvTx396BZWeOPKf7Y0d2I5zc1DLUgJmNhCa
穗花:你買這麼多絲,那一定要叫人織件最華麗的衣服給我。(日語)
dckpiWowvuTMaJ3jg8rG0NDXYqVLfARIE67PF9my
8ROufAMU2YmS73CodcFVxGH5Zs0BaIhqgvW6JlX9
△ 穗花嬌嗔地向李旦撒嬌。
8a9x4MS5hR6mLuT2QYXEsOGjdKgiDJz7FCwAnter
aqJjt3rhzE4NuPCeGmMVZ7Y5D8sbioHwvd6SXckA
李旦:你的旦那不會這麼小氣的,哈哈哈!(日語)
cj27eWUQNL0ZXTpvAxGsy6zulq3wmikEaSOI5VRd
眾人:哈哈哈……
4raIWQkPL5fotRKxzi6BYAFX137DsemlbnUJqjgc
khWP4N7vOGUIAzxSFfytElBX8YMgseD9uniomwc3
△ 與會賓客們與李旦一起開懷大笑。
0Bewj8DxAvkO5LTfIRpqCHXsmnY6QtoGrEJFiPah
qUKl1ZFQIaWB6crvPnYtsX350RVEhiwNdmCTkS8f
場07-A,外 / 內 ※時:深夜 ※景:僻静的小巷,轎子內
R86ABWb0Xt9I3UG1YSNzjgLiKOvnZlProc7HEfDw
※人:鄭一官,李旦,穗花,李旦護衛(日本人)
Jbc5WegLkjEov1CDOq4XB3rQsnaKHd9z0hTASIxl
sBk6GelFZRo0C32D791JgqizhWYm4nPXKO8utvHr
△ 李旦一行人從料亭的小巷中走出大街。
xPfDp5jgAzo9320dBiOsayqXGLFENRIclMktZCmv
△ 李旦與穗花在轎子內中打情罵俏。
qxrRaHKhoIw6zycvWnspNkZLJBUEeliGtAbXuYD1
△ 李旦的護衛分別走在轎子前後方,鄭一官則醉得搖搖晃晃,走在隊伍的最後面。
YMUQPw3DZcuAtCfKl8NE2oqrW0Xj6sbHO4TvJhnR
3JBHn6jZFtzA4WOKyf7YIQd1oTEPqGbxhXSpimc0
場07-B,外 ※時:深夜 ※景:唐人町街市,暗巷
nqaDNZ0ftMUuC7EP81cdmzAVBvFsplxLjG4giohw
※人:鄭一官,李旦,穗花,李旦護衛(日本人),五位日本流氓,真田龍輝
2xcXaObEMY9zVW18ePNfrGoZdKU0J4C6q7sitmHF
ZyIMgrLRu56Wcf7nVzwD8qvlQpTHsXCYAUK23ijO
△ 深夜的唐人町街市冷冷清清,鄭一官恍惚之間,看見一位落魄乞丐的縮瑟在街角,走近發現這乞丐腰際有配刀與篠笛,是傍晚時在海邊與人決鬥的武士,心有不忍,掏了一枚丁銀,蹲下放在他跟前,起身鞠躬後又搖搖晃晃的走開,已落後李旦隊伍一段距離。
thHSjfNcmIg5TVC4XMax8ynBJDW03okEGO7LsZdz
△ 鄭一官走著走著,突然被捂住嘴,被人拖入暗巷強押在地,用火把照亮他的臉,一把刀架住脖子。
TligW59PURjCVFNqxb1Spv0ZInOeyuGLAwJ6tEHX
pH5Bq6wt3U7k8EINuJiePx0azTvdbsRVgD2mhX1M
流氓:一官,你在我的賭場詐賭,還殺了我的人,別以為有李旦這位乾爹罩著你,就可以無法無天。(日語)
VXpSGB5FYgPomkQCxbUZdWE2lIcuqOhTiMsjrDef
一官:詐賭我有做,但殺人我可沒幹。(日語)
QofPyIguz1XcvmxnrZqdF08T49MHbjsY2heJ6B5E
流氓:渾蛋!人不是你殺的,不然是誰殺的?(日語)
9HMWshEX8ozk5txGdQ47C2ZIPbO3uLD6rJnaKSYF
武士:我殺的。(日語)
D302WUEX4B5jQCxakOhAufpmyZ9oPMTYtrlIcdJz
nNeGwt7pyjba50AJ3YQU84fgEMux1VBsPSoCLWmi
△ 一個昏暗的身影站在巷口。
e0IDp4P8G6N1CYywsQlZ3dV5XxtBvLEa29qjFAzW
vn8GP63HkgNz9TuOIEBsqitrMoXL5JjRhD4F20bK
流氓:你是誰?(日語)
pH1emuGMxOWUw8cLgq4dlvKYJPo6Fz9EVjtQZynB
1rLxYAfDMWdkiTC7poO5yB3tSJ49wQFPZbX6sK2U
△ 四位流氓放開鄭一官,紛紛拔出刀,另一位已拔刀的流氓則擺出對戰架式。
Y0OIX7WFqPkV8wHcM63mC1dgsQKLSAfuG4atxZpl
KyHCsftklcPwqM98A4v2mgahuSiW75noILTRDb31
武士:真田龍輝。(日語)
oeG3jLiXJfdFskKIBuSrvbAE9g4HwncTYMCh25RW
流氓:給他死!(日語)
kXJ1D2xIuv5AQiwOFjzgVoG3MRl0sfeC4mPHK8n9
YSe37nd10fVRCPXzgjxsZbUF6HDAImrTtKL2yiBq
△ 真田龍輝退了幾步到大街上,五位流氓全部衝出巷口,圍了上去。
3JdxsKEfLU2jNBQS1IAvW8iXm7oZnqpzhywbO9Mc
△ 真田龍輝不急不徐地抽出腰際的太刀,擺出逆手上段姿勢,五位流氓相當緊張,不斷地揮舞著武士刀。
O9gAtaqodkKGfEUC7ix03rjX5nBVTLD4epmuFl8b
△ 真田龍輝突然單手持刀跨步,猛力往前一刺,刀尖穿入一位流氓的咽喉,並以迅雷不及掩耳的速度迴刀,再刺向後方第二人心窩,連續兩人登時斃命。
f3wYgTDJ2y5SL7ZoUKMncWe8CHlAqVhXtBkRbr4v
zpOmPnYjR57rAdv4c8UtoSf9wuGWhLNB6Cs0bx1D
一官:貫心流。
M2Pf5SwbipdlXR70W8h1nkrD6HcFaLsVAYEj3qNI
RcQkZep6K4rATGa2yjdHgONBhwXWmoVDSbi5CJLf
△ 鄭一官躲在巷口觀戰。
mq0gkPHrn8lAwUZFOhIfWdEDVMe6bv2yioX4CBjR
△ 帶頭的流氓慌張大叫。
EQyaYoKezZdPq2Rbw0j9r1TuHhUCVWM37pLmflvt
aol0bs7CuD81TU25EJfqKcROjdFp6AGYXzQ9WNiL
流氓:不要猶豫,快一起上!(日語)
9DlmUyrSNTfhP3F0cg8pvaYV7ejGwMix4BKkQHAE
SZwDRJzCKst5rQVPL7p3iyvW6Inhaxq0dAYl1cHO
△ 剩下三位流氓丟下火把,同時舉刀向他砍來。真田龍輝擋住第一位流氓砍來的刀,低頭回手一劍,劃破他的腹部後,即刻往地上側身一滾,閃過身後揮來一刀,以半蹲的姿勢刺出一劍,另一位流氓被刺中胯下動脈,射出鮮血,剛才沒有砍到真田龍輝後背的流氓,提刀高舉過頭,還要再追砍時,真田龍輝一個箭步即刻衝向前去,流氓的刀還來不及落下,心臟已被刺中,全身軟弱無力地倒下。
6MkT9eyuvldXt32HqpnRVUhrGD5BfzjPboKJ84WC
△ 鄭一官見真田龍輝與三位流氓一陣打鬥,瞬時斬殺三人,絲毫無傷,擦拭刀上的血跡,收刀入鞘,他才慢慢走出巷口,看了一下地上五具屍體,雙腿跪地揖手合拳,說道。
oIWnGgTSE6Fv1Ot2c8Z7laVbdM0kpzDxwUyjefY5
U6WdAPJHvgqVSYcCRkhm5Eu1bs89ra3FNyIfMK0L
一官:請收我為徒,教導我劍術。(日語)
g5Nv9nZTfcJtQXUamle8H7DGhErLi6WpOw3M4ksq
龍輝:我只是回報你贈銀之恩,現在已兩清,我不欠你了。(日語)
L2Duxmq1GgoW6M89daiPlZQIrzB5ShOfCykJEApF
一官:師父,你劍術高超卻為何要如此落魄,縮瑟在街頭過夜?(日語)
9nlIpQ8NED50aj3cAiVZJ4evBoxuMThmLRkGPqrf
3YIA0f56mFeH4ibS2kvKxMDP7quJNXcO8jVoW1TQ
△ 真田龍輝默然不語。
xjlLY1MwNbXn7RTUi340pomg5sC9J8BuOhrZIGdA
△ 鄭一官站起身,揮揮手,笑咪咪地說。
ONk8ebA2c4PpIEZTg375YBCXoDFtaQiJ1szWfrMh
dRMSP3hDXOHUy6N4QiFfxp5wVtJa0YoGz27lnkgC
一官:現在夜已深,師父你也無處過夜,不如跟我一起回去,到我乾爹開的唐人酒樓暫住一宿,住店吃飯的錢都算我的。(日語)
jZWe7rPgqdo2hH0pnUSxKmvJF9VYGR5E4NkfsQLz
uogVDFjvxsfk5lK7iUJBt4OLE9nr2PhcTXWGQwNb
△ 真田龍輝輕輕的點頭表示同意。
BhSEKL4fxvNopmgV5PlbFaDYrCjRn0euzGtHyJ1X
△ 鄭一官在前帶路,真田龍輝跟在後方。
TDqJvIU7ydmQVblAz632tioEGHwS9CZpnXF4kaBj
HsXDgCeT57N1Snf4LpOBxAEiVZh06MuR2kQ9JGUb
m2MVfGdwW9nJzAtebCj6Kg70iIPqLscxSUZkoHpQ