場08,外 / 內 ※時:深夜 ※景:唐人酒樓
AZ8vzDsUqhkmySaQ6jf7utEN2lYLw1niKxgGor5d
※人:鄭一官,真田龍輝,樓小五
oUZqAz6VwEhXWpeKOlY5nyP41xjbMSfcI7H2i098
6T3bH2iruRjoMxpFasYUwKA54ImL7zeJCgdGQNv0
△ 真田龍輝與鄭一官從街市走到一間唐人酒樓門前。
1hf5zrk4GEVtPqWBXm9ScuiLCogjQsMenN2yv6p3
△ 「咚咚咚…咚咚咚…」鄭一官敲門,一位睡眼惺忪的店小二打開酒樓門板。
TVmRjOFGvLeuWtCBJUoD2hzKlSxiXQIyHd8nws1f
iZJkg5G2jq40r9nPNUlFbBstyVTdeux6DW8wCMSY
小五:一官,是你喔!這麼晚了還來?要住店?
XlC3fGbWpON2mMJrvoaAYU0FSwTeQt8yDI6qLZzs
一官:不是我要住,是這位師父要住。
Nnfjb7rSxZ4Y3mgiTsqLBG1woMEK6AO2CVH5UycW
j64m3blh7JFYyPxK9aQ5keCIAWDiXNnUwGfqgo0R
△ 樓小五看了一眼鄭一官身後的真田龍輝,揮手示意他們進來。
hASatLIeqDcFdr6MkQViRK9X2mBnx5jp8TG1lPzZ
tqhZ3nwbTk0PdGKV4IfWvox16cNmOM5gUs2i9ECY
小五:那請進!請進!
5fKzbqLpZDvSQVnsuIh3Bryil8G12UmAxEw6oFNC
lz6XW42Ziw3SaNJxA0jGIf9YDR7rsdEbyVphK1uF
△ 樓小五領著鄭一官與真田龍輝走進酒樓內,並點幾盞亮油燈。
fjYS8p7O0GMD5Pqx9siNKbLvtw2ZUQHB6yrAzVdT
1lYEOBoS7ULmDZc5g9VeKkpfx2ywhWa4TICv6QzM
一官:小五啊!先下碗麵給這位師父吃,再整理一間房給他住,帳都算我的。
w6DJO9ZLKHgcy4M3dC1YlEjkt5Tp7SXeBFqmPvRI
小五:好的!
1PZmrJWwA2EnS6U3Vcetzl7oXvd8T9Nk0ILbC4jy
j4bdJIptPQxXOog6CuH39WYVZ2MaEeTn7BAk5h0y
△ 樓小五離開走入內堂,鄭一官拉出椅子請真田龍輝坐。
76vIVdwCToxXUzNLrABenmfOgMj9DGQJbFH5sq4Z
0TtD7v4wdZJnPL8NCHWGUpqFIoBjbsMix3265yhR
一官:師父,請坐。(日語)
7wJScqYthZ3OUXudjIim46HTgV52NWKr0D1kla8C
龍輝:你不要叫我師父,我不是你師父。
nwcvHTMR5NyieKjuSUp0V13mxtAOblsWzqFIgf87
一官:師父,原來你會講漢語。
xHGaWSAejvT8162smQpwrDbOktqNdyXc4JFfEPg7
龍輝:我曾拜在一位漢學大師門下學習數年,漢語說的還可以。
lAkm0C8ORnFKHeqWIyaT1j7JQPpBEfLiYS9d25bw
一官:我很有誠意要拜你為師,向你學習劍術。
VroRyPKkp4lbGq3hjFTOcwxmDWz6Jsu5QUCH71Ze
龍輝:拜師就免了,為了感謝你的招待,我可以教你劍術。
8MhG9iIwLb3NAVvklCf4Y7TSUgXmt2Dxdnrp6BQu
myjqilXINTRM0r24kaeF59AwGxdY7VKBuDJbOLg8
△ 鄭一官離開座位,要再次下跪拜師,真田龍輝立刻起身拉住他。
PbG1r5hufNIAzykYR8KDdHcxqaVMsUXweCtSTli9
3sGFqoibhu4BRJapASE2HjXxlCmMkWPNOQvzU65f
龍輝:我說了,不用拜我為師父。
IVgeCwrmvt6HpRMZQ5Sf0OhcF2UxDPJYibX8jGKo
SNXP9nwrO1lE5Fj4qx7YsUHpidvcaCV2T0uLDReM
△ 樓小五從內堂端來一碗熱騰騰的麵放在桌上。
VczHAtYCBe6Jdjln4wiRZrGQm3UoNpa9F58k1y2T
AYHG62yfCsdXJaQrNzjSgVK7kWpBbcuZoRLenE8x
小五:來了!什錦麵,請慢用(漢語),請、請(日語)!
jHfc0xp4h7PdTY5W1ZKvUg2F89NzsiySOtbn3Aae
t6vZJaARHirOQWU8dM3Xpx7NVz2wCkDhYIsj4qbP
△ 鄭一官與真田龍輝又各自坐回座位。
Cc0AZz9qDFPlvNH4p82rbJSi36sQoRWgIduOTwyt
Vxb5In4f3BzwJqOHy8lYGvDNduQTarSKkFUh9stp
一官:師父你慢慢吃,我叫小五幫你準備一間房,你先住著,我會常常來找你學習劍術,你在這裡食宿費用就算是我的學費。
cPSmDMqWbkyAznF6ZX7ioLUrv5Ih9jCNHxgJd3Ew
龍輝:謝謝(漢語)。我不客氣了(日語)!
6DNWuxy5fBbY2klFwOQ9hKSX0jnp1ztVRaP8J3Te
一官:師父你不用客氣,你對我可是有救命之恩。
Z68VxqscrgonaLfCSzOlRJuQeX7ME2UiItwGN3TF
uI1ECNc5mpoTRxXZSAqHvWUkGMzQY0Lfd23Oti8K
△ 真田龍輝低頭吃麵。
DckpHvqRlC6J1SafP4GB8su9MtA0ezyidVFOjNK3
xR1NtnQjqfeucaKsSPEHD5YIiXlhTw0UoWLbdFCk
場09,內 ※時:夜 ※景:北京紫禁城文淵閣
5GAcsDKfqp96jiZbPw0rkhdoQmSIWa2yBL3JxV7R
※人:三位中年的東廠太監
foiJzOKkqpDFrPlEUjmNg7ARs58BGhS0T4WaCu1n
3VHL2CZbUF7dNeQA5cItixhaqn84TXOryz1YSoRf
△ 紫禁城文淵閣內,窗戶已用黑布掩蓋,三位中年的太監手持油燈,在眾多的書架中東翻西找,油燈罩內透出微弱的光線,其中一位太監發現一本硬皮書冊,封皮寫著「自寶船廠開船從龍江關出水直抵外國著番圖」。
o5LzVtevfHXQTxUWKGB3ln4ISsg1bNYE7jiF92a0
ht4935nFDql6YsBSNEkefowcvOdWVmr0xHXK2Gi7
太監:就是這本。
VB4rAzINilfbpQCnx8StYjdweDMXcO9PuGRo3vy1
utJ6PiNcjfTDbYwWpnGsaUKChVyo2E8rx3RIBSXd
△ 太監拿著書走到一張小桌前將油燈放下,兩位太監靠近來看。
yRLVpXUQMjN4gmlvaBZh7fW8SkcAC6x0swKquEGF
ElhWvNsKndL5xR7i93CwqJjyoYaTc8UrIfDt4QgB
太監:當年憲宗下詔,令兵部追查三寶太監舊檔案,負責保管檔案的郎中劉大夏只交出此書,其他檔案卻推說已被前朝銷毀,故此事因而不了了之。――但前朝之所以銷毀檔案,劉大夏之所以保留此書,都是為了隱藏與保留一件秘密。
EZz9h1XQVlAD8FvNqHyBxo3YwjfOrCigmLdJSbUk
aY15jR4cXvk0W2fOuyVmPAFKCrpeHiBsnTxdoS8M
△ 太監拿出小刀,將硬書皮割開一道口子,抽出一條絹絲布,放在桌上攤開。
zFHkuOLfTwbMj6ixp23ZXgQDSAEd75vh1leoRVaG
HcYqbzsZuATnp1WQf98tMJkGCEKSD3yF0dhBxmLV
太監:這就是…鄭和藏寶圖。
LmUwGTb3v7cszOpyQCdqg8RilE65WhK1SIFJa2xo
mcn6ogCNJMyexpr3z52XPZEBl9fSKjsHtiQO8wGV
場10,外 / 內 ※時:陰天,小雨 ※景:藝妓置屋
LDzofs2gxHUY8rChjwd4ylnb75JPpvuSK3X0eikI
※人:田川松美,兩位學藝雛妓,穗花,姆媽,打雜小女孩,男眾
UiW32A7oQRXc4pBDGCN8KEnO5jHrFhus0qtSJvz9
U4CJPQ5Olq0uG3airfsykhgvz8N7nVmWbIMZ9B1R
△ 一位小女孩在藝妓置屋庭院內的水井前打水。
E0Oebugy2JCRHz1p5rQPn94FjqXmwcMWS8IxZKlV
△ 田川松美與兩位學藝的雛妓在面對庭院的屋內,拿著扇子練習舞蹈動作。
58QpzcFDqIMPamROoe0SjuhsKEBUf91YinWxy2kJ
△ 小女孩提起水桶,走進屋內,把水倒入銅製的水盆內,再把水盆端起,穿過走廊,爬上樓梯,走到一個房間門外,跪下將水盆放在房門前。
uDKHlgkvxPScYXer2bp75F8RJtqOzUfMNn4LZwGA
△ 穗花拉開房門,披頭散髮一副剛睡醒的模樣,把水盆拉入房內,推上房門。
SMZnipwlOm9b082gRHKrPcIVkLhYqCD54yUsxu3A
△ 姆媽從房間走出,經過穗花房間,對門內的穗花喊道。
Jf59rg2yc1j0bQpziGHTqta3hACIvDxXFSusV7PE
b6Kh0NjVqIBZucd9GvXMSoLTQAR3g8ri7WFHxazn
姆媽:我要出門一趟,你要督促松美她們練習。(日語)
RbxqWd5amTcGX2SA0Ors8JHtyUBEgpfwKYN9QnhC
穗花:好。(日語)
FBokLtUv3V7DcHblKQ5IZJurYRNdq9fj0TX8ns6A
nH3pjzWt269y1ZQT5skai0fquvKSPNMxEgIcRbdL
△ 穗花有氣無力的回答。
jib5GRJ3Tk7QFplhrwZcKvY0uezBVAq8DIL2yUtE
△ 姆媽從置屋的二樓走下樓梯,穿過走廊,經過田川松美與兩位雛妓練舞的地方,對她們說。
3ZbAF2Sez4hEwyGxBaiDI7m18XlNCU6Tnd5kvQPH
Gq9QXIknrc7DA5o3EFjbdYhCfmz2wyZKtNO4MxUg
姆媽:我要出門一趟,你們要好好練習。(日語)
eUwOckZ0g981EoB5mdTWiVsFQp4lxPCLtrf7DAYH
三人:好。(日語)
lqwtS7G8cx9FLO3HuTErAUXjpmsBhVygKPdMN642
2ZNsySIOXTM6078ozahF3AemBLcVnt9Yi4bECgR5
△ 姆媽穿上木屐,走下階梯,回頭望了三人一眼,打開雨傘,穿過庭院,敲了一下木門,門外男眾打開木門,姆媽走出門去。
0L31KjMRNIrgpXnk9B8Si4PyqoxVEJOt6TlD2ZA5
ywILsqa5VZXO4KQ7eDogPFmU0pNBbYG1cEdfuJv3
場11,外 / 內 ※時:陰天,小雨 ※景:李旦屋大廳
PyANxCjkVBg2JU95XLnE7Op8oFZKwu34hMscSvbe
※人:李旦,李旦小妾,丫環,姆媽
ro39WLSO4CdyXtQnsReDvKqZHbpJMza61ilhwPA0
fJuWDN1FVMiH7nmje2ZhXqOb6BSGAQ3oky9r0wUs
△ 一位ㄚ環領著藝妓姆媽從庭院走到屋簷下,姆媽收起雨傘交給ㄚ環,進入大屋內。
chkwYIjNsl04xWT9o2mqbdgFU3iDMy1EzJarKHQ8
△ 李旦側臥在躺椅上,身旁小妾正在餵他吃葡萄,啐的一聲,李旦將葡萄籽精準吐入地上的痰盂中。
4zAMZnDecKxuJTrfBkSLGilO8yWQg1ta5b3YF7hI
4W6KIr1yVLGSk5FMtHcDvCpNqEizemlAb7Pw39YQ
李旦:你來了。(日語)
umvzlMopqQ5LeG8cZE16rNBkUK0b7A4P9dSCRxOX
dfsYP30kOSvgZJRDl7T9UuzCwQb8mi5NXcoy1K2W
△ 李旦坐起身來,向姆媽問道。
7F8OMrtcbVC3YmfgvnuUdqWDNAI4HGB6TJisS1Ky
cxdVzKrwg2R8Xj0WaUn7GvPyQ14eiAH5IZfTmbk3
李旦:昨晚在穗花身旁跳舞的女孩是誰?(日語)
dNH8gDaXEVch6GoxeylzwnYtFT2qZp5mR074Q1vU
姆媽:她叫田川松美,剛剛學成。(日語)
3ZKmHUlA89Wnvce6GpDQhVFqYJ4RgTNfzx7dwEkX
李旦:她的水楊賣出去了沒?(日語)
g82GoiyzkPnT0u54alXJmjKDBt9e6fCFVsWdrcOL
姆媽:還沒。(日語)
ynobxS89Ts2GMeWAhqI6Hz13Yi7PkLgZpCt4frRv
李旦:那不用再競價了,我就先定下她的水楊,這價錢絕對讓你滿意。(日語)
0BuZVsmMnIx3Eyri1LSeKvpD6FzY9J45wPG7CN8W
姆媽:謝謝李老闆,這麼關照我們。(日語)
M5hFTbIRr7xyf0LK93wiAZm1atNXeVYdDoH8QqjB
2rS4eRZM10hVHDv9CJB7wdYT6asoIKuXOkp5N3G8
△ 李旦小妾在一旁滿臉不悅地說道。
dJmg57eA84tBGYvSark3LiboN1sfxcEw2uKqQOCP
dESpjK52Q04V8w367fXHWJzvOClYMqcxgDirmZyt
小妾:又想幫人開苞了。
T8e4I7N9LAhU2Prw0C1JOtvBDFkZ3YupcaRiWGQl
2pnL0FxzHQuSv4Wrqy1acfMkNJ7msPtEhI5YRGlo
△ 李旦堆滿笑臉地回答。
qSDQWJRhM9XdYZwc2Ar0EkFNOpmPf85bgiUnKtCB
CYUD8c5Z4Vux0IwLkg3HhANRSEWTtoManbvPJKeX
李旦:平戶的紅牌藝妓,哪個不是我開的苞,被我看上是她們的榮幸。
V3X65vBeUISozsF0YRx9pauj1CHlDKJOQWdqkEcA
HzfOB3Cym8wl0bKWUPa7eTpJdnX1rEM9NgV5LIQs
△ 李旦指著桌上的小布包對姆媽說。
Wy93YO4zoZXG2KqmfpdJt0nBjkSTCsIxRb6MriFE
1vqJ7B0LUeIbPoslcR5daZ69QSCfHumMGKgnX8NV
李旦:這是訂金,你先拿去。(日語)
jC7qHubcw0vzehMDUWr2YK58oAtNFGRPnLalg9Bf
bUjuYNoJ2ikOvGy0VMRLcflZ5mwX4Cg9FsHK7aWP
△ 姆媽笑嘻嘻地拿起桌上沉甸甸的小布包,收入手上的提包內。
Ak9iofjLD56drNh348ZyRStIxa2TYcFQnXqUgsK1
SQDC9kgEW1YPNy6xwtjmhL74Kr2oHXZR0OIlfABT
姆媽:非常感謝你。(日語)
4unQejhvrYkRZHqXw8loOGUN6mtVgFDdy3571AJC
06I7zGt8n1uVrMRqsP4xhY2ZcLEXFplAkNba9g3f
△ 姆媽向李旦鞠躬行禮後,轉身離開,走到門前,ㄚ環撐開雨傘交還給她,並撐雨傘領著姆媽穿過庭院,走出大門。
8Paeiy7wXqbJMgxZ3Sd1o0Kh9kWnY2TImrABRsjN
0dK4Cx6lVnqNI3OopZzDrXF2SiPycJtMw57k9QLe
場12,外 ※時:陰天,小雨 ※景:野外大樹下
zOXIkNUA1cfVREwvd7tM6WpeQohK3PFsbYZqiT8u
※人:鄭一官,真田龍輝
cXT5UiEShJemBxQOAIgb98GlKksqYof1z6HuZ3RM
ITLzaEAmq4y1lfYje7D9J08xpQ5CoskviHOZcrK3
△ 鄭一官站在大棵樹下被雨淋著,手持木刀擺出上段的姿勢,真田龍輝站在一旁撐著雨傘。
oBWQ52pfhI1YxFlVUdMstLqmTiOrNDw7PRz4Hcne
MU2DjWG7V1KesQF9oCryAnRX86w34hxdBgfLOmip
龍輝:一!(日語)
n62ZVAJu8EX3bKIy5ajxtwqoiYFHkrPsDMmSRUzp
YkZe7jDOmzwhNcQBglUf5CLvJd0sniWHVRtTrS1P
△ 鄭一官用力揮出木刀。
1CUHY0cdMB85pzTkPIrn2fuqlLQW7Rtywig3ham9
sdDYEiSKG2huJo13arwc5H90ZVIP4Oex8XRmCnjB
龍輝:二!(日語)
WKDIn4b9oa3hCMzEp8cvrTkFLx0QB7eZuGfAlgys
rCW2uPAlZ7RGifMKp1o8QaTt3DFjNmLOHyz46vgw
△ 鄭一官迅速收回木刀。
j0Hiw6F18Lf3chBdRQzTatqmb9ysAnKvelxZ5YrU
△ 真田龍輝放下雨傘,拿起木刀。
3mF7M4GnVIWpSsjUvNzcKtd6xP2wayieZbXROlDr
7nSctl3rWeIq0kwgZuybUsBTG9CxY8OXmJdHRVPv
龍輝:練習擊劍。(漢語)
wNCcVoMpsY0yuUWR2mqfAgi4EaQF8tKhI51vd9HB
XzL5F4PgE6uedi37IxQr1CwMHvUVRJ2hfkbmnlNT
△ 真田龍輝擺好姿勢,喊。
vD6Gl371soXMjJi8QAahSYwrq0EFzmC9gZeIyBRV
xUAt2sj8DLbGX7wqefgO3RdYZNMJFBn1czIPvpHC
龍輝:氣、劍、體一致,開始。(漢語)
4V7uTxK6JDgEWXQCs5YicdkAap3mMhLZtlnwU8Pe
RwVPndZkIWUXB3r0Co2zbu6igTF5yNQ7m8qDOYEA
△ 一官與龍輝兩人在雨中相互擊劍練習。
6QyaBwjAz39tx4gc7PeXFqULlGdrDTYoWJ5VkR1H
6sgQEMq9HRfIc2WSXZtndbkFl73ewx1yTNPDBiLj
HX9kCsng4RJYbIwq6WihP58mzAUlFtGQdTuOca2f