場01,外 ※時:黃昏 ※景:日本平戶島唐人町街市
FEjKwMBS7psACW9rJ83vYm2ZanfeQL4oR5XkHdig
※人:鄭一官,四位日本地痞,眾多路人
rct5wksvqo0IfxgyUPmh8FXeuMSi69Zjd4TlQnJz
sWok8l3FXnLaU4R1cA5TpCr9GMvtjfZbdHBVQKIg
日本地痞(畫外音):你這個混蛋!(日語)
x3nXLCJ0Aj9smPpGRDOki6u5a12togUrMqezNcFh
7OG0kRYLMnZHVjXgpcABDPfQv2UrWtqyehTx1S4C
△ 平戶島唐人町街市上,四個日本地痞提著棍棒正在追逐鄭一官。
ZQIuhoL25f9BpWrzDtebyTNnq60H8YCG7iE4dxl1
△ 字幕:西元1622年 日本平戶島。
GKvahBRbzLUQ1iresOWZTq2AmuVkcJpYj6w5Dg9H
OF8EV4mjJbcWrfXCnkhKi3Mw5YdSQLoxvlGu27zg
一官:(大聲叫喊) 閃開!(日語)
JDqW3rpotizdghAjyPYnSZ8k5MwFxvNET9VQmHC7
8p9dAEgZhKMB34OisN5Ut2yqJQoPmFSRflwGWXkD
△ 鄭一官在熱鬧繁華的街市上橫衝直撞,路上行人紛紛退開。
5uzSE0VXtYRyL7ArCsKfcTxjh43bqpMUkGlHoJiv
tBUHrXdDJk5hfZLCbiyGQj4Nn9sI8Auaew7RFqvm
場02,外 ※時:接前場 ※景:郊外土路,平戶島海邊
nsSvbUeIFxK1WgDpdqyjtiYXr39O6H47ZhRB5QaM
※人:鄭一官,四位日本地痞,真田龍輝,日本武士
MIjnh5LisagZ9CyOEzdpeBmHT4uvQ3toJRwfYN6K
KV5NYuMOUX0xoljZi7C9Qp43cvHDwEebSsIAytJB
△ 鄭一官從街市跑到郊外土路,四個日本地痞在後方追趕。
3BthJKuaeXrs6OgxS0PHQ9l41Ufo2D5ZNvmMAcwV
△ 鄭一官一直跑到海邊,看見兩位武士正在拔刀對峙,鄭一官不敢穿越兩人沒了去路,四個日本地痞終於追上了鄭一官。
YXaWjncydPVho3gMsmDQkIuC1fvNt8LKzSeqOHEA
1S0iabsn4CFxHXTugGoNZjm8UyRVrzK92YwpLBPc
日本地痞:居然趕在我的地盤上詐賭,不想活了!(日語)
utTXlHYzWkNFx04QcjERpCZadU3w7eJ6oqPOIvDr
KCR9Vb6FoBkZQmTHt4xh18puNaYGq2MXj5AlEfcD
△ 四個日本地痞將鄭一官圍了起來,鄭一官撿起沙灘上的枯木向四人揮舞。
svxA19GzNFSJYj0tVXHQoLyubUP73dKChOER5m6c
△ 一位地痞率先舉起棍棒向鄭一官掄打過來,鄭一官用枯木格檔棍棒,一腳踢中他的小腿內側,地痞重心不穩被掀翻倒地。
pYm9nvADMtFgZ5fVLxRH3q6Iju4SiCle8WKXBhTO
△ 沙灘另一側,兩位武士一動也不動,聚精會神看著對方閃亮的刀尖,彷彿坐禪入定的僧人,完全不理會週遭鄭一官與四個地痞所造成的騷亂。
yYh25N3qAc6mjoFGeXp9vaRUMTDL70Hstu1PBiWx
elWRvkVBY91z2Q8oxJnbhdp0HKUPmAqScT4X3IaF
日本地痞:畜生!大家一起上。(日語)
A0Bv5sL2GCWFfTpyqu1dIebPiRlgOMYJHzhoaEkU
ixRSzf7a60tgmhlkZGcqXFTJrLDs94O5MbvV1CPW
△ 三位地痞看見自己人被踢倒在地,大怒,一齊向鄭一官攻來。
Idtej8rTw93Y57EFGsVK1ZzCuahHBqybAN4RPiOn
△ 鄭一官矯捷地左格右檔,原先被踢倒的地痞也起身加入戰局,遭多人圍攻的鄭一官疲於應付,漸感不支,身體挨了好幾棍。
S8FvzUepNZcRqmxG1t90TgoDJLAjYrMBXa3IudlV
△ 鄭一官看了不遠處的兩位武士,靈機一動,用枯木向其中一位地痞猛力一揮,地痞急忙閃開,鄭一官趁空檔突出包圍,往兩位武士對峙的方向跑去,地痞們馬上尾隨追逐。
EPqlnVhI2yQbmJHYrUSwvkNCiuDcGOAM3z509j7g
△ 鄭一官奔跑後撲倒在地,滑入兩位武士之間,地痞們則全都煞不住腳,衝入兩位武士的對陣之中。
iUMKqbzcHQjoh7YmF1x3n0We5AsOIkZgwR2PCruv
△ 鄭一官仰頭一望,血花像落雪般飄下,染紅了他的臉,還沒看清怎麼回事,四位地痞已在他身旁癱軟倒下,鮮血潺潺流出。
G7oUxsH9yIgnOC3D1PBfJMwYmc86SQvZE2bRVaWd
△ 兩位武士仍一動也不動地舉刀對峙,只是雙方刀刃上多了些許紅色血跡。
A8tUiuEJ1p4BmCvF63wMsQ7DS0PYgelchN5GndVK
△ 鄭一官緊緊趴在地上不敢亂動,偷偷觀察兩人,一位武士衣衫華貴光鮮,另一位武士則衣著襤褸破爛,活像個乞丐,但兩人都拿著一把好刀。
nRJD3Nuj50frGcKZ8s6hFoE4pVL2WYSlHwItBy19
AtTcjesl4yRWzdBv6ZP7SCqQVu5rwbmhGnIFaxkU
其中一位武士:喝!
V8eT6Otjio9kmwLcW5hlX71pZNQuUG3CMfdzJKbY
M7UQTDqe0Xdy8tYcOsGfRIPvkh4zib1ux6lrpZAm
△ 兩位武士衝向對方,躍過鄭一官,出刀,交錯而過,停下。
HmcTfy5xudFeCJYoBvZ9s06XgEz1bI4kMA8thULr
△ 一會兒後,其中衣衫華貴的武士慢慢倒下,另一位武士把刀上的血跡甩掉,將刀收入鞘中,再從腰際掏出一支篠笛。
0Wpowxgca94fDPuCAiMvTH1EmBzh5YkdnG826tbj
△ 鄭一官緩緩起身坐在沙灘上,看著破衫襤褸的武士邁著沉重的步伐,伴著幽幽哀傷的篠笛聲,走在黃昏夕照的沙灘上。(篠笛曲目:蹴抜峠)
94i73fRLn8yWvpxONrCmc1TKzwPIhA0l2oEBFgqJ
78Pc2yQhIMYiWsVSuNFU3Hg6tkDEjGx1oqenJwbR
一官:厲害!真是個高手啊!
3t9uv7JITM4HVNiaowymj8hrYAlBLcW2RgK6dFGq
oV8RnNHawMTW3YGXljptOZvf4c21CiUDkAI9Kheq
場03,外 ※時:傍晚 (太陽已下山但天仍亮著)
vz361h7HRiq0BAZDnotVfksISarF4YcTKNO8Wj2G
※景:李旦屋庭院 ※人:鄭一官,李旦小妾,丫環
hf4tjAVBFinUexW8LkTwsIzyD0MgpdSG2mrN9ZKc
z4eMiWHDorJdc01PaN9EC3pFfn7wtVQ2TLk6K5qm
△ 鄭一官推開大門,走入四合院中,衣服因打鬥而弄得髒兮兮。
2mkGXIuM5Qafb3U0wlpj7HBADEPrdCgFz1niTeRJ
△ 李旦的小妾正在庭院躺坐搖椅,喀著瓜子乘涼,一位丫環站在身旁搧著扇子。
DfZcteNUY6hqXxz70SplbPQ8kEv2yj9uKBRmw3gH
dJREk3PgIr0Fp7VwhNa4Blcin9KSuHbXO1Mjq65D
李旦小妾:一官,你又跑到哪去鬼混?搞得這麼髒。
629SGkIFACZlhEndWRT8feHL7PJKwcOiDXByzMV5
一官:跟別人打架啦!
3JKPzuWVRCM6DUrAqBh8On5yQN0m1LdG2T4IkxYe
李旦小妾:你這小子不學好,跟人打架,小心我告訴你乾爹。
ucbF1SaCjG0WMXIdmAK6HkqviOfnw8yBzNrsDJEL
83iIVvJM5aRDY1qUA9upo4eNZnfOW2xGCmkLgTBS
△ 鄭一官不回嘴,默默走向自己房間。
EybDwAtvMJ4cuQd8fh2s7a5mBOU6L0IFzS1gTpkK
1g9YwaroP5Gz6thpvIRiVmBSlkEZOdFKNs4THxA2
李旦小妾:還有,你乾爹晚上要去喝酒,要你跟著去。
iboemaYf7hWT0MCH9dJkNpRc643UZD5wtAV8uqgQ
一官:知道。
Nrh5OxmZfXEA4WyHCQcp9tawTgDsUL1F7leR6nJo
zN56P2awgBb4Q8AVvul3rnhDtUXipLsxCSfKFZ9E
場04,內 ※時:接前場 ※景:鄭一官房間 ※人:鄭一官
ZrilKdyYzkJcgtFBnQxsvUewqa29OLu83TpSD7NC
xK0j7erJ8W9Ol4N6p2aULXhAozvIVYdQPZHcsRit
△ 鄭一官洗了把臉,將毛巾丟回臉盆內,照銅鏡看看自己的臉。
lTOypS0K41tf7Zohbk2dNPi9FGxzWecLV3jw6UJu
6oa2OAhrseCDJNIiStPzHdWbqkYmUZQ8FxyfcTw9
一官:還好,我的俊臉沒破相。
hFRCcmGWDAJ8ElH4O6TVfdb1XIretKkM3s7z9nup
LW9zX15CveODswQJliR2bd0AhfVHu7Ir8c4BKjgq
△ 鄭一官脫下上衣檢視自己身體的傷勢,看到一塊青一塊紫棍痕。他脖子晃蕩著用繩結吊掛的小木條,黝黑色沉香木製,雕工精細。
4HoYElqy8ITK5CaQSXePnF26LNrRWcVwGD3Bhibt
5uH8MpdLoJsPleRvkhf4X0iyCtn9wTEcjFqW1UrS
場05,內 ※時:夜 ※景:藝妓置屋
5FtdOLzDemwfZQkvnyGqp2IoXiu0glaBxHPrUsTW
※人:田川松美,兩位學藝的雛妓,穗花,姆媽
Va1UJpDRjI4kx6o8bs5wHCPGzQuNdmtZYhOALMEf
usP8pJztUn6DHygVe9obTaFw3LKf5BRvXNhAQr2l
△ 三位學藝的雛妓正跪坐在房間走廊彈三味線,藝妓姆媽在一旁指導。
JFdqlbUeMnPzCyi972NYO6QT3mvtZucDXGgL5wfE
△ 一位藝妓正在房內梳妝打扮。
hHeVdMfO90SCJzUtKs64YrQBGnT8oEuLgqRIZ1DN
v8SFniozNHelsPb67TYDX4WmgUcAIdaKqfB0OLJt
穗花:今天就讓松美跟我去吧!(日語)
D2XexnqAI6bjCL7p9Sk4BFKwNuUyOMJdQHzgPcl0
姆媽:今天是妳的旦那要宴請貴客,要好好表現,置屋就靠妳了。(日語)
HFMU3CYseyLB5oPkwJauhIADNKXRjxlcndEViptm
S3dO9wc8EmTrBZHVquCy1ealYFLk4js5hpx2zfRv
△ 姆媽對三位雛妓說。
Qds7f39rTo65zcphWEVvtIHJYn0SXGLgOCyPlRji
cJ18ONky0bAwesrZWlVLhBI6iXEDjGKCzPuYFoHm
姆媽:松美下去換衣服,一起跟穗花去料亭,其他人繼續練習。
EPNAQZudY80x3oUp2DTyBXWSC4FGiagshcJ1ztbf
HMnDishj9y6LAWXbQgVpkt1Jc7Reazl4uf823xFo
△ 松美停止彈三味線,起身離開走廊,另外兩位雛妓繼續彈奏。
QLNGunM205rb7w6ic1C4SseyEpVmjBXAqJTWt3O8
△ 松美推開房門,進入房間內,先用布套將三味線收好,放置在房門邊,走到梳妝台前開始化妝。
qzRTSBPM2yhxjnZi4EbFcvUJY5Lu8ow0sOpfH6mK
8zaLOnbCIrPuG9xE34BiHwNcFUVMDRmsA1pYgeol
shBf7gSuG8cldMq3ta2VW5oz6LXAmJR9wDHKEeCp