八個宗教團體請願
4WoSsNcpivCfTIr6F9HLx53eGtEnBjPyglDa2zbd
甘神父在九月份組織了八個團體上書，我的資料夾有一份應是他手改的英文稿件，沒有日期。 (第一頁，第二頁)
qTxu9m2WPyXtnsIcgf3jKhbYdkJzGOav0AwCFSR6
REQUEST FOR THE RELEASE OF MR. LIU SAN QING
1jpUVdSDHraE3lyJTtg6ZkN8AfK9nwhQOG7m4bPx
Hong Kong resident Mr. Liu San Qing, now 31 years old, graduated from Science Faculty of the University of Hong Kong. Originally a computer sales engineer, was arrested by the Chinese Security Office when touring to Guangzhow on December 25, 1981.
o5vFBmlK7tRqjPLdehCnb2k0WxScpwuN48E9DUZH
At first, the Security Office refused to disclose the reasons for his arrest, until later it was known that Mr. Liu was arrested under criminal law article 102 for counter-revolutionary activities, sentenced to 10 years' imprisonment and deprived of 3 years' political freedom.
WXrOABVjPouyaMwK7T152ivIcZC0fsYL9zFmRHJS
The event caused great sensation in Hong Kong and abroad, and it was generally acknowledged that he was arrested without adequate (giver evidence and with excessive sentence. Recently, eight Hong Kong organisations have endorsed a letter and endorse to the People's Court of Canton, to China News Agent, and to Mr. Ji Peng Fei, the head of the Hong Kong and Macau Affair Office. To date, no reply has been received.
XSDyiEfaI7tNuJLh8W029keR1HpQwvVx6BFZdcbq
For the last 3 years, Mr. Liu was allowed communication with his family in Hong Kong once every 3 months. The letters were normally short and Mr. Liu mentioned that everything was fine in prison. According to Mr. Liu's father who paid him a visit to the prison in rural Guangzhou a few months ago, it is believed that Mr. Liu is still imprisoned there.
d8HOoDXYjsrue1VUCfvx2R3wtaMkKNSP7qp5EcTm
As a member of the Hong Kong Society, we hope to express our opinions of the case:
FIg56unsi13aZfXjmEpt8oPOQ4eVBwhzxkrDyWLJ
1. Not a serious case, yet excessive penalty
CxK2ShJD1Lqk3HenzRVF8gI95ErMiAaPfTc7upXU
It is understood that Mr. Liu only expressed his genuine concern for the future of the democratization of the People's Republic of China and was concerned about the family of the political prisoners. It is a bit too much to sentence him to 10 years' imprisonment and deprive him of 3 years' political rights.
L6zHhmGPRYIUZoykQb0NjuW8fSMpgrqnTd5cE1eB
2. Changing society, not counter-revolutionary
EjPNrm3Zd8Tp4OqGJoUfV5Xh1IFxCbzgMADaRn2e
In fact, Mr. Liu was a social activist who had joined the work of teaching in a laborer’s night school, supported the Jubilee Secondary School teachers and students struggling for return to original school, supported the Yaumati boat people pleading for moving on land. All this evidence was seem to us quite adequate to justify our conviction that Mr. Liu had been striving for the betterment of society. It is, therefore, totally out of character that he should have committed any counter-revolutionary crimes. 3. Requesting for amnesty after 3 years' imprisonment
cWapnbBAUftqDN3OIoQZE4H51zhjS2sLyTiMYkRP
Up to the present, Mr. Liu has been deprived of 3 years' freedom. Even if he had committed a small crime, he should have been released now. Beyond the criminal laws itself, article 102 is equivocal. We request that the Chinese Government grant an amnesty to Mr. Liu as soon as possible, so that he can reunite with his family and continue his meaningful social commitment.
xN6cXYDr4IM5WTbd1nJEs8HRVkjh9B3fmUZwQSOF
IOebq8C6tr3T1kDVdBiYu0xj5ZhoUv7yPLWQ4zgR
VPbCcSaJLUi4ApruKlwmqfvEdyMNFBkeYxjg93X7
PNmW4JEVq7gBx3Cy5jYIH6d0MKztaAlS9i2ROcTp
回應(0)