所以要怎麼開始解析,就先從名字開始吧。
Vqkp2bH845grXJtBClEW9PAvoSzNMnD0fxijF6dR
逝去的星期六是中文名,英文名字我取《Dies on Saturday》
u5cWxRfb7mBF8dsatK3zr1PJCLHGeDOqXUw6pV9S
QJjc12OgPr8WzXLoCx5wSDRZiIF3KVGpsEnBTm0U
中文名字的意思,白話一點,應該是在週六死去,英文應該翻成「Died on saturday」
ktQNIh6LyeAOUdaT3x0gfmcGHpMWEs48F5KzBCoV
Dies 是 die的第三人單數變化,這邊先表示死的終究是別人。
lqhIFBwdskpJUDvigEHGRaAnty0z2rcTCVWbO1uS
除此之外Dies 的另一個用法是暗指審判日。
zB9DhFGaC2elru60AMynjORgQsob4PVtNmiZk7Lp
0aOcAqezJ4Lb3u68BxXVDswIFiSpZvEYh2PG5T9t
源自於拉丁文Dies Irae,在中文是「震怒之日」(Day of Wrath),有時也翻譯成「最終的審判」,在安魂曲當中,它也經常被翻譯成「末日經」。
m85TwU7KxFt2gYZq04HIzyNfGBi1auLv6WjbSolk
n28lfVLzbrJFpThNC6dmy5PA70E1YWSKZwBDIu9G
前期意味著SAT是在審判著城市中的惡人,但在第六十五集,王櫃董事長的留聲機撥放著《Verdi :Requiem - Dies Irae e Tuba Mirum》
4HhIUN61ftqT5rcjMFRKV7PJWEzZBGlk2xC0soA3
m6hdMPz7Ins398Tr0YDS1CfxGeXKtOlEUWBiHyNa
這邊是反轉,將審判轉變成人們審判SAT。
4R3GrWnm9Xb6ua7CcHKwJoTYZiBf1eqElNDhtpyj
RNIWBUvtDjLmMGHTFSPYf0eoXyz21k7luOVE6h9A
關於此構思在序中有點題「最後的晚餐」,畫中有十三個人,是指SAT也只會挑起十三起案件。
zQjulfbEHIR4wTV5W8oLeX03cUZgnp6x2FKY9SPd
最後晚餐的隔天耶穌上了十字架,接續另一段話:「他升天,坐在全能父上帝的右邊;將來必從那裡降臨,審判活人與死人。」
MlfhqoXCW5QbP9AiNY7gBOerzFdGjH1tSUx3cTJL
B1DfwGkXKibQc4PqSyLm2uYj759NglRdFt6vHEUJ
回到名字《逝去的星期六》源於《鵝媽媽童謠》內容的「所羅門·格蘭迪的一生」,在書中五十三集與六十八集都有提到。
Tx8jV1igeJrOPFKlN7tmbQC0LhUSs6AY5WzcyHdM
SwsOuI78j4HhCDBF1GAefogLWyYKntlXTN3a9MJR
全文是:所羅門·格蘭迪,星期一誕生,星期二受洗,星期三娶妻,星期四染疾,星期五病急,星期六逝去,星期日下葬,這就是所羅門·格蘭迪的一生。
lTeMqFiWIBPZ5YQnt1br3NfAj2xp0D6sHXoG8L7a
U3l0cHyAdxXTeM5LuCG1SZVkmsiYa8KtzbFBDEPI
星期一的誕生是江濤澈 寓意在序的一開始,最後江濤澈成為精神上的嬰兒,重新誕生。
UdiAyTIFLhOtPcas5l63ubwDKovJ8qYWQzVfkn4Z
星期二的受洗是吳若穎 第五十七集落海,象徵她為自己的信仰奉獻。
vWJXrAyfIU4MPNoDZjL9680kQYKizhb7VSG5p1Rl
星期三的娶妻是謝學儒 第八集求婚成功,也是他認真工作的原因
y54FQcHdKTfXoC7xBkDpzNO0RG1aLrqlb286jAem
星期四的染疾是田良吉 第三十五集他帶病登場,在此他為自己的朋友隱瞞真相。
f7LPNuvEMTktDhwWizG0qIUrOjKQ8bSR9Bc2ZFAX
星期五的病急是陳落雁 第五十四集她被設計刺傷,是唯一住院的角色,她也是為了自己信仰甘願流血。
6D1xc8uqNXEmb3yJAvS9PQ5z4wLedVIYtsTnBflk
星期六的逝去是SAT 第六十五集逮捕,他就是主角,就不多說
wJvYo6NkXVzfOME2diQ1G35CypbIL0aS4Blsjn8A
星期日的下葬是皇甫旬 老師父只活在回憶中的角色,也是唯一被描寫有喪禮的人。
ugjSvfT56Vykr7bEspwZi1mcYeBGFDW0H9JKa2tA
qF4JwioZ5SstUYBOfv8MTHdAPN1nuV0am9EgKrjG
其中還有許多角色沒有在其中,但這七人算是整篇影響案件最深的七人。
2irjAshgqnNZGYCTF8QJW6uEVIfBtcz31avUOKpk
也是規劃初期的一個大方向,原本事件應該要一天天發生,但這樣故事受限太多了。
qDBhslY4ndtioVmrJQFXT7fuNcM83gHxZkz5PpSC
6SB39od0728QNn5vRuJMTtVaHzDs4wlLUhkEpOFx
以上就是整個關於書名自己的全解析
UqpPOSnRHorGKvNYyB219tQJlDfA0uwZE3CILV5e
lRH5wSXy6NLMiptrCobKvGeufqkdUhg43jDBzYAn
eC5E8ms4kXiGTn0wIPF1g6DdQfyZbRKuHpJ7vcYS
V6WbZszNaUYvBmPC719tHQMqlhjSr3R2kd4wDgAX
回應(0)