雪染梅

【雪染梅】

 

 

驟雪茫茫不見月,覆戎馬,掩青石。

 

彎弓駿馬聲啾啾,寒鞍韉,破城闕。

 

馬蹄難駐馳異鄉,踏紅塵,傲誰骨。

 

落梅聲起孤芳溢,染城雪,縱血流。

 

 

———————————————————————————————————————

 

 

#翻譯:

 

 

大雪紛飛,迷茫了我的視線,看不見夜空中的明月,覆蓋了戰馬,掩埋了青石板的路。

 

兵器和戰馬的聲音交織著,寒冷了鞍韉,乍破了那一座他存在的城。

 

軍隊的腳步飛快的攻向敵國,無人能夠回頭,那一聲聲的馬蹄踏過了紅塵間的紛擾,又讓誰的骨子透出了更多的傲然,更加堅強?

 

我聽見了嫣紅的梅花落在雪地上,也聞到了那股清香撲鼻,放眼望去,整座都城被雪染成了一片白色,任由我與壯士們的血恣意的流逝,與梅花撒盡一地。

回應 (2)

夜探~打擾了#^^#
沐蓮靈月
2017-08-21 00:56 透過電腦版 回應

夜探~打擾了#^^#

以白雪紅梅描寫邊塞戰事的冷肅和殘破…
刀光劍影迷亂了雙眼…
不似武林的快意恩仇,不過一聲令下的奮勇向前…

戰甲銀光一瞬即逝,白雪掩不過的蕭瑟…
觸目廝殺後的紅艷,梅香消不了的過往…

妖兒連邊塞詩都寫的這麼虐心……靈的鼻水淚水都停不了了啦QWQ
御花園的花都快被咱倆折光光囉~~(偷笑
回覆:2017-08-21 13:31 本來要寫得雄赳赳氣昂昂的,但是想到梅花就又改成比較冷凝的www
來來來,衛生紙給妳XD
我們現在是一個互虐的節奏呦XD
御花園要關了(≧∇≦)
這接龍實在太好玩!
小妖,早安啊^^
風月夜
2017-08-18 11:01 透過電腦版 回應

小妖,早安啊^^

這首短詩用冬天表現出一種無奈,
後面用戰馬奔騰來襯托戰事,氣勢磅礡,最後又以花色做結,美色美香。
看來小妖真的很喜歡花呢!^^
縱血流表現出一種狂野與恣意紛飛的感覺,這種戰場詩小妖也寫得很好呢!
哀!可惜不能收藏。
我只會寫現代詩跟一些奇奇怪怪的......
例如用動漫名串成的句子,哈哈哈哈。
 
回覆:2017-08-18 13:38 喜歡花喔!
我家的庭院裡有好多花呢,春天的時候百花齊放,路過的人都會來拍照XD
有紅楓、杜鵑、玫瑰……(吧啦吧啦)
一直想寫寫看邊塞詩,順便給塞雪傾城用~
欸欸欸!收藏嗎?羞(///A///)
我還滿喜歡風月哥的現代詩呢,感覺可以做成歌www
那個動漫句子我真的是笑瘋!!!
很順啊!很新奇啊!
嗯~感覺很有你的風格呢www
我已經收藏了風月哥兩本書了www
希望以後風月哥有做新歌來告訴我喔,我想聽(⌒▽⌒)