〈兒時記趣〉•選自沈復-浮生六記
x8QXBhMTJtC71R0K2rmE53wagGAHzyPbVFNDcqoi
Ec6RFQtZeKwrqThzyokj2U9VN3bGYJxaD0v1ilPd
kUfFWzV1NtE4QYI3hPJ5Zmj0Tcos9upSbw2HdeMq
【原文】
MGaP3eQYDnzgjRkTBNHiyswXKqFbWL7t2Jrv5OlC
8Uv4KYpWRtgNB2e5TVG63mxwOE7jyi0nSd1cohLH
余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。見藐小微物，必細察其紋理，故時有物外之趣。
Vs4k2u0HZfmU3li5crwXILEpJovG69AYK8RtOjCW
izjLYGDx6pq2dMX7V9hvW0O5ctkfoEewQAgCmBSN
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百，果然鶴也；昂首觀之，項為之強。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使之沖煙飛鳴，作青雲白鶴觀；果如鶴唳雲端，為之怡然稱快。
f6kQLDnBEHe9NJKgqt4cAOrhC5WjvP71xVF20XuM
h7Zudm9zxnX8VBsFclUtwyHQEgfMAeoaJN6Gk0bj
又常於土牆凹凸處、花臺小草叢雜處，蹲其身，使與臺齊；定神細視，以叢草為林，蟲蟻為獸；以土礫凸者為丘，凹者為壑，神遊其中，怡然自得。
CRDob5K7FPtjlQGuTMmLY2H0IevhwqOrzU8fXJsp
Vf2bJHdPLycRQUe4n7kvgKu5NGljFZSr1BDWwEa0
一日，見二蟲鬥草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆也。舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼，方出神，不覺呀然驚恐。神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院。
X4jDOMYHwvgWPZTnNhpqBeAEI8RQS5x3raCJmGs7
oJLX2gHNlsVeOd5hx1mCufZI0FPSpUtv8c7zyWDi
【翻譯】
OSbGFdeKw2Ac45PVqEB3rX8pt1UmLIQloMxZzhNv
TtR0aMAFsCnIgklhOGdrNEjpHeUL6P74SvoV9zQm
我回想小時候，能夠睜大眼睛看太陽，還能把極小的東西看得很清楚。看見細小的東西，必定仔細察看它的絛紋理路，所以常常對事物感受到世俗看法以外的趣味。
0C2QAYNwjgBHRmWJdLO5X6lPVixetM1kfsISrK3c
WJVraXn06lUkDQxMF9HN2OSv8phZ4Y5tuwgcbPoA
夏天蚊子成群地飛鳴，嗡嗡聲像雷鳴似的，我私自把牠們比擬作一群鶴在天空飛舞。內心所到的，成千上百的蚊子，果然都變成鶴鳥了。我抬頭看著牠們，脖子因此而僵硬了。又把蚊子留白色的蚊帳中，用煙慢慢地噴，使牠們衝撞著煙邊飛邊叫，我把牠們當作飛在青雲之上的白鶴來看；果然就像鶴鳥在雲上鳴叫，我因此高興得大呼痛快。
Kh41GPjDOLSa6bVZ8yemX3TiIkrzQwCxgF7nWvqR
D4xZN8H1gOKBYaQmVnvscL7wTryAduMbpzChJWXS
又常在土牆高低不平的地方、花臺邊小草叢生雜亂的地方，蹲下身體，使我的身子跟花臺一樣高；專注仔細地觀看，心裡把叢生的雜草當做樹林，把昆蟲螞蟻當做獸類；把高起的土石當做山丘，把低窪的地方當做山谷；我想像著自己在那裡面觀賞，其是又高興又得意。
joKY8ziFheEHPqAVCmM1slQb0rwc3Uap6Gg7SxRO
nCEgPMrUAyYsIeVZ05zS4jRQdfaXTt6KvNx8u29D
有一天，看見二隻蟲子在草叢間相鬥，看得興趣正濃厚的時候，忽然有一隻巨大的動物，以推倒山、拔起樹的壯盛氣勢出現了，原來是一隻癩蟆。只見牠舌頭一吐，二隻蟲子就都被牠吞食了。我年紀小，又正看得出神，不由得大吃一驚。等神情安定後，捉住蝦蟆，把牠鞭打了數十下，以後趕到別的院子去。
aKzlGuBirL8eWRYvbZmAkxPQyESw9qcDsHUIMfdg
FBx3Ntc9W8SpjLQwehyKMDgnoHbYO1ds4rzlGA5T
【某靜版註釋】
wp9Gfe1mvTE3rgOa7BRy0ci5tVhzMsJUludq84Yn
8CxWQ6yvBrMEU0Ambw3FiNKR4kLuflasH15Yj2ZV
小時候的時候(喂，有這種文法嗎?!)，我可以把眼睛張的很大，直接看向太陽(嘖嘖，大人沒教好，直接看太陽眼睛會瞎掉)。像細菌一樣微小的東西都能看得很清楚(想必是同類)，看見小而可愛的東西，一定會仔細觀察它的紋路。(拿放大鏡比較快)，所以能體會到超乎正常人能體會到的趣味(怪怪的癖好)。
RJXhql9By5PveMWjdEktK3wiNnfUpDx78VYbQFZo
h1bPTMWCsa9FG2gO38NymAcwVqdZKz0tS76vnrxe
夏天的蚊子一群在那裏叫(春天過了吶喊什麼)，聽起來像在打雷。成千上萬的蚊子像極了在飛舞的鶴鳥，內心一這樣想，牠們果然都成了鶴。我抬頭看著它們亂飛，所以脖子逐漸僵硬(你漸凍人喔)。
705WZF3vb9wrKsHBXigMm14ehuVnQpEaUIzGdkPt
FqJXjM6ofKmrzACH421GTIlt5QeRuPVdv9chxk7i
把白色的蚊帳放下，讓蚊子留在裡面，用煙開始燻它們，而蚊子在一陣煙霧中一邊橫衝直撞，一邊鳴叫(由此可知沈復喜歡以大欺小)。我又把它們當成一群白鶴來看；果然像極了鶴在雲裡邊飛邊鳴叫(正常的鶴不會邊飛邊叫)，心裡很爽的大叫一聲。
KThvcqNgCRkZI3B8jWUz4pSXrelifyoLG7Jd2msa
JoMVelyNc9RF17CBOh3pabEgtvuLdwDk6W0TSX25
常常在土牆高低不平的地方，阿花阿草亂長的角落，蹲下來，讓自己變得跟它們一樣矮(想當哈比人也不需要在這)；專心地觀察，然後把阿草們想像成一片樹林，把螞蟻小蟲當成禽獸；把高起的土堆當成小山，把凹下去的地方當作谷底(再次把生物巨大化，記得喊TIIDA)，然後自己身在山谷中觀望，心裡一樣很爽。
auZrjMm96RloWCtY3L0ghqv4TI1KszPxbDUNXnHc
Cajpckg7hzIRdbEmOVKYANUHxo9X0tl512ryGqfF
有一天，看著兩隻想像中的禽獸在互鬥(如果是禽獸早把你吃了，怎可能還有機會讓你看到)，興趣正濃，忽然出現一隻不知名的巨大生物，以可以堆倒山，拔起樹的氣勢出現了(原本以為外星生物降臨地球，仔細一看原來只是一隻醜癩蟆)，原來是一隻蟾蜍。只見牠舌頭一吐，把兩隻像禽獸的小蟲一口吞下肚(其實還蠻像外星怪的)。
N0JCwOEpLmxfu8AyHKIeUZak3vSYGDVbWTi6hrsB
kU8CuNoBtmwKfLRhbZgMapPqWvEQXr5Hy02d7DIO
我的年紀剛好正值小屁孩的年紀，而且看得出神，不由得大吃一驚。等神情安定一點後，就捉
z4mY3gVuQRxl6wv7CMTfkctqDGNorXHpSsj1Lbna
住癩蟆，拿鞭子打了他十來下以後，趕到別的院子裡去。
8cJOvPBVX5uIYbFG7Kk2ZrLmqh0xt19QEsRwNzoA
sxNWafCvKDbeMHkVJn8yLoZ30gTGt25O4IuhP9p6
(這沈復真沒愛心，虐待動物，真的是齁，年紀小小卻有著邪惡的心思。)
Xmsd5f8eOVQ1yEkTArbPvLg7DtqZNKY420BoCxwG
UJN6XeQcTirL1ZPCWvDmMAlYg2KOhwxFtp3aoRsk
【現代小插曲】
N9QWmTH5FSiUrfo4sEXtlyhPcVRauxDveIgLjYA8
g0EZW2tDQpIFShnrJqVXycNH3uOBz7PTGadjfibC
某一個下午，筆者在網遊上聊天(別問我遊戲名，你會怕)，其中的一個大神(聽說兒子當兵了)，在世界頻問我們一個題目，說是心理測驗，於是大多數網友沒頭沒腦的就回答了。
Yq25gJdvkTS9GRQmMa3zXeb0O7CKF8V4WpwIjHnN
「如果有一天，你得和一隻老虎跑再一起，你會選哪個位置?A.牠前面 B.牠旁邊 C牠後面。」
UN289RiL1f7QaTWrZXPGDxz0BFYenCcogwSsIJvH
「當然是C啊!不然會被老虎追著跑耶~」大多數大大的回答。
LXICOtrWqASHUokRb1iEpGMx3PshF2f80ZlcjeTz
「唉.......我好無奈。原來你們都禽獸不如......」大神欠揍地說到。
w5B32M6UAEFkZGCxSoTqdmI1cg7QjWHXKezOaRiu
幹。
15mZJWKrOSlIjzX0aR4u8tbvHAp6nNg7Tf9DowEy
我覺得大多數人在心裡這樣大罵，而我當然樂的在旁邊默默喝可樂吃爆米花看戲。
QTklzsa4IBA3jVtvO2N15YMLocdKEruUh0JZbS8W
「那跑在牠旁邊咧?」有人不甘心，但也只是回答人數的2/3。
wkIT6u1ngLb7RFZYrjtDP8p9O3BiVeJhNfvqcsdz
「嘖嘖......」
jUXLa8BlHxeFAqMTCN793ED5yYhkfo0uiQtcbRPV
「代表你就是禽獸。」
o0bHPSMjtseUyGgp5rAkhIuZ7zT6wWlaLn1XmcKd
「......」而某靜因為在喝茶所以不小心嗆著還把貴鬆鬆的紅茶噴到了電腦螢幕上= ="
oFMObSQdRGP4gTs8lKcefX0IaJvVx93qnZjty1mE
(這大概就是為什麼我要換鍵盤了)
cgVDbnHzLU0r9CvPM26Bw5qoFXRWjp8uAthm7sTO
「那A咧?」
ojMCtu2HiA6mdNb08y1Pc7vnpqGQO3W549XIlVRS
唉......現在的人都好可悲。被嗆了兩次還是不放棄。
ktoiDR26CJ1mHU3f8jXvMZpSOAguslT9x7GPhFn5
「代表你比禽獸更禽獸。」
R2dOeLPEXYhprQ9z4nC1bAkSBF6VuI0jKmqJlGfH
TMD心理測驗......(我幫各位大大說出了心聲。)
TLI2BbDKAvUHurGoYPMXFyqhJms6gz7f8dVxSOQn
某靜這次學乖了，不喝紅茶改吃餅乾。但是還是被嗆著了......真的是爛題目!!害某靜笑噴兩次。
HNDjWrlU06o2BZtGTp4dc97C3sFm1I8RxaPnvXLY
只是真的搞不懂......為何當初不跟某靜一樣默默的在一旁看戲就好了呢?
L5oNhUXPQu0O7KagGljHRCTxAFJZ4rBwDie8qVdW
hzAMcpJq6S1KjPDFuea3dQC9vHroRs5kOIULWBfX
fQVNbPeTLW23ZzqiudorUIJYEB8vORklcM7A9tFS
Qsk0my8GMVFJ32nWgR94vTALZEXC7IihBDq5obrK
K3mZNIvYWQOCchRlBXbn2kjgau0HFtTUJi75SsxD
gnpJVEQ6SLZxIhClfOWwoUNPTF4A3ciRs0ejvMtK
HRM1qGK7bLwnNpPYoiFWy89SVaOZl53UQmXIArks
9HXguKJq328toVGDIaYEnlmpW7bzSjTdhMeiRC5k
lJ8GnpZzgIvdx97cKXAhT4MNaqPe12sSkYojCbV5
