AqhQFVzsp32cgCBkyuEiGLoP69Z54YMDmUd7HNbv
女主角登場的那幾分鐘應該算是本片最枯燥的片段,重了讓老影迷看著廢墟回味過往之外,基本上沒有太多實質性的東西,說難聽一點,就是全靠配樂、沒在動的大廠景,以及「女主角的臉蛋撐場面」──最後一點特別強調。站在小說或電影創作的立場,一個好的作者應該要在那幾分鐘的人物介紹裡加入許多伏筆,而不是純粹拍人物、拍棍子、拍風景,原片的處裡讓人覺得非常可惜。
7Ttz9pNJhOZsQrKmWoRDeF2IHAuCMSBGEdbc1Ly0
關於這段情節,我認為應該這麼改寫(本章節的故事會完全與女主角芮的出場片段重疊):
mMsuKyBktD3U428NrxCaT0QhLJEfR9e6d5S7gI1n
4gy69KFjdNhf5lXtq12BPzLZVE3MmUkHrJabpOo7
陽光灑入這片黑暗的廢墟,芮看起來像顆容易被人忽視的小白點。她用淡褐色布條蒙臉,戴著護目鏡,腰上綁著繩索,在巨大的舊帝國戰艦裡遊走,拆解船上可以變賣的零件。
ZrvSQsCc65gVRwoKUOfHADmbB73y1IXEuWpJLY8k
獲得最後一塊零件後,麻繩。金屬棍背帶的扣環忽然鬆脫,繩帶滑過她的肩膀,棍身筆直下墜。她的金屬長棍就這麼掉進下方的船艦溝縫──從前那裡應該是兩台電子資料庫之間的空隙。
gTGQEuzxScpZ05CIsn4t891ylJqMWDAN7LYOdHRm
芮沿著繩索快速垂降,雙腳跨在溝縫兩側。蹲低,用力,她將整條手臂探進縫隙,肩骨凹折,痛楚在表情上展露無遺。
pYSxzoAbEVtulQj2PMmwHdn1IBUfkDh6ONRZ50vr
回憶蓋過了現在的感官。女孩彷彿重返過去。
kpsmKUzo5ZOHTr0SMqudnFvaNBiV9yc7LW41AQtP
「帶著它,」記憶中的聲音低喃,那人伸出一隻被長袍包覆的手。年幼的芮接過那根拐杖,故作堅強,但淚眼早已模糊了視線。
Geo5HKUZt1Oh7nJWIlPcLQv0qF2AawmDTpXi6B4s
芮的指尖碰觸長杖,卻無法進一步將它握住。
0be2ZUGs3XjER5Ln6vCO4mAf1BFWhdoHz97iyTxa
她皺起五官,大聲喊出:「呃啊!」
GRwqsr6mUJnVtejANQvdhgSWbpBoPu2TX3lMaH4F
她的聲音迴盪在空曠的廢墟。下一秒,天搖地動,整艘廢棄船艦傾斜。長年堆積於船艙破洞的沙粒如瀑布般傾瀉而下。芮的眼中,世界彷彿快要壓到她的身上。空蕩蕩的空間充斥著隆隆迴聲。拐杖繼續滾動,就連指頭也碰不到它了。
bTyVwCaPt3iLukS8D4cE2MpozYmgvsnFlGjXhqZd
眼看棍子愈滾愈遠,女孩把手臂拉得更長,使盡全力,雙眼緊閉。
UgB8VXJuRcWlNyQwkEdepFrifH7LTvjOaMZKzn1o
「記住,要一直帶著它。」記憶中的話語再度說道。
G5laNc0FpHd9fJ4vjiz7h2weZgVEWItTUSm8Y3Ox
剎那間,船艙停止震動。
oKtTqxXLe264n9AWrplPYI7hi8NwgBQCMdRuDGmS
一陣金屬敲擊的「匡啷」聲響起。芮因為感覺自己抓到了什麼東西,所以驚訝得睜開眼睛。熟悉的冰冷流過掌心。她看進那道溝縫……枴杖就握在手裡。
FOJaj1b8ZyPlhiVLEqpgKHWNBn6T9xYRDu2eMo4U
芮小心翼翼地從取出那根生鏽的長棍。
xzUbn43SilMOqFedk8guQhYHJfRZ7KICo2V6EG0y
之後,她緊緊抱著零件和金屬杖走出戰艦的殘骸。
kyDnrLTpQ0xNqYCdVlwZ6Jo32GEMWuBH5P419jsb
wqEtF6oOgpBKPlrUSzDhx8dnACfy7JemvVk45auZ
黃沙高底起伏,綿延無盡。舊帝國的巨型戰艦靜靜躺在沙地,大半部已被埋沒。荒漠上,一輛漂浮的機車行載具奔馳,車尾拉出一條翻滾的沙塵。
KCufPAeg1irsGYaVH8wzhN4vLMQnXDtUo2Tk3Bql
Jlm4QLyURDdgeZj0bENKIYMv1cq6a9z5oGn32iuO
當鋪前大排長龍,芮把今天搜集到的零件堆放在營運窗口。
yTdGwlbj5stu78IZEzprNxVYHnhmK4afBPqD2kiS
「我看看,」那名長相怪異且身形肥大的店老闆根本沒有多看這些零件兩眼,而是在端詳芮的表情,「總共價值……四分之一份糧食。」他拿出一包藍色的膠狀物。
Y63ofjHGrCEXlUPL9xt7wZ8ADcBFIzsO0dSbkKme
「這些零件應該不只這個價錢。」芮說。
hGUzRr8JSgkuciE5w0LCdPIToZBsYtK16WFVN4yX
「別浪費我的時間,後面還有很多人,撿破爛的。」店老闆盡可能讓語氣顯得憤怒,卻面有難色。
TLvGMmQEC5JV39nleHwuS4Ysi1rbODdfyABj6ca2
微風捲起一陣風砂,芮深呼吸,壓低聲調重覆道:「不只這個價錢。」
xPaQ861jA74RmEzNXyL5ocMIZl2qbG9ketf0JsdV
店老闆用力咳嗽,開始耳鳴。「好啦,好啦,二分之一份糧食。」他又丟出一包膠狀物,煩躁的嚷嚷幾句,耳鳴的症狀終於減輕。
EPIhO8sz43jnYVlw2yWfk0LFp9NK1RrmtQCiaZq5
芮拿走了兩包糧食。
mp56fCchv9ITSEUAqsPzDjlHL3K2b187tMXkiRaZ
等她走遠,當鋪的員工──正確來說是「店家雇用的強盜」──在店老闆耳邊悄聲說:「我們要追過去討回那些糧食嗎?」
Ym8L1tWGHK23Ef0ZanqUrPMXOshkzFbvl6Q5Dpgy
「不用,」店老闆用粗大的手指掏了掏耳朵,「年紀不小了,身體出毛病很正常。」
uUYDGvIr571X4e9tVqMBmjyw0daTspxkhz3OCiEL
在此同時,芮調整好金屬杖和包包的背帶,走過一幢幢由破布、紗網、木桿和沙土搭建而成的簡陋屋舍。
xQ9Hc8sXu3Vwe5iYO7MgmhfR6jLBTUoCaNrZAdGK
「今天的妳,很幸運。」一名老婦抬起頭對她說。
1jeqXGMKHOiCp246hcyFJU95VBPoZzlADQ3uwdkR
「又不是每次都能成功。」她回應道。
y7x6hadHGCQsqe9OJo3iEVXSLmY8ZR4uTcnUMPkF
老婦露出意味深長的微笑,然後低頭繼續做手邊的事。
TBePS0EKLR1xv3MW5HwAmjZhscGfbVqza7UdQrCF
w2TqU8pRG7dJVaYjZmWCufox1K6tsiA9g3zFNHve
改編後記:
YAt5efv1CXZDzUgFVcaI7ioJhKnGP03LbHBSpMsy
PR0ivo1gmuJQEVenIckjULw2FG4lMBd3tN6a5xSh
乍看之下我好像沒改什麼東西,其實我已經偷偷讓芮在無意間使用了兩次原力,而且都是絕地武士放大絕都到不了的程度。
rPmvaxgOj8ntFXebV9quYk0oLIZiB6HsSAQ2GdJc
為了拿到掉進廢墟縫隙的長杖,我讓她發動原力,把整艘船弄傾斜,接著把枴杖的吸到手中。這裡除了原力,還凸顯了芮對那根棍子的迷之執著,那根棍子的後續下場我會再做修改(其實上文中已經改了一點東西)。
hXPzoMHBvQN41d5aGOp8TYn3msWiAI2V9LqFEyjl
芮在變賣零件時我給了她第三次使用原力的機會,也就是用原力催眠她人,雖然手法比較粗暴一些(我有寫到店老闆「感覺很不舒服」),但也為後續的劇情埋下伏筆。在原片後段中,芮用原力說服風暴兵替她鬆綁,然後要士兵丟掉手中的武器,這一幕不少人覺得有點誇張,因為芮在篇中根本沒有進行過任何原力訓練。但是,本文有成功點出「芮從小就會無師自通使用原力」這件事──至少我認為是成功的。
8Y7dxyDTXq42k3zsrj9fpim0nWCVZ5hEAtBoHclF
影像化之後需要注意到的是,文中有一小段芮的「閃現回憶」,在聲光和色調的改變暫時無法用簡短的文筆完整表現。
RnAb8MN15ogfESYd40JUQtHzkrOW239qmDVCKacL
zM9fDdwb2GljyEQqmHRP0vSrCnU1LIYix5Nhag4F