農曆新年 稿費匯款時間調整
HOT 閃亮星─盼兮調整信箱公告耽美稿件大募集

整理一下這兩年以來曾讀過的韓國로판書單

      (★回覆表單連結在留言處!)

      其實一直說想把讀過的都整理一下,但一則我太懶,另外就是整理起來很麻煩(......?這和前面的理由有差ㄇ?)零零碎碎間看過的、可能有多數我甚至都忘了,要再回想起來真的很困難XD

      不過如果我現在不列,之後忘記的只會更多(。

      所以還是趁現在能記得的就先列出個表單來ㄅ!

      因為列書單其實是為我自己服務(?)所以有可能哪天這篇文就一樣就被我收起來也說不定(......?)那如果有人說想留或許我會考慮放置個久一點(吧)。

      打出來也好讓自己發現這一年多以來自己到底有多廢啊XDDD

      然後就如標題所說的,我只整理韓國出的로판。(我到現在還是在疑惑應該翻成浪漫奇幻、羅曼史奇幻、乙女奇幻等等哪個比較好XDDD雖然我自己還是喜歡照音用英文rofan來翻)

      當然其他國家類似題材也很多,日本、或是中國本土漫最近這類題材都越來越常見了,但畢竟我看過的也比較少,另外也想稍微做個區分(?)還有就是,我發現因為網上盜版實在太過猖狂的緣故,很多人其實都不太清楚某些作品的原始出處為何,甚至還會以為是英文小說XDDDD在這裡也想再呼籲一遍,非由官方代理的通常就都是盜版資源啊XDDD不要再傻傻花錢還買到盜版貨了(?

      最後,說明一下分類依據、依我看過種類,有分為漫畫和小說都讀過、只讀過漫畫的,只讀過小說、和預計要讀的。至於使用的作品名稱,如果有正版翻譯名就會用中文的翻譯(呃......但如果真的太過討厭的翻譯名我就會直接用原文)沒有的話就看有沒有正式英文名稱,那如果都沒有就只能用韓文了XD(另外,會改編成漫畫的,小說通常都已完結了,除非只剩番外還沒連載完XD)

      順帶一提,這裡是只要有讀過就羅列出來的清單,所以不一定會是我推薦的作品XD(其實真正推的可能還會發現竟然意外的超少XDDD)那如果有好奇對個別作品的評價,問我的話,有可能......我會回吧XDD

      (btw打這篇時我一直很努力在克制自己的手不要打出合先敘明或併此敘明之類的,笑死)

      關鍵字:韓國漫畫、韓國少女漫畫、韓文小說、西式、穿越、穿書、重生、轉生、宮廷、歐風、貴族、騎士、公爵、公主、惡女、反派、惡役、로판

一、漫畫和小說都讀過

1.皇帝的獨生女

2.某天成為公主

3.據說我是王的女兒

4.그녀가   공작저로   가야   했던   사정(......我不是很喜歡這部的中翻XD:公爵的契約未婚妻)★★

5.爵世戀人(原名:뜻대로   하세요,小說只挑幾章)★

6.Survive   as   the   Hero's   Wife(小說只挑幾章)★

7.吸血鬼與女僕(小說只看番外,漫畫已完結)★

8.Lady   Baby(小說只挑幾章)

9.露西亞(......我不管,我就是不喜歡這部的中翻名稱!XD這部比較推小說而不推漫畫,R19)★★(星級針對小說)

10.Beatrice★(星級針對小說)

11.惡魔王子的救贖(這是台灣翻譯,原名:악역의   구원자,小說只挑幾章)

12.女王的手術刀(原名差有點多:외과의사   엘리제)

13.악녀의   남주님(自翻:惡女的男主角,這部中國好像有代理,不知道名字)★★

14.날것(中方版好像翻成重生為公爵女僕之類的ㄅ......但小說原本只有這兩個字XD)★(星級針對小說)

15.악당의   아빠를   꼬셔라(一樣我不喜歡的中翻......XD:快去搞定那個鐵壁皇帝!超甜!小說超甜!)★★

16.그   결혼   제가   할게요(自翻:我會結這場婚的,小說的話從中途下車)

17.악역의   엔딩은   죽음뿐(惡役的結局只能是死亡,小說從中途開始看)★

18.언니가   남자주인공을   주워왔다   (粗略翻:我姊撿了隻男主角,漫畫New!近期已漫改)★

19.상수리나무   아래(R19,Under   the   Oak   tree,進行途中,漫畫已於8月底發表)★

20.모든   게   착각이었다(漫畫New!粗略翻:一切都弄錯了/一切都是場錯誤,漫畫畫風好看TTT以目前讀過約20幾回小說的感覺是題材還算特別,但尚未讀到結局)★

21.파멸   예정   연하   남주가   내게   빠졌다(小說中途下車TTT,漫畫New!但畫風......而且男主明明是年下,畫得卻不太像XD    Series和Kaokaopage上皆有連載,不確定台灣會不會進)

22.곱게   키웠더니,   짐승(漫畫New!這部的小說我只看過最後幾章,還剛好有肉XDDD所以......我其實也不知道劇情如何,但我想應該是滿典型的로판典型......就是很典型,台灣或許會進ㄅ。更新,然後台灣果然進了,叫什麼我的野蠻萌友......好、好喔XD)

23.술탄의   꽃(自翻:蘇丹的花,R19,其實這部應該是歸在로맨스,而不是로판啦Lol,極短篇小說改編的,R15的改編版在Kaokaopage只有13篇,應該是因為扣掉肉也沒剩多少劇情了ㄅXD)

24.폭군을   길들이고   도망쳐버렸다(漫畫New!自翻:馴服了暴君然後逃跑,小說我只讀過開頭處,漫畫畫風好)

二、只讀過漫畫

1.新娘的假面(正篇看完,正在連載中的番外篇沒看過)★★

2.被廢棄的皇妃

3.異世界的皇妃(漫畫已完結)

4.阿黛爾的冷面公爵(漫畫已完結)

5.我是這家的孩子(跳著看)

6.시카   울프(英文:Sica   wolf,漫畫已完結,跳著看,小說作者和「我是這家的孩子」同一位)

7.公爵夫人的50道茶配方(中途下車)

8.非請勿入溫蒂花店(台灣版翻譯,後半跳著看)

9.再婚皇后(僅看開頭)

10.잘못된   고백(自翻:錯誤的告白,中方版好像是:你的告白已簽收)★

11.이건   명백한   사기결혼이다(自翻:這是明顯的詐欺結婚,中方:騙婚也要得到你)★

12.라미아   오르페가   죽었다(原創漫畫,無小說)

13.폭군황제의   첫사랑(自翻:暴君皇帝的初戀,中版好像有代理,原創漫畫,無小說)

14.괴물   공작가의   계약   공녀(僅粗略翻過開頭,中方好像有代理?)

15.왜   이러세요,   공작님!(自翻:公爵大人為何這樣)★

16.빈껍데기   공작부인(粗略自翻:空殼的公爵夫人)

17.유리의   벽    (自翻:玻璃之牆,原創漫畫,無小說)★

18.某個繼母的童話故事★★

19.惡女的定義

20.창백한   말(自翻:蒼白的馬,原創漫畫,無小說)★

21.샬롯에게는   다섯   명의   제자가   있다(自翻:夏洛特的五名徒弟,原創漫畫,無小說)★★

22.악녀는   두   번   산다(粗略自翻:惡女的二次人生)★

23.그   오빠들을   조심해!(自翻:小心那些哥哥們!小說作者和「某天成為公主」同一)★

24.그   아가씨의   집사님(自翻:小姐的管家)

25.兩唇之間(僅粗略翻過)

26.陛下的膝蓋上

27.假扮皇帝的未婚妻★★

28.악녀는   모래시계를   되돌린다(粗略自翻:惡女倒轉了沙漏)★

29.칼과   드레스(中文差有點多的翻譯:這個小姐有點野......不知道為什麼第二季很久都沒出來QQ)

30.용사의   전   여친입니다(自翻:我是勇士的前女友)

31.폭군에게는   악녀가   어울린다(隨便翻XD暴君和惡女是如此匹配)

32.데이지   -   공작의   혼약자가   되는   법(Daisy)

33.그   악녀를   조심하세요!(自翻:小心那個惡女!)

34.황자님께   입덕합니다(原創漫畫,無小說)

35.황제엔딩으로   가겠습니다(貌似有中文代理?不確定XD粗略翻:我選擇了皇帝結局,好像是原創漫畫)

36.구경하는   들러리양(太久之前看的,中譯:不要小看女配角)

37.황비님?   황비님!(有中翻,反派皇妃求保命之類的ㄅ)

38.악당의   엄마가   되어버렸다(自翻:我成了反派的母親)

39.나를   버려주세요(自翻:請拋棄我)

40.모시던   아가씨가   도련님이   되어버렸다(自翻:曾服侍過的小姐現已長成少爺,這部小說部分普遍評價不錯,畫風也好TT)★

41.사실,   그들은   오직   그녀만을   기억하고   있었습니다(自翻:事實上,他們都只記得她)

42.소설   속   악녀   황제가   되었다(自翻:成為了小說中的惡女皇帝)

43.그림자   황비(粗略自翻:陰影皇妃)

44.남편이   미모를   숨김(粗略自翻:我丈夫隱藏了他的美貌......好喔!XD)

45.역하렘   게임   속으로   떨어진   모양입니다(粗略自翻:看樣子我掉進逆後宮遊戲裡了)★

46.그녀와   야수(自翻:她和野獸)★

47.악녀가   사랑할   때(隨便翻:當惡女戀愛時,畫風好看,劇情不知道)

48.신데렐라를   곱게   키웠습니다(粗略自翻:我好好地養大了仙杜瑞拉)

49.사실은   내가   진짜였다(粗略自翻:事實上,我才是真正的,畫風好看,劇情不知道)

50.마귀(自翻:魔鬼/惡魔,R19)

51.목표는   금수저로   무병장수하기입니다(小說封面繪者是spoon但漫畫不是,聽說劇情普普)

52.폐하,   또죽이진   말아주세요(自翻:陛下,請別再次殺了我,小說劇情聽說不錯,畫風也好TT)

53.이탄국의   자청비(Series上連載,台灣可能會進)

54.녹음의   관(自翻:青色之冠,畫風佳,目前還算有趣,小說作者和「我是這家的孩子」、「Sica   wolf」同一位,作家真的很多產XD)★

55.내가   딸이에요?(New!粗略翻:我是您的女兒?故事內容不確定如何)

56.엘리시온의   신부(New!自翻:艾莉西恩的新娘,很想說劇情為肉服務,但這本尺度又頂多R15,嗯,就是劇情為肉服務,女主有點......總之很迷XD,有小說,R19)

57.다행인지   불행인지(New!自翻:幸運,或者不幸?其實這部小說評價普遍算不錯欸TTT畫風就......)★

58.아이딘(New!畫風好,小說的劇情聽說也不錯,大概會滿甜的)

59.남주의   엄마가   되어버렸다(New!自翻:我成了男主角的媽媽,忍過前面的一些設定,一樣比想像中還要好看!)★

60.너의   의미(New!自翻:你的意義,看小說評價,應該也很甜,男主是直球男)

61.일레나   에보이   관찰일지(New!自翻:(男主的)伊萊娜‧艾波觀察日記,小說評價不錯,是學院風的故事)★

62.꽃은   춤추고   바람은   노래한다(New!自翻:花朵飛舞與風在歌唱,畫風好,小說評價不確定)

63.폭군의   보호자는   악역   마녀입니다(New!自翻:暴君的保護者是惡役魔女,小說評價不錯,應該是走輕鬆可愛的風格)

64.답장을   주세요,   왕자님(New!自翻:請答覆我,王子殿下!是原本就列在待閱小說清單裡好一陣子的小說,沒想到漫畫居然先出來了TTTT!!小說評價普遍也非常好,畫風也好!!QQ!!是書信往返的題材,應該會很有趣,小說也買完好一陣了,我想現在就入坑TTT)★

65.엔딩   후   서브남을   주웠다(New!自翻:結局後,我撿走了男配角,Naver   Webtoon上連載,臺灣或許會進,不確定。更新,台灣也會進,叫傲嬌男二攻心計,窩的天(*゚∀゚*))

66.악녀   메이커(New!自翻:惡女maker......我懶得想中文翻譯了XD評論兩極,但大多稱讚男主很帥......性感?XD也是我原本書單中預計想讀的沒想到居然都追不上他們漫改的速度ORZ)

67.못난이   공녀가   되었습니다(New!隨意翻:成為了醜陋的公女)

68.엔젤릭   레이디(New!直接照音翻英:Angelic   Lady)

69.다음의   폭군   중   친아빠를   고르시오(New!自翻:從下列暴君中選出你的親爸)

三、只讀過小說

1.집   잘못   찾아   오셨어요,   악역님

2.가시왕관(自翻:荊棘皇冠,緩慢進行中......)★

3.어쩌다   오빠를   너무   잘   길들여   버리면(很前面就下車了TT)

4.스토커   공녀(一樣很前面就下車了XD韓網評論很低XD好奇之下去看ㄉ)

5.그   책을   끝까지   읽었어야   했다(R19,隨便翻:我應該先讀過本書結局的,進行途中)

四、之後預計想讀的

(大概都只能等考完試後了吧QQQQ)

(一)小說

1.여주인공의   오빠를   지키는   방법(這部聽說要漫改了,天啊QQQQ!!!)

2.울어   봐,   빌어도   좋고

3.문제적   왕자님

4.원작은   아무나   비트나

5.악녀   메이커(漫畫已推出)

6.당신의   이해를   돕기   위하여

7.답장을   주세요,   왕자님(已推出漫畫)

8.계모인데,   딸이   너무   귀여워(近期要改成漫畫了)

9.토끼와   흑표범의   공생관계

10.황녀,   반역자를   각인시키다

(二)漫畫

1.Ebony(這部看一看或許會想去看小說XD)

2.이뤄질   수   없는   마녀의   소망

3.皇帝與女騎士

4.악역이   베푸는   미덕(粗略翻:惡役的奉獻美德)

附錄個台灣Webtoon上有的로판

(就算不喜歡翻譯名我也懶得去找原名了,就讓它隨風去吧XDDD)

1.某天成為公主

2.再婚皇后

3.露西亞(ㄅ、抱歉,但就這本真的不想從中文翻譯TTTT......)

4.非請勿入溫蒂花店

5.惡魔王子的救贖

6.惡女的變身

7.皇太子妃101

8.神燈精靈亞美娜

9.黑髮公主離婚作戰

10.白鹿少女英嘉莉德

11.我奪走了公爵的初夜(......?好笑的是,原文除了公爵應該是寫成男主兩個字,這部竟然還翻的滿忠於原味的XD)

12.皇家婚約先保密(New!這部原名差超多的,一樣是原本在Series上連載的小說……廣告詞說什麼全新題材,但不一樣是로판嗎?笑死XD,小說作者和事實上,他們都只記得她同一)

13.廢皇子的神祕愛人(New!原文:마른   가지에   바람처럼,自翻:就像吹過枯枝上頭的風,原文意境多美啊......感覺也更適合這種頹廢氛圍,webtoon為什麼老是亂翻成輕小風呢TTTT是我喜歡的畫風和氛圍,但其實我也才看了第一話所以不評論,有原著小說)

14.雙重間諜(韓文原名:이중첩자   雖然小說它是被歸類到로맨스,但是......嗯,我覺得也還是能算在這分類下啦)

15.魔女新婚日記(韓文原名:마녀와   용의   신혼일기   看了韓文這名字......是直接劇透了男主是條龍嗎XD甚至封面也直接是......XD   Btw,漫畫家居然和我的達令上線了同一個XD原創漫畫,無小說)

16.女皇的後宮們

17.我的野蠻萌友(這部......就那樣,在上面第一大點22提過ㄌ)

18.傲嬌男二攻心計(這部也不是我的品味XDD見二的66.,對於在結局後撿走男二實在沒什麼興趣)

......&雖然附了台灣webtoon上有的로판,但如果我上面未列出來的,就表示我真的也沒看過XD

      其實應該還有更多,是我聽過,但沒去讀過的XDDD(......不要問,你會怕XD)

      有可能是畫風不吸引我、又或是題材本身就不太合我胃口了XDDD也有的是雖然在台灣還算紅(?)但是看了韓網評價有的不怎麼推的,我就不會去看了XD

      (像什麼레이디   투   퀸,Lady   to   Queen啊~之類的,台灣好像翻成皇后的復仇?)

      然後意外發現養育類看的也不少欸XDDD雖然其實我不怎麼吃這方面的題材(......???)嗯,但有什麼坑也都還是很歡迎推給我喔!XDD或者可以問問哪一部我有沒有聽過、評價怎麼樣之類的XD

      (btw,如果有人好奇什麼是로판的話,可以點看上一篇粗略的介紹文(非常粗略

      (本文第一次發佈時間:2020.7.23)

      話說,這篇的閱讀量和留言數真的相差懸殊欸,可以請有看過的人也留個言或揮揮手嗎XDD不然我很怕幽靈人口餒(X

★:添加了簡易星級的部分!一星是代表我在讀的當下還算喜歡,二星則表示我有可能會考慮推薦給別人。

(若是僅針對小說或漫畫的其中一項,會在後頭加註,若無、且歸在第一大項者,則表示是對兩者的評價)

注意!星級可能會隨著進度,或我所讀到的部分,而有所更動,評價非常之主觀,每個人口味都不同,所以僅供參考,還請謹慎斟酌。(2021.1.16更新)

上一篇回作家的PO

回應(2)

表單
這篇的閱讀人數真的和回覆很不成比例欸……
雖然不知道為什麼XD
但來貼個不同的回覆管道好ㄌ
如果有特別想知道書單個別書籍的評價、或有關於上面所沒有列的,但也想知道資訊的作品……等等,
可以透過以下回覆中所貼的表單告訴我
視情況搞不好會開個新文章簡介什麼ㄉ(不一定就是了
2020-12-03 08:31 透過電腦版 回應
表單連結
......其實我就好奇有人會看到這裡ㄇXDDD
2020-12-03 08:39回覆
挺好的簡介
這個清單讓我見識韓國文藝圈的充沛活力。作者可否就其中挑選特有心得者數部加以簡介或評價,如此可和本文互相補充、輔助,人我兩益,豈不更美?謝謝您。
2020-07-26 06:59 透過電腦版 回應
不知道能不能說是文藝圈、這些應該都算是輕小說XDD

嗯......如果有好奇個別評價的話都可以問我XDD
另外有些評論的部分我是有放在IG的筆名帳上
如果還有另外想知道的評論,應該就會再開新文介紹了
全放在這裡感覺會太冗XDDD
2020-07-31 23:40回覆