全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

古文背的多又如何?

文化是隨著時代變化的,春秋戰國時期的創作,許多典籍都已經散佚了,例如《莊子》本來有十幾萬字,現在也只剩下七萬多字,更何況《禮》跟《樂》也都已經消失不見了。古代的中原,本來還有犀牛的,也都已經滅絕了。物種、衣物、飲食,都會改變的。在現代,有誰還覺得女人應該「裹小腳」?文化是會消失不見的,但是人性是不變的,追求的東西是一樣的。

人到底怎麼樣,才算活的有意義?如何才能快樂?孔子所留下來的思想精隨,才是最重要的:「老者安之,朋友信之,少者懷之。」老年人都得到安養,朋友之間都能互相信任,年少的人都能得到關懷,能夠達到這樣的「社會」,   才是中國文化的核心理念。至於其他的,都只是枝枝節節東西。

重點在於:「讓人聽懂你到底在講什麼。」只是「博聞強記」,並不代表保留文化。所以,翻譯成現在人能夠了解的文字,且正確的理解才是重點。《易.損.彖》曰:「與時偕行。」能隨著時代變化,配合發展。而不是只把古文拿來背。

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)