西元一四九二年,哥倫布發現新大陸,開啟大航海時代
qrAoPFU4t8xXcKQwSgGRIY6D31LHbfvEC2aWN5mB
西元一五二六年,西班牙人皮薩羅(Francisco ‧Pizarro)第一次來到秘魯海岸。
ijmgdPGanlr2uW1ZzqoHXvKcUTS7INbEwOFx6tCJ
西元一五三二年,皮薩羅與西班牙軍隊來襲。
zSQWjI3TVCqG1D4HBps2aP0xvkhuNUwMi6OLXlmg
西元一五三三年,印加末代國王阿塔華爾帕(Atahuallpa)被處死,印加帝國滅亡。
4gnxwd61zU5pWohrlI8bH0Xmf7caYFDV3KvkZNQu
NeDZX40vMmzlCYd9AtViqrJ8Lsk5Hb1FUpQnE3RS
西元一五三零年──
apHEqy6JxOjiWXVI3hfrTDBLsZ9R2CSQG5umdY4v
syUrwZBoet01dfhjmaOJS3YN8lX4Ii2EzMCFRGvP
「Josè ── 」一個印加少女朝著來人揮手,歡喜之情溢於言表。她興奮的跑向他,頸上掛著的獸牙項鍊隨主人的奔跑彈跳著,彰顯青春少女的活力。
7uZzQtrVTs9FYEai5AcxJ1B0hpbonlk4eICf3N26
Fx6PK4vtLSUDh0buwfWAem21BCOZjyNgnH8Girzp
「Copacati,抱歉,昨晚研究記錄寫太久,結果今天不小心睡過頭了。」來者是一位西班牙青年,卡其色的探險帽與短袖襯衫讓人清楚的了解他是一位探險家。
ZfvutGkh9lNRpoMr3TQeJmX61K4gFDEUq5An8HsI
2wl7ngTpvamfCbrysKjxzqBM3E9dFAXYI6PWkeGV
「沒關係啦,你今天想去看哪裡呢?」
9mSvy3nZ08qDgtUjwEfIrao61MNiLRecGpCOlkJB
yamn6VbdBjiNhqGIX4CeQS5WsHlTvpxDR81gUcJo
「上次妳說有看到一種鳥,脖子跟背上有深紅色斑紋,有著黃色的喙。今天就去看看牠好了!」
Ln06lCkFW8XeSbMpjdrZ3iozavYm9fBO2ETG5JtV
jJUg6K2a93PsiSwNdCH5Tx8lIhyuMrGckZOXF7vp
「好哦~~!」Copacati牽起他的手往鳥兒所在的方向跑去。
1lqBuT9ME4yeIjvYwFpkDnJzVAmoCcsRW2N78Xfi
IK0MkTRt137Acs4npEVlwZ9hOBDqgoaPbYHi2xr6
到了現場,Josè拿著頸上掛著的望遠鏡四處觀察,有疑問處便出聲相詢。Copacati則一一為他解說。
rHbgalL0FGwhUWuqt9PVcx2TnOvkBQKZy43zXEAR
mLMjcIZbuoCGhVatezdB9NUFJ3Y2EiTlP1K6XnDg
突然,Josè放下手中的望遠鏡,對著少女喚道:「Copacati.」
4cHxA0r3UvoidKVZmjyBQ2MEekzC6SFLPWGDspXn
BdwUNXa60RHZTPjMSf3xh9ElvuKrWAQJ5ykbDspq
「嗯?」
J6vutH0K1dysGjVQ5fg4apUXk2hCzqnoWbEewr7Y
3CfDvnoiTtVHmJ4ewL1psxAF9Yhj6USy2QrRZ0Nk
「Uh......我跟妳在一起都在觀察這些東西,妳會不會不開心啊?」
u04j8igs2zdvRJZoAbIM3Qm7USCeP6BqwVtnFOYx
3fkm7t4QvL9balBc0UjuOZ5WwJzChyMe6sNgrDY2
「不會啊!怎麼會?」少女坦然的說:「之前你跟我解釋過,你不是我們所想的白皮膚的神明,是從一個叫西班牙的地方來的人。」她握住Josè雙手,「四年前你們第一次到來,卻只有你跟幾個科學家留下來,說是要觀察這裡的動植物呢。那時候你被困在我的捕獸網裡,是我們的第一次見面吧?」Copacati輕輕的笑著,如銀鈴聲響。
vwFPZOKzpeCMYtdrQLuJ2URm9o36SEb08lksXyn5
DWyAp8ra0neOjM6mfbGPcEV7iKqHhu9zdFv4xBow
「我愛我的家園,也愛著喜歡我的家園、這片土地的你。」
a67PvX3DxyNo4ksl8eLTpBCQWcwFrAR1VHGKS5qU
H5nBYZQoSupcId19W0RqET4l32zDkt7iFJNrOVMw
Josè被她一番話感動得無以復加,緊緊的擁住她。
1gecUuJ7P9IKXGRDYaoONEtv8QfHCLM26xiWlqVz
0R9zjWfgY7xo3wum6M8pViHFUyLOJsqnZrIGkEdP
「Copacati,我們下一次約出來見面是什麼時候呢?」
xrHXaLG7CuQnUfbv8JlS0Rew3cmgI1OyVz9khPMA
JRrhxdO1BD2ZNtnFCoUzHL5KusaWAb3cGXg0VPfM
「三天後吧!這幾天村裡在做奇紮酒(chicha),比較忙。我到時候再來找你,一樣的時間跟地點哦!」
cpLZtiTnq5m4RXx2eyjEgfhD3zS1VarAsYFP6QkI
6z8laOMAQijg3up0mbq1oYXkFtNxVef4DIBd7sTU
「也好,我最近要先整理手邊的觀察資料。那就三天後吧!」
XI9s2EAjpCgYz73vn4eFhGUroqaNJdt6PuOkw0Ml
shHprbuEIvn7e9GTzRoBYqfV5MiWXDd6tLQP03k4
「好,我等你。」
qhcyeI7p5Ni6rl9fEwTsPo3OgYbAZQ2xRtLX0MWd
qY8c3CRVrANU0T6JewLOmPlQtD5GW19vfinIjdaZ
◆◇◆◇
NWfJpbRtLn7GzoZCguwrOIUFH0VkvD1XjaKhPlmd
U2mtZAyFefPuKq0k3I9wDNj67BgsMpnCvOh4HWXE
到了約定那天,Copacati一如既往提早到達了約定地點。忽然天色轉暗,開始下起雨來。她連忙找了個遮蔽處躲雨,但雨勢非但不見轉小,反而越來越大。
STEJCQAcPkrg9iftYelN3qDRXZoM2sIhuByKj0Vb
M5qeo2Ccn4BprvbhGQX0HgUwLYJyRxm8Ii3fOE9t
等會兒應該會停的。Copacati心想。
zUtfSinJ9p34uLs1KhCMI7oc0ZjgqYOHRrQ6EAmy
j97QYrLWuNgTRaMkUXs0AnBeIShltiF5o6Vpfb81
再等一會兒,說不定雨停了,José就來了。
liRa3Lk42KcgT6NOUXe8YQspzVdESj5nCPWruovh
sefbPv9CVnpyKTuBD3xRmX0MoOQUti8JN7k2lch4
正如此想著,她突然聽見身後隆隆聲響,一抬頭,卻發現來者不是她的愛人。
kIFiSgDyJt7j9EBfvV15CANhwKHYd0mWbXUlxM2o
dKvIU6qHB9wXPbsY71EyDG8cgAmxLafNhnMlzuW2
nsQfR5zh4DMLybC0pvKc7oSZFPEa9gjJwWTqXrVi
而是混著泥沙的混濁洪水朝她席捲而來。
01rOQysXMENbxagw8GTP7VWnmdqvAjptfhlJUkDu
93RUlHt8bCdEGV4nsj2zL1IoB0XDc5MmOvxqgKpF
◆◇◆◇
uzy8ZYknewHQvVgsxSjdLI1XG2oPTJBEF07mcbAW
BKqfWGChNIz5jZ79lXsQJAdgaertT04m3LOHcDpP
「雨越下越大呢……」José望向窗外的暴雨。雨林若是下起了暴雨,絕不可輕忽它而擅自外出,因為你要是一去就回不來了。
5LVifmQaAqcXoSOIgyNPECjpZh4dM1G8YTD0nw7b
oJujgqDLYFKQma4NRr7nWIXHvp8Cf3h1tA6cixzT
外頭風雨飄搖,身在其中的人像是汪洋中的孤舟,完全迷失了方向。
052gLZruhDa1T7lzBpoJyXUFmcndEqwvRx4PCIQt
ftYoD8WGdUcB0PKIxEVQZmJjFCgO26HsAp3Nwk9i
人類在此才會深刻感覺到不如大自然的無助。
67BLDXRN2ePKQwWZm4o3J1HupTdAhznqYEk8faMb
OTBoDVwRIz5QW8GMtLqUYuXZrmx43aSsci6nJfdv
Copacati沒等到我,應該早就回去了。他想。
tG9xdb5fUN0LSzIgi2JenVXmjhAMkFa7138DPKRC
erUEzmWAtpv3FXSRILC0sYQaM9j8onZGH2f4yc6k
那為什麼我現在,有一種恐懼感越擴越大呢?
xIl2aywGcBh1dNFfUoSKXgR5EvWqmDH7C6trusi0
CNSl1ZTIAgfsjLyRo9Mva05xBVtq2pYFEmDhkzbG
暴雨就這樣連下了三天,José聽說這次是百年一次的大洪水,淹沒了不少村莊。而Copacati一直沒有來找他,他想可能她最近要幫忙家裡,自己也要幫Pizarro這邊處理洪水留下的問題,也沒時間去找她。
MDqoGd3kOC5vxupWSJTFVlIPQAhtbr0Zjgs4RY1U
E5FJZj4hA78bzdgfyGolqwLi3pm0u1HcrxvUWRkB
等到事情都處理完了,記得明天是她的生日,我要把我準備好的禮物送她,她一定會很高興的!José一邊想著,一邊加快手中處理工作的速度。
8Tge4Pr3nmX6kjuZFW1KViabvOtI5MRdSpf7BHcL
XzMLPvdgm2JS1B5pwRhcbF4Q3yUOeuNsrEit8DIW
他親手雕刻的Copacati小木像,正孤伶伶的躺在研究桌上,仔細一看可以瞧見上頭刻著──
vX0mantRoWOLVZAEJYHTs3eqUjSdGf56FwBI8Nzr
DbGr64kXRq3p9FnTh8EYgzQW0VIxeldmNKJZt7wA
「¡Feliz Cumpleanos! Copacati! Mi amor. 」
edwDXTS8BMZsiq0o5WzRLYHfCKha9vbrQukOngtc
z1EVXtIWurlJGFvaNQM9oA8YcsgK60b4jOeCwpLi
「¿Quieres casarte conmigo?」
wavCF0EOVjq5etnMdxIrW7pKPYgDkGyuXs2LzQil
mZGFlJ7Xj0EPM5D6Bzsw3tnr4LocKOIACWfq8hTe
◆◇◆◇
A971H3icVq8E4DrZUBOdFumfh2swxXCebR5jITKv
MLtQ1rfu70bvxKSqDGI3lywAe8ncmahEZJUBRgid
「José! José!」午後,突然他的夥伴氣喘吁吁的從外頭跑進來。
J1iOAIcKmSgy8QNLuv5Z4P3WT2lrUBHf6Rpx9qCo
teFl9Zx2T47mDYnAgIwHrpJfqiB5OWVhvj3caP6Q
「¿Qué te pasa? Felipe,什麼事讓你這麼著急?」
TF03kIo4GAxwuNmXU5WPlL6an9stKdhzEg2SVBvZ
24XH6Q31lutco5ps9fTxznCBYkGdOqUDPgeL70bI
「你、你、你之前、不是都跟當地一個女孩子在一起嗎?」
SoJnxeqalsFb0mu5NAt8fpwXQVy2KvT6WBZ31ir7
ckheM0d4THBfvXPmWubRi7UnGjNVzsFKYZ816DqQ
「你是說Copacati啊!是啊,怎麼了?」他不解的望著夥伴。
CmkjFiKhPJByzoAltZgI0f8UDes4uNbEOQvL2npV
H4nxviBEUMW1haQ69JcmKSl3zosjGfdr2CwARyDN
「你最好去確認一下。」他的夥伴喘過氣後,嚴肅的看向他。
Wzy6B3Iq51plRZMELkAmwVrtPFxev0TYi7snJKdh
PcxinRMC4Dopg9lX8zQuqbdFa37SfHKEwkNWTLjZ
「聽說這次的洪水沖走了幾個印加村落,你最近都沒見到她,要不要確認一下?」
PvzdiTRBlrNaG74KtscfoWC0xg9L5qZuJAhSj1Em
UoSNkJYrdg2I7EcnXF8ROiGsHjLAq0B5mKf4yPWu
◆◇◆◇
lPti1EUgjwhQVk9SfcrWRsNoAm8CXq6u0aD4H2Yp
I5462tAmjpdQG3kizN8qFMlcgeaSTxrPChnf9RDo
接到消息的José連忙趕到Copacati居住的村落,卻只見一片狼藉之相。泥濘的土地、頹倒的樹幹以及斷垣殘壁,無處不顯現著被洪水蹂躪過的事實。
pF9ndoPf7WvTOegaA60wzxilCuMmIkU5hbtV8BqQ
zhH0nRdcatjC3xUGJPgBkXmDFKoW8SV4ipOrMLfq
他顫抖著,著急的四處尋找,希望他所信仰的天主願意給他一次奇蹟:「Copacati......Copacati......!妳在哪?別躲了……別躲了我求妳!」
RaHjDQMVBty0Y7epvXCWo4nfAuUgFhiIG2kx6wcP
5LtzGVimAhIkUO8jqMxPTbE2dR9QpS3K1JDBvuel
他突然靈光一閃。
yR2GDt9kPA1g0nQKZCqsiHwMFpzf3moVaT4JUEBX
k2MU5xPDJhGVbHp4IasKBvZ608OcW7gQ91Y3erni
對了,或許她一直在我們約定的地方等我!那她一定不會有事的!
61iD2u0zYBCANnGKFosg8PUIvS4lpEyWLVJbZr73
pzWF7LMT2degYcX16lso3RQKJj0waUGhIZSH5DBm
她一定還在等我!
xCUKAXfzak4eQdg8Ttyq3R9SpJWjHolm1V6uiOwh
3sTB16GyXQoAVgLwE4PpnCI9bNahMlDmd5fHxYWv
思及至此,他欣喜若狂,仿若深陷地獄血池的罪人看見能拯救自己的蜘蛛絲。他急急忙忙朝約定的地點奔馳而去。
ITtrRgGsuVQMBeJLxNOP6p29Zlf3mKEWwHU4qA0X
DHB61M2EoT3mSUqF8swOIlQNWVXk7ZvPL4ze9y5c
◆◇◆◇
LOI67Hx9XNzRbf0P34p5QSjgMyFKCacYZEdAJlkt
zt4yC1Oi8s7Jo5fpLxUT9BZN0Rbjqw6MDSIcreaW
到了地點,卻又使他絕望。此處比那些村落更顯狼狽之姿,斷枝殘葉無所不在。走著走著José看見一處被半掩的土洞,他用手扒開蓋住洞口的土,無視雙手的泥土與鮮血淋漓往裡頭走去。在離洞口不遠處,José看見一個他最熟悉的東西。
5OMAgeutXbQxG67dpwN1VLsi9HWnIo3jhvS20qEa
u6dVE0ykKAQoegMhJjzq3fDaOTS4mIb1tYnriCNl
他看見Copacati的獸牙項鍊半掩在土中,徒手挖開的結果依舊沒看見人影。平時常見的項鍊,如今看來竟是如斯扎眼。
7ergV0j3NAdW2aqi6Rybf4IvBntH5PQ9Zho8OUcu
AtrWYBI2FKcJVhjumHybfGkvnP139N6SiMxdO4lC
扎眼的……令他如此心碎絕望。
csYPGbjJexS2gQ93lUrdnWhLN8AfRITOFZ6vEzmw
OIJbvre7zUTqcj6gs2aWo8BC9tMihuGmdSXyK1ZD
他緊緊的握著那條項鍊,在Copacati最後待的地方放聲大哭,原以為看見的蜘蛛絲卻是應聲而斷,讓他再次從天堂落回無間地獄。
XVPlYQbE02W7MZ9fzhmBoydDJCIOS1qFAUektGjc
p0C6SMNoUg9xXuQYlETIPiZmbDjet2GOk1BqaH5R
「Copacati......Perdone......Estoy atrasado......」
2lwLZAMGfIdWYirhg8R30C67Q1JB4DpUXqu5Vcaj
Y7m3u8LDSOI4Vrc69wqjzbkNHMGCdAtpZeXPBR01
◆◇◆◇
ESQlixe21V6XZbzD3uIcqPsgnwJrKhdfY9AFRmaH
nHNY4VsBPw3zXoKGje8iIWltpRkD1rLm6Ux0Mfdu
「José? 你回來啦……怎麼了?」夥伴看見他眼神空洞,手裡緊緊抓著什麼。
rLBMQTwaF5d1e8A2uK6UoRHVtJgv7Dm0qSszO4jl
JPWco4KyAX0YHtjmvpxB2E9wqGR38bIFMzOClngD
「Felipe,我要回西班牙?」
T76yjKdrncBPeHlO02UEXMIFDJZCWgGQqwNfxVha
REqXa0sdNu7kMI4SerHPBYmAcC8zOT1lwjt2FoJn
「啊?」
2G4WxXEVpwBbMdieZJy3gmQYtRH8CF0hkrPLUqAI
LVb6KfNFRU5Ev49YOldPwszt2hC8SMc7JjBpD3ig
「最近不是有一些人要回去嗎?我要跟著回西班牙。」
Ah3CeiKFr9lM1xtVmOwn6jGLXkfzpRYaNJvZ5o7B
ZysMPmSn5oULJIB3rAjhFT2dwa8il401EgCGcWbk
這裡已經沒有我的牽掛了。
W24NKiAjYO53nvTeJ17BtxLPSaoIQwrquRbGgVDH
MQaGR95fT1UrItp4yw78L0uE6l2BKzHi3dFVJAPS
◆◇◆◇
iBvR4AU3eGqlhcftgnKLrzCTsDXE1pM5mVwZFxSY
b5UGl6vRNPECxBaDtIMo3pKsrkic97S2ZhJVufgY
回到西班牙後,José買了一塊土地將那條項鍊與小木像埋進土裡,在墓碑旁放一座太陽神Inti的神像。碑文則寫著:
lnF9oGZ1xX706bdLpOK4VhPsJUyN8fuQtrwgRzCM
6ptXmxfFTdwjZLE9SIR1PkCr37uvoVqhKyM40naJ
Tú eres todo para mí.
DipRAgsuGW8K7LbotNOHVBF4JMkwmlU3I2xYz9Zv
FzxA8i5aveymdS10gJBf79EqrQtUHnCTOVM2ocWX
Desde Josè‧Leocadio‧Ambrosio.
LtayPX4rCHVhqAiJTkwbGm6eKcOIWZ7SsND52j9d
KVumdOkybEUNrfpsZ9tce23WwCXMiTRYvPh4l8J0
西元二零一零年──
39K0rhio5wtqPXeAlSF6yOxTb1UsLM2akjVC4HEI
MpdOSwEVLu5F6RTYHZCmbGgyNv0DJ8PaAol7q4If
西班牙巴塞隆納大學(Universiat de Barcelona)歷史系在校內辦了場印加文物展,為期四天。由於展覽品為私人收藏,是校方與收藏家交涉許久才借到的,這些東西是1532至1533年間,西班牙人以侵略者之姿自印加帝國奪來的文物。這些收藏平素在博物館根本看不到,所以歷史系的學生幾乎每天都泡在展區裡,不少人會把文物的模樣用素描畫下來,偶爾地理系的學生也會前往參觀。
1yWe8LqzjKdr2O7moRtv6SJ3iBhfscpaNEk5Q0Iw
i6hqtUzrDjgQ289J1IeGyKLXT0pEAY7VHblCZmMc
「Josè,你平常不是喜歡南美洲地理跟文化嗎?兄弟帶你來的這個展覽不錯吧?」
5kLXVj8c2TegrosbR03iUaGPWHfOIhKFApmuw6Zd
OMUJZ4vEp9xT6laViyncoRqmj82KhfAd0LgIXrCt
「很好啊。Gracias, Felipe.」
CBF3ySlTuwxzHI8GDhAqRKVinUbZ5cLkmfQE9YrJ
7poROyxsdHMSFkwZbBGvjJDgq54f1LKrVAYaEIe2
「De nada! 反正外面在下雨,你一向最討厭雨了不是嗎?」
MGoqUQAn8ce3d29FLwBlvruaJ4pk1PSWbsVyhjEt
OmujWFvLZsKceTy7Q6G4Ez81nYU5VMN2iqSDpwbB
兩個大二的學生低聲交談著,絲毫沒見一個往他們方向疾走而來身影。
khl3uGZ9g86D25TcdoM0j7SUAO1qRQvbHKVfiPpJ
H7lXRxOMuonbGqpLavPKWfNtVBi6jy35ksQdgTSD
「Josè! Cuidado──」
4IgMOZh5o6jzEyis0ADem2kTbHdFr7YVuxLcfJNw
3MFw49S7VDJ5OE6gvqaYRxctHbk0nzAZfWGodXQB
碰!
1B0CvzMLdyZqxtFV2rDicKORa4NApJXfeuTn7kjh
94OJInM5e3fEQKa6YsZwjrDhuXSRBpvLgcUzl2m1
被撞倒的女性看都沒看他們一眼,只是急急忙忙的收拾地上的畫。Josè見狀趕緊蹲下身子幫忙撿四散的圖畫紙,一邊道歉:「Perdone! 剛才沒看見妳,我來幫妳。」
uGZLbtMmd9AHqVi6j7kyonRr2chasJXW5f48vKgS
s9Ra2ik70HKZnED43SWNGf1UgLhylQdIvczXo6ub
「No pasa nada. 是我自己沒注意到你──」她撿起地上太陽神像的素描,將上頭的塵土拍乾淨。抬起頭的瞬間,兩人不禁怔愣。
Kk7v5Fac3zEI0Ce4mPGoAbZBXQtrpLOfSYWdjTRD
ewxTLc6KRnfSrumWOvo4p9jbJN0h72DQBPgZCIt8
展場燈光下,兩人的相視像經過了五百年再次交會。
oHFYIOvQeSudt1A87z3aVqnNXPLUwJl0xkcrDhjf
zkeQxJNKbFCLlio8yqS6R1sVhd7WYjH9n3Zgt2A4
她與他,都急欲在彼此身上尋找那莫名的熟悉感。
W8Fuxy32qblOTt6JdVR57goC9Y1M0BwezKvLEHpn
E5KGLltCdiwyXhQusgBWOqJD7F139RkVxNUb26pH
「Josè ? 沒事吧?」身旁的友人擔心的出聲詢問,深怕好友撞傻了。
a4AsVMlFqute5dR0nofv81mQC7NxIpyiUkBDLgS9
KmePgC5sSd49Fptw3H2vobG1qLUZIVfYTicOEn67
「Josè ?你的名字?」
oSJTyBFQb9vE2rWXjLl5sKCeUZf6H4gMpzcwdi0n
oOl7PRw8EphNa3fyTUDJzM9HGW2S1bCKFqIZkriL
「Si. Me llamo Josè‧Leocadio‧Ambrosio.」
MTjOd47VqBFlwpt0cJf9bhHQ8KPoGm3a5gCu1sZI
z8UqJ6VmrgQOAS14F3Bal5kKcPhDWC9NTL0ZsY7n
這樣啊。她微笑著,終於。
p0P28j9kAKcsTaVumw3JRlrMGUvQxEC5BzYeISf7
48KRU1t0cuzFOe53nqHfamrD6ohkviZ9b2Q7PEWA
「Me llamo Copacati‧Zapatero.」
WHGfO9ALp6zSsF8IiQ20b3xhDMPoeujkcnNZJUTR
ToBqPMyAYfwdUjC2ZkutQRhKX7zaObil6WDm0xJg
【全文完】
OBZKoAn0caXkFgx6zQeVYRTmGrld2psU3JvHtWh7
4Ci3oUbtLlNuwh6SdsOpXDe2Kr7G8ARqaFvc9TYy
s2o1SCPg9ayjR6NJD8h3EVUBxAT4ZtMpweF7uczr
‧西班牙文小索引‧
PmjzfdJo4Mnvt70lVFkG6sUq8B5pAEDIc3xLKSR9
bRyXtJzWHhrE7sVfMA6Z0ivqNacClU9pGYjPLgKT
¡Feliz Cumpleanos! Copacati! Mi amor. 祝妳生日快樂!Copacati!吾愛。
hXUMcVglwdA2DKINs8FrQopOaj6CTvt5WumkzLbB
¿Quieres casarte conmigo? 妳願意嫁給我嗎?
mU0CIiV4aNQf2SsBeYAhZw96bMR1vqTkDgLxrHXE
¿Qué te pasa? 怎麼了?
dRsc5Ynaziq2PlNSVGTrpbZh6gD4JwBCkuoLF3xj
Perdone! 抱歉、對不起(有點像Pardon)
MhfzeA6NJjdBPTqbn7SVCDKkWrlmZ1cix380ts5Y
Estoy atrasado. 我遲到了、我來晚了。
g5LTfw2xn3mGseBz1uJj0HNh8dCQYbZPl7OoiRvK
Tú eres todo para mí. 妳是我生命的全部。
UcdzHLiZuGrNaAxsfT14VXljIyE372gKw8S0WRhb
Desde 來自(from的意思)
21kczXIpKTnbFStLMH7NAsvar5lfDRUPyjQY4ewh
Gracias 謝謝
mXZuV6dAKycnFhHbLGEUs54M0rxfQje3OSp9IBzk
De nada! 不客氣
uFISx750tc3zO4B1XvsCbAehWTUagD9iqKVL6MNH
Cuidado! 小心!
ca4vbhHACqpfo2BNnYFQLE3Uz8sVK9ymtxZ51eiX
No pasa nada. 不要緊
YKpftDdWqyJaPUiu2hIGMCEzeNlbc07AST5QgLBk
Si. 是
pLTmHR4I8AfQ2E7Y6OcSKguUiyNdkvzwqGPDJXWl
Me llamo Josè‧Leocadio‧Ambrosio. 我是(叫)Josè‧Leocadio‧Ambrosio.
a63VrZS4I7lczCoiegYmt1M9JBLukpTwEKsjbHfy
Me llamo Copacati‧Zapatero. 我是(叫) Copacati‧Zapatero.
hqTcj9RCZp4HlFrVJWgvd73toBDYu8wiPMfa6EeO
Ewg5jr97YJUWGxOqbhen2ic3oQVIFky1KfA04mZv
w3yWDNksFbGSvOXPCtoZl0J9VigQeqKmhI5YAn61
回應(0)