全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

畫境 - 梵谷的【星夜】

<CENTER><IMG   SRC="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Van_Gogh_-_Starry_Night_-_Google_Art_Project.jpg/300px-Van_Gogh_-_Starry_Night_-_Google_Art_Project.jpg">

"Starry   Night"   Vicent   van   Gogh,   1889

  

The   world   shut   me   away.

Blue   bird   in   a   white   cage.

A   cuckoo's   net   they   call   it,

All   for   my   loving   heartache.

  

世界轉身將我反鎖在門外,

像幸福的青鳥,囚禁在白色鳥籠裡。

在這名為「癲狂」的杜鵑窩,

只因我心痛的愛。

  

Why   did   you   push   me   away,

Said   love   with   a   blade.

My   world   fell   apart   then,

Hidden   behind   the   oil-paints.

  

妳為什麼將我遠遠推開,

用血淋淋的利刃說愛。

我從此坍崩的世界,

只能藏匿在油彩之下。

  

In   the   coldness   of   the   night,

Hatred   agonized   a   silent   cry;

Not   of   you,   my   love,   oh   no,

But   I,   but   I,   but   I.

  

在這冰冷的夜晚,

憤恨也咬緊牙無聲痛哭;

但不是恨妳、不是妳、我的愛。

是我、是我、是我。

  

None   ever   saw   the   true   canvas   of   my   greatest   legacy,   but

It   was   you,   I   left   to   the   world,   forever   a   Starry   Starry   Night.

  

沒人看穿我偉大作品的真面目,

我所留給世界的傳奇,是妳,我永遠的星夜。

-羽蕭   Zephon   W.   2011

</CENTER>

既然這篇多數人看過了,那就容我再發一篇好了

<A   HREF="http://www.popo.tw/notes/4211469">畫境   -   梵谷的【星夜】之二</A>    羽蕭   Zephon   W.

<A     HREF="http://www.popo.tw/notes/4180984">畫境   -   畢卡索的【格爾尼卡】</A>    冰河晨曦

<A     HREF="http://www.popo.tw/notes/4179534">畫境   -   喬治秀拉的【大衛島的星期天下午】</A>    阿筆

<A     HREF="http://www.popo.tw/notes/4178225">畫境   -   米勒的【拾穗】</A>    亞麻   律

上一篇回作家的PO下一篇

回應(7)


我知道那張在橋上的星夜,比起這一幅,我更喜歡那張在橋上的星夜,更有感覺,河面上倒影好漂亮,可是這一幅比較常見,不知道是不是太常看到了,我反而感受不深。
這裡就有一個文友叫做星夜,頭像似乎就是用那張畫。
2011-12-12 23:53 透過電腦版 回應
或許吧。
但是我覺得,和這張相比,其他幾張真的比較像是「草稿」
很像梵谷正在抓想要表達的感覺用的圖
2011-12-15 04:00回覆
羽蕭給你好多好多讚><b
羽蕭寫得更有意境呢~小女甘拜下風(作揖)
幸福的青鳥這說法真是太美妙了~
2011-12-12 18:24 透過電腦版 回應
不要這樣說~
每個人看畫的感受都不一樣,所表達出來的也不一樣
而這個「表達」是沒有高下的
2011-12-12 20:07回覆

我就覺得這首詩看過了,果然~
我最喜歡的就是梵谷和莫內。
2011-12-12 18:13 透過電腦版 回應
我也好喜歡Monet的點畫法,當然最喜歡的還是梵谷
還有前期的 David 和 Delacroix ~
2011-12-12 20:07回覆

羽蕭也來接龍了~真開心^^
梵谷畫了不只一幅有星的夜,但無論天上有多少顆星,地球都只有一位梵谷。
2011-12-12 17:49 透過電腦版 回應
另外一張(不只一張)星夜是在橋上的,如果我記得沒錯
(笑)無論天上有多少顆星,世界上都只有一個「我們自己」
2011-12-12 20:09回覆

看似燦爛的星夜,卻有很多憂鬱的藍。
很奇妙,整段看下來,明明有很多很有意味的句子,我最喜歡的卻只是「but I, but I, but I」
2011-12-12 17:19 透過電腦版 回應
那種連續的感嘆和責怪,很深很深啊......
2011-12-12 20:10回覆

這個之前有人寫了XD是雨天晴選的,看到她那篇就想到你這篇。

我最喜歡的藝術家就是達利,而且是宇宙超級無敵喜歡,可是我想說這種活動怎麼可以少了畢卡索,而且選達利的時鐘那個太常見了,想選一篇比較不一樣的,才會選畢卡索那張。
還有這已經是上禮拜的活動啦,雖然如此補上活動文還是要給你鼓勵一下XDDD
2011-12-12 16:18 透過電腦版 回應
那我腦海中還有一幅很經典的....... XD
2011-12-12 20:10回覆

拿舊文了...下次要增加一個達利...
2011-12-12 16:08 透過電腦版 回應