我心內,思慕的儂,汝怎樣離開,阮的身邊……心愛的,緊轉來,緊轉來阮身邊——*
avLw98P6GoxYEtucsI5b7VTOMRrefyUpX2A0KZSk
HLUepPRrIuGaBqfnom05gihYJDl4sx3N7Fw9V6dX
蒼老的歌聲傳來,我放下湯杓望向左側,果然看見余爺爺在鐵門前的綠色塑膠椅坐下,曬著冬日午後的陽光,斷斷續續哼著歌曲。這首「思慕的人」我已經聽他唱了二十多年,從他尚健朗時,一直唱到年過古稀。
HCUIS7n8vGzFahRuBfDMVo20iKc4JL19kTpEYerd
mZdNChyJRTg3F680u9BKeUGY5HAsSoPqL4v72lxO
「阿公,哩坐卡入去欸,日頭大。」用毛巾擦過汗,我對老人家喊道。今年因聖嬰現象而呈現暖冬,即使是冬天下午,太陽也又豔又大。
VYEmBqt7w6Z93OMQn5TrhjvWiKgpxyHuRsI2ea0J
i7enZrfWPGcyEtgCVuY4TmqFND9SwJzkXKhM1R85
余爺爺聞言起身,將塑膠椅搬到高大的盆栽陰影下。
AYOiDJ8Hn53SZCbW7EKFVfvaxIocNqzwTtpUjdLs
iOBIAzlkxTnmPRrS7Zfcw4Dpo3V29XhKgLH6j0Qs
幫店內客人上完菜,橫豎沒什麼事,我拿了兩罐決明子茶來到余爺爺身邊,拉過他編的藤椅後灌了幾口。
4vCBTGhSmsXjxdQ6wcPqNJ3Y2DnLFiVoeUkREy9H
lJ4DiXdFHLgbxMyAsEmvU7IkKq8QOr9RepfwzGPV
「啉卡慢欸,但幾類嗾著。」
5MjkWGJ8v1ZDptlNFLV4amBcInoH2Y7ie0E6rsqy
XT5s1Nnd9GgmQPDj2CoqyuzRWFJAH7xvE4f0ZeUh
我笑了幾聲:「賀啦,天氣這麼熱,太口渴了。」臺語「袂輪轉」,我總是幾句後就回到國語。
kdegjytiT24rOEYvVMU3zH5fRcCDwPQ08a7K9Alq
OQLVuNDimxvXS8zYjd9CTIMw5qgEFy16UpAWfcsb
「你喔,被阿珍知道偷懶,等等回去又要被揍了。」余爺爺喝著另一罐茶,搖搖頭。
TqiufzAFtXIlDk8jNwHoaUWhxJ530s4Y1nM9dSQP
1sIJXracPFgedMYkytK9VwGE4U3OxpQuAm2lBZ8C
「哎呦,她才不會知道咧。」想到老媽今天參加社區活動去了臺中,我不禁得意地笑起來:「她現在玩得不知道多開心。」我打開社群網站,滑到老媽在彩虹眷村拍的照片遞給余爺爺。
NhmT9PXLDleCGzfUsjWJ32M1vKQ0RyAEgc8abqtd
3C6pjeFXcASWsfa2mIEzilYbZJ4oT8qUM7nHByrP
余爺爺在村裡住了很久,是位小有名氣的書法家,逢年過節都會免費幫村裡的人寫字。
dBIoG6jMRXbJg4ZSTax8k35pCnlL0WEPDQNh1U2K
TqkBeU1dp9HGZ385zYvwyACJXPhDIi7MbtQnRFuj
老媽回村時懷著我,剛踹掉外遇渣男、我生理上的父親,在故鄉開了麵線攤。余爺爺看著我長大,也沒少幫忙她,已經成為我們沒有血緣的家人。
IW4Ssu0AhTeqNYUZd7zxGHJ5XlCEj9byfPBv6m31
VmD2CIa7B8bJysuoeSkRTHUAxXWvFi45pMfZj6zh
「明天就是平安夜了,阿公你這次也不過來跟我們一起慶祝嗎?」
bB2cpqaYdGUF1rtymOjQRnEAue4zSxfC0LPMiD3k
sSqKMOuQyhlz9E8BI6GfxZ2TNRHWDYPb1mCg0avo
「免啦,我自己隨便吃一吃就好。」
C5T4GevMbBPNOmkFztU7QIRY2Ew1hsjDSilgu8Vf
6a0YtilmoAZLrPITwC2fUVhng4Ed7NscJSHGXB8M
果然……爺爺總說自己不愛那種熱鬧的節日。
uij2hOJZeHAVf1C5y0nmLFXMYoWTEdUgcQbKrqza
FHSqnoYJxK2OpdQi86I4mA1h0vWDRPbzBcegwNXL
「啊,差點忘記,阿英要從英國回來了。她最愛我做的潘娜多妮,我得處理材料……」
JH7ZI0Kc2aTOXUGEWdjqR9wfzCyulp1S5Q3vYxBt
FRfVkc6JPHj8SC4uOEMipogT2rLYeDzNw1BsWGvZ
我愣了下,若無其事地接上他的話:「奶奶這次去英國啊。」
uhLVMEmCrjw86ASOPUTexaZWIycdqv1tKH2k37gN
3tRXD5gI4qhbB2nPjmpUa6dQeHJOcxNMA97vfwzK
「是啊,你也知道她愛到處跑,看到新奇的東西就會被吸引走。」爺爺無奈地說,眼裡滿是寵溺和溫柔。
QVvDdsAeuSW3G8jL0c754lOaIByFZ12ftKmrpXYx
heLuxQFiVYGnj5bM2yW8OR7ToKPHrUSc0dvXl9pg
***
DQulosY6WeyVH0Ja4UN291TSMv8kqOiZFcCwPXdm
2DNJEMFyAh7Vl3LW1qB9RSGHIxCtTmsZQK5pukbn
送爺爺回屋後,我收拾店內,準備打烊。
lTgXG3bua9Qcs4FROYVv7LIfp8yioAqHZe2xSh0C
8KX6Z5b9xEVjhIO3P7DNJtlzRy4HTMqiwYe01aSU
一年前出現失智症狀的爺爺開始說起「阿英」這個人,我們原以為是他的家人,卻從沒見過她。我變得更常陪爺爺,也因此從他口中知道不少「阿英」的事:喜歡旅遊、唱歌和做菜……還有——
cvj4pOiUNlnKdE81s0mWzPk25wafGLJISMHVFAgu
a8UpQtYILncKvObodf6H07BZz3qh5uTkAxei4XJ1
他們彼此相愛。
VP6Rn3LCQvFmxNblOJIDq5pSHwEejUaizdhsKWMY
qkpawJUTbnsfQ0NMlyzvKAGPrhYSZ98jFcWRBHmO
***
0jGSVisEpYr8dDWQCwP5Rt7T4g9mKn2e1MXUbAZy
jMWkoTlwBSVFcde84tmf9Rn2hNvxXZE75ybQOIKz
每年平安夜,老媽都會弄頓大餐慶祝家人團聚,還有紀念多年前那晚她發現渣男外遇、拿著原本要送他的高爾夫球桿把人胖揍一頓。
H3FiryXKUmGqpRWv9whjz5ZB8lCb0TSkde4Ooug7
0owVSM9GUckEDuHKav8z1Ayxb7dgRZfJXeImBpir
稍晚,我去爺爺家送飯。他吃得晚,我到時他剛寫完書法。坐了一會,我拿起他烤好的潘娜多妮麵包要回家,爺爺落寞地跟我走到門口,我想是因為他沒等到阿英。
NmhPVGAgT0BSvb4XloiLJCIrepyYtMqHwkQO8xRW
Y1tMLmpzl3gC90NZdOvJ8hQwKX4B5RPynuHbxjkE
開門時,地上卻有個包裝精緻的方形禮物。
2euSy3xltcDk4mYTs8gX1CQKdo7jRfMwNBGzHrU5
cVurdfxGj7mieTIRkNvPW92pLboU1CJHOSEMKXQY
爺爺呆呆看了一會,猛地往外衝。我怕他激動地絆倒,連忙攔住人:「阿公,怎麼了?」
YKnZA6dqDfIUH9phG1SuksFwxcTzOLNlt8R45aPb
fNGQcHqOsVtCBw2x5zvPFdUebpYuXEahRKy4nD9i
「阿英……是阿英!」他不斷喃喃,淚流滿面。「天賜,你幫我去找她好不好?她回來了、她回來了!」
joLwFNVYk2s4D8c7RrngG9B05mPxOqtiCd3HMzAf
tpEAMDsfkiR06q2ocCnxeP7aXFyjVJOHhg9W8Yv3
「好!」我輕輕拉開他的手,往巷子衝去。
Z16P0QB4DpsmoWi2EqvzIbrF8NRuYfSkeVLnatcU
pYdrQRDwZI6L3lu8KkemHPbnqs5MOWN0vthzFJjA
說不清是什麼感覺,我只是不斷地跑、找尋人影,腦中滿是爺爺說起阿英時的神情和真摯的愛意。
d4aivCrK9eAlsIN7ntY6D1HP38hwubjVWBZQkFcE
JSlrx85CkmZ41Y2R97K6BDqbvQpzWNyisOXI0HEU
一定要追上!
L3DmYMg4IK8RSOwUlFvb0tEcWPekj2GJi6qXxfs9
er5C46gmzRjYiyLFEAbPkaOuqvGhnWZ9oNKfB1cX
滿身大汗的我找了許久,喘著氣、劇烈咳嗽,完全沒見到任何人影。悶熱的平安夜,我卻全身發冷。再過一小時就到聖誕節了。
DtlPuY56sMq8nzdJBQI7ZFiKOELagfw2yjpce1X3
O0tfSclIUGzPTLNJZy8R31Ej2HWAgXredbuqxwoF
還是不行嗎?
jYoCruVKJGO03kp4QElxDszncLwfNh75tiMARSUy
gLfCI0j5S97aRzc68XuAnPm1Jb3hKNViZFsHoyDW
我抹了把臉,才發現自己也哭了。
E1i0ev9phV2cHDORZNasuSIgflPyYCGAx5o7UzQB
R5pKYACBeLXMSo4GtvPqmxfZgcUWsFaI8O1nyh6j
今年都發生聖嬰現象了,出現個奇蹟不行嗎!我怒視陰暗的天空。
VxDEymnwAW5KlscvSabHTQRp4kuqNd2jU7OLz0Ir
iZbwVDH9dKSMPGCfnBts8emYW0OE6kIu3XFoNqg1
「那個……」突然,一道女聲響起,我回過頭,看見一個女人,她遲疑地開口:「你還好嗎?」
kPuCBi7ey1W8JNdvab4KRFI5qxwmAf9oGM6sDXpL
R6uVOQeHzt3qDTjNYWd8IxBbfkaJ9honiwmEvKZS
「請問,您知道『阿英』嗎?」我問。
h08MGxZr9NavlWmc6IVpROKDuX5joFBidJw2ftqy
aVTo73ImiKxwQbC0cOkSNgvrLAtuZqlHUzGPXn5h
***
MpOf6rZzuReglDFwBHP82xX9L4c7b10hVnKtTYav
OGERCZLPrhm1zv984YV5A3jWpblcd2ytJ0e6SigH
洪女士是阿英——洪赤英的養女。據她所述,阿英跟余爺爺離婚後,隻身一人在各國旅行,最後定居德國,並收養了她。今夜,洪女士依照母親的遺囑,將她的禮物送到爺爺家。
umNwrSWDVcB5GZJtip3Fj1x2sYaX8vlnLhA79PTI
GTynP83JujKaSRmgsW9fXU6YMrAE4OZ0xQBhlNiv
洪女士疲憊地眨著藍眼睛,飛機因壞天氣延誤,她好不容易才趕上平安夜結束前到達,現在她得回德國了。
ombFckyUjViG6S0zLJv18ntC3hA5MwsOfIxWDHp7
WUAf25tmpG6robZeOil13IPzLsdHkNMVJyvj07cR
臨走前,她將項鍊摘下、請我轉交給爺爺。被串住的戒指內側刻著:Lisianthus。我磕磕絆絆唸出,她微微一笑:「那是我母親親手刻的。」
mVY0Df2PKaA3jrcUL16h5dICSk9uOnvEgtqpMTRX
iIAjXdKfroN8T4QgbUpmutvY3e5GhV1HOc7MaxJL
我將爺爺烤的麵包送給洪女士。紙袋一開,果香與奶油香撲鼻,她驚訝地低呼:「潘娜多妮!」
E62btWk0gBCrlOdHNnouyvzXTDLPFw5iafIKGp87
dy1HQD34TYm9rwtpgFuRvhlsAKkMUE8SWiaxc6qB
「母親常烤給我吃,她說有個人最愛吃她烤的潘娜多妮了。」洪女士想起母親,紅了眼眶。
RUlkYPwIsN9LtWgCcKyaGDQHe4TO26nBfEuApi1X
Q4F2uRJoVO3Ww6LgiYNXp08hnBIbmtTZUE1KDacs
「請幫我向余先生問好……若有機會,我會再來拜訪。」
RGlcsBSdZ0594AMzh7IFtCobwpJaU3Q8qDVjmP26
yxlqruD06ksvdMfAVwJai7oNCpOe4SUW15gjbPLH
***
7gkrEiuZDH0BfnpLKa4OPWbe23YqF6yIAmXMvwzj
UKBd6hC57ns28vEyzLXt43MV9xJ0QwqYaANDFcmZ
回到爺爺家時,空中烏雲已散去,今夜無月,滿天星光閃耀。我看見他坐在落地窗邊仰望星空,身旁有許多拆開的信。
A1PJ7fQE6e5vnFjNoTiK8bS2HRzMkVygUc0sBwmr
137xenCVdT5FkbHyJtKSZG6lqaMDOfiuA9B2WEgN
其中一張信紙寫著:我從未恨過你,只是我們努力過卻無法一起走下去。你喜歡書法,我愛往外跑;你不愛熱鬧嘈雜的節日,我卻喜歡唱著歌奔向人群;你嫌我太吵,我嫌你太悶……現在我要走啦,終於可以讓茜茜把信拿給你,這樣跟你道別。
37fpOn68E2rFAhMqHcNuIWdCPB0e1QSDUtLsXTz5
aXT7HxRVLMebFc0Gof5B4ziIhNOgEsqtw38dyPnU
你總說我像聖誕紅,葉瓣熱情張揚,內裡卻敏感、脆弱,如同那金黃、小巧的花朵,需要人呵護。
e2BQgf3iFpdy1VwtrMJxZc89Pb6jaEOkL0svTGzo
WMgKvaGTbpkSiAe32z7nOlZsm6j5VEwBqLIHtFPc
阿念,謝謝你擁抱過真實的我、曾經成為我的伯利恆之星。
bykalYMwuXVg0ph1B5KWE6Rd97mHDICLZrSOxjv4
e07QBan8KMgl3L5dpAGVNv4uTIRyzHc2kU1qr9oY
——赤英
ZKd6P5W4GfavRnVtYhw8lUrm3OIiL9CNeckxuBob
tafqc3bMmj9zE0D4XUyFnZGRksiA7QdYp6ePrWVN
我將項鍊交給爺爺,轉述洪女士告訴我的一切。
ECMWyT8nex1aOZkjJPIHtLw6XYgD5GvdFsiBufU7
MHmutdpTEqW92oLchQSgGs3xUlr8OCkZfXbY40KF
寧靜的夜裡,只有我的聲音與蟲鳴。爺爺乾瘦的手指摩娑銀戒,將滿滿信紙擁入懷,如同多年前與心愛的女孩相依。
zZn6Si850TGFNHXUW7yhksjCgEMr2JAOltxILcQ3
9vBVdms1hq3jPYC4peI5iLy0Z8kER2Onb7ToHNxQ
恍惚間,溫柔歌聲響起:
4NcLkiXneg3CJQB9lway5tIhKHET0D7MqfO6Vzvu
kvQ8GJIW374gUPnCXEHumycVM6wFjBqNLhb2015T
好親像,思慕的儂,優美的歌聲,擾亂阮耳……聲聲叫著汝!
tOj4TAbYoPGZnIuK6g5yka8iNrWcsUMwqBzxJhlf
心愛的,緊轉來,緊轉來阮身邊。*
Cs8IwrjEFamVR1YJ0OHPLMbqK3zfueNQGldDnctp
VBrkY2Z8Ly9oMqIfweFGp6D07U3HS1JtQATiPaWl
綁著馬尾的女孩坐到寫書法的男孩身旁,撥動吉他,緩緩唱起情歌。
fGQXEZemsPdjYMb0hx2B3t8D6wrzSqgKiWLOUAaN
5fRxBLNJ6ko04ZdKcuysYTqMi8EvlFbIpAagw1Wn
SkUeaDsdu2P74E60ZbxglRAMjoBG93phrnIvTLfV
*註:洪一峰〈思慕的人〉
0bYDIS7vWwnd5Vt8pOjCmsXRFUzLcAM4uPx9Glay
zFNxMw8EqlKTapHVhbPvRCUWJeIu4sgOofQAGkSm
好好看
最後歌曲響起時,整個情感都上來了
〈思慕的人〉既是兩人的回憶、羈絆,也是寄託。很開心你喜歡這樣的搭配!
男孩和女孩相遇時,女孩望著他溫柔歌唱;在分開後沒有她的日子裡,他卻活成了她的樣子......
思考了很久要怎麼寫,虐文是我的阿基里斯腳踝 最後還是用溫柔又帶點哀傷的感覺呈現,也把〈思慕的人〉這首喜歡很久的臺語歌寫進文中,希望有緣的讀者能從這篇文感受到那樣溫柔又美麗的情感。個人也推薦Guns N’ Roses的〈November Rain〉,MV的呈現與最後幾幕同樣適合配著這篇文食用。
彩蛋一:「我」的名字是「天賜」……良緣,算是小虐點吧
彩蛋二:Lisianthus 搜尋後會看見洋結梗,花語是「永恆的愛」與「無望之愛」。這樣一體兩面、融為一身的花朵,正適合阿英和余爺爺對彼此的愛。美好,卻也無奈。
PS. 潘娜多妮麵包超、級、好、吃 非常推薦吃吃看!濕潤得剛好,介於磅蛋糕跟一般麵包的質地。不專業食評