全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

02.紅豆飯

      如果要問欲哭不得到底是什麼的話,大慨是說我這種狀況了吧。

      #

      「嗶嗶——」某身穿黑西裝帶黑西裝帽的嬰兒放下某只還附贈兩顆眼睛的綠色哨子。

      「嗚呃!」我有些遲地摀耳,手上的筆滾落到客廳桌子下。

      老天,想不到列恩變出來的哨子聲音居然那麼大。

      「……為、為什麼要用哨子?」我用英文問著,一邊在桌底摸索著腹黑嬰兒從我書包翻來的自動鉛筆——對於書包與我隨身物的內容似乎讓我的身分更加令人懷疑,不過反正他們也沒多問,我就別想太多好了。

      「反正大家都起床了嘛。」他用日文回話——從桌子上傳下來聽起來還挺欠打的——唔,可惡!筆滾走了。

      啊啊,原來已經那麼……呃,早了?還是晚了?——親愛的筆你給我過來啦——可惡,管他的,總之我敢肯定待會我肯定會握不住筷子。

      為什麼?——哈!筆!我抓到你了!——

      「還有,這題答錯了,這是ma不是su,這次跑到並勝神社再來回五趟就好了。」

      ——還不是因為某兩位超斯巴達到不行的自由殺手!

      出客廳之前還聽到碧洋琪的竊笑。

      我就是五十音記不起來嘛、怎樣!誰叫它們的樣子都長得那麼奇怪啊啊啊!

      「——順帶一題,每個階梯都要確實採到喔。」

      我伸手調了下眼鏡的位置。

      去死吧你。

      穿越後的第二天早上我第一個想的居然就是髒話。

      ——去你媽的。

      是的、沒看錯也沒……聽錯,就是這四個字。

      出現的原因是斯巴達教育開始實施。  

      由於這句似乎是罵到了里包恩和碧洋琪的媽媽,反射性地在內心道了歉,而且我還想說要不要改一個,像是去你的、還是我外婆的名言「靠腰」。

      這念頭讓我忍不住罵自己一句馬的。

      ——我又沒說出來對不起個啥啊!

      ……一來到這世界腦袋真的是變的波濤洶湧,不想起來也變得不起來不行了。

      好了小姐,那一團紫色長蟲的東西請收起來。

      不過他們凌晨四點不管叫誰起床誰都會發火的吧,而且還叫人去繞並勝町,說出半個華語也一樣。

      我身上還穿著奈奈借給我的睡衣,幸好不會很花俏,也沒有雷絲。

      老實說,我沒有穿睡衣的習慣,通常都是穿著隔天要穿的衣服睡覺,除非是要穿牛仔褲才會配個運動褲什麼的,要不然以我這不見棺材不掉淚的個性是肯定會遲到。

      現在大概六點,正好遇到正要去洗手間的奈奈,而奈奈很好心的把我拉到側院,明示我衣服晾乾了。

      不禁覺得奈奈救了我一命。

      萬歲,我不用再次穿睡衣出門跑步了。

      #

      我將毛巾隨意披在頭上,任由水珠低落,腳似乎還沒黏回身體,走路些微搖晃,始不上力。

      我想著運動完洗個熱水澡挺不錯的,雖然無力的感覺很不好。

      稍微回想下我跑了多久,不過我累得半死幾乎沒什麼印象,只知道我跑了很久,跑到商店都準備完畢開門營業,客人也陸陸續續開始上門採購。

      應該有八、九點了吧?

      ——總之里包恩那傢伙太狠了。

      錯一題,不是繞並勝町幾周就是某定點來回。

      馬的我才剛真正的、正式的接觸日文耶!

      是說他沒用炸彈或手榴彈之類的東西我是不是應該謝天謝地一下?

      ……不要。不要不要。我才不要。

      我不禁慶幸穿越那天學校有運動課,這樣我都會帶一套學校運動服以免被罰做扶力挺身。

      當奈奈告訴我衣服洗好時我是穿運動服出去跑,回來再換掉,雖然對不起奈奈……呃,會嗎?……大概不會。這樣比穿睡衣要好多了——而且穿睡衣出去你神經病啊!

      「鷹醬,」奈奈再廚房前拿著菜刀叫著剛進廚房的我。

      將毛巾掛在肩膀,有點緊張但沒有表現出來地望著奈奈。

      ——要是聽不懂怎辦啊……

      「可不可以幫我去叫綱君起床呢?」

      我呆然。

      接著轉為吃驚,口微微張大。

      咦咦咦咦?聽的懂?怎麼突然——?

      就算我有看日本動畫,但也不可能聽得懂吧——?

      我因為太過驚訝而一時半刻反應不過來。

      接著發現奈奈握著菜刀混亂的轉來轉去,喃喃念著:「遭糕我忘了鷹醬聽不懂日語啊,怎麼辦……要用英文對吧?啊……可是好久沒說了都快忘光了耶……還是說……」

      是說小姐,不知可否把菜刀收起來呢?看起來好危險的樣子。

      我內心竊笑。其實奈奈這樣還滿可愛的。

      在腦中模擬了一下該說什麼,微微揮了揮手引起奈奈的注意,「啊,呃……」想不到要說出來真的很難,想出來跟做出來真的差別很大,「……呃,我……我知道了。」

      對方停下步伐,她笑道,「那就麻煩妳了喔!」

      嗚呃!小姐!你們一家的笑容可以當閃光彈了啦!

      我緩緩眨了眨眼,「啊呃……不、不會。」

      有點艱辛地拖著腳上樓,腳還是很無力。不解想著為什麼突然聽懂日文,聽到的並不是中文,也就是說並不是有什麼翻譯機的。

      剛到門口,阿綱的慘叫讓我反射性摀住了耳朵,雖然有點來不及。

      我有點遲疑地探頭進阿綱的房門,發現對方拿著槍抱著頭大叫,還有一個倒在床上包得像肉粽的男子。

      碧洋琪似乎是故意的加了一句「我去煮紅豆飯慶祝你第一次殺人」令阿綱更加慌亂。

      我皺眉。

      阿綱——殺人——?

      連線無能。

      於是我決定直接進去了解狀況。

      由於不知道怎麼詢問,所以我直接走近倒在床上的人。

      「鷹、鷹桑!怎、怎麼辦啊!」阿綱慌張道。

      喂喂喂,小子你我才認識不到二十四小時你就問我怎麼辦?

      「呃。」我單音。

      阿綱似乎也想起了我不懂日語的事實,便一臉緊張地看著。

      我內心汗顏。

      老兄你知道你這樣看著別人會有壓力嗎?

      正開始想辦法讓阿綱注意力遠離時,一個有朝氣的聲音傳來。

      「阿綱桑,請你看一下!」

      我用眼光餘角偷看對方的樣貌。

      ——馬尾。是小春。

      好!阿綱轉移注意力了!

      拉開背心拉鍊,伸手摸索,尋找著冰涼圓筒狀物體。

      我想我該找時間整理我的背心了,裡面塞了什麼東西我也不怎麼確定了……雖然都是些小東西。

      我將一把小形防水手電筒抓了出來。

      這時我聽到阿綱抖著音跟小春說明自己真的殺了人,然後木片撞擊接著碎裂。

      我記得家庭教師這部漫畫好像沒出現過什麼屍體……好吧,也許現在就有一個。

      也許我不應該只從指環戰才開始追,外加指環戰之前一些斷斷絮絮的卡通。

      將開關轉開,在那……也許是屍體瞪得老大的眼睛來回照射。

      呼吸和心跳也許可以控制,但我沒聽過有人的瞳孔可以用想的來控制——好吧,也許可以。

      不過這裡是動漫世界,就算發生什麼怪事應該也不足為奇了吧。像是里包恩的讀心術、白花的平行世界之類的。

      ……啊、縮小了,啊不、又放大了耶……

      ——喔,啊、想起來了,殺手、墨列堤,他在指環戰有出現個幾格,用”Addio”對付過『半吊子』摩斯卡。

      唔……開始覺得興趣來了,看這傢伙想讓瞳孔維持在最大確好像沒辦法的樣子……還滿有趣的……呃……

      四道炙熱的眼神關注。

      「……啊呃。」我視線微瞄向後方。

      小春和阿綱大概很希望我轉過頭宣佈這傢伙沒死吧。

      可是如果我說實話的話,劇情是不是會被我更改?

      我停下手邊的動作,沈默。

      感覺到小春和阿綱似乎都閉緊了呼吸。

      我認命轉過頭,「澤田,呃……」並帶著我自認是欣慰的表情拍了拍阿綱的肩膀,並豎了一根大拇指,「……紅豆飯。」接著走向門口,落跑。

      幸好剛剛有把紅豆飯的日文記起來,要不然我真的不知道該如何表示那種一語雙關的感覺。總不能直接說「死」吧?這樣就說謊了。

      「怎麼樣啊?」里包恩在門口旁用中文問我。

      我可以聽到小春疑惑的「哈噫」了一聲,而阿綱又開始抱著頭大叫,「鷹桑妳那什麼表情啊啊啊啊!啊——不行了!我真的殺人了啦!」

      阿綱你真的是往壞的方向去想耶,紅豆飯對一般人不是慶祝好事用的嗎?

      雖然我想表達的是那傢伙死了啦。

      「保證沒死,呃,應該。」

      「很沒自信嘛。」

      「啊。」其實我確定那人沒死,可是因過去某些不重要的小創傷讓我不敢把事說得太死。

      「還有妳說了中文,吃過早餐之後再去跑並盛兩圈喔,特價大優惠呢。」

      ……靠,被騙了。

      嘴角抽蓄,「啊……我知道了。」這次我用日文。

      ——我突然意識到,阿綱似乎把我當成黑手黨了。

      下樓時山本和獄寺一邊爭吵一邊從我身旁經過,似乎沒注意到我的樣子,太好了。

      雖然要躲他們兩個讓我幾乎陷進牆壁裡。

回書本頁下一章