簡介：
6gN9MQUAmtBRo5Lus4Zfi3P1Xxdb827YpzKTDeJV
WsvCRxAgwlkG2zJEOendLH8F0SVTX9ajZqMbDpYB
歌詞：
XeysVw2Eht3PZnjKApR5JzkmC7iOQxFfHcrqaNSG
ぐるぐる カーテンかーてん - 乃木坂のぎざか 46
xQe8XwWLzs6UbH3moJZKqDgG9dnvuE2NpOAcVlSR
窗簾圍繞 - 乃木坂46
P3J20zZdy9hcVADIOqMuYW1jp7UgC8SarvfeHNXB
カーテンかーてん の 中なか 太陽たいよう と 彼女かのじょ と 私わたし
kQaYKzc4Jodug7sANBOrjqe2ZmbRWlTyinEIHVPC
在窗簾當中 太陽以及 她和我
ViTtKMC56p2HIBGsXbfSz7yUqawxW8J91v4cENYA
ぐるぐる 包つつ まれた プライバシーぷらいばしー
AYeajSV6zX0iygPQIJLfZxDOBUulCKm3oNMRW9Ep
被旋轉包覆住 是秘密
nEYg7hCofkANS1BDcMWtVZP28vxGb3zXUqej5Jys
何なに を 話はな してるのか? 教おし えないよ
Ex8ovK2VfMcr3t0IeNTDwqYPHul5hdWnjUyO16LJ
是要說些什麼呢? 不會告訴你哦
iGj2E4DKxBsYqgSQUC3NyezW0lwORPZmHMIa1u7t
何なん となく 落お ち 着つ くの 教室きょうしつ の 特等席とくとうせき
PiNIS7fXxABnlucaE4865Q1qHL3UtrvCzYGOFM2m
無意中 沉靜下來 在教室的特等座席
8NdMbL1THa2CmxDhrl4gE7YeiUX5jWJSOAoqB9FQ
仲なか のいい 友達ともだち と 二人ふたり きりの 世界せかい よ
niFE7cRVsox3BZwCLelyv4Jz1fT2QWpOk5Sb9NMH
和要好的朋友 以及只有兩個人的世界哦
teUZSjDIgGBM6hOfy0TVYEN9QcmlP7WwKAu4zbn5
「あのね」 「 私わたし ね」 ぴったり 身体からだ 寄よ せ
oJlxXqf6AgpCu2GLe0tsrcOzBhZkFKN1QWS7YmVI
「我跟你說」 「我啊」 恰好身體湊近
QWGKZ5A4HgP80q6Reoltaxnhj7cXiwO3zDVsy1fb
ひとつになったら 何なん だって わかり 合あ える
IWNuK58AzctQFj0yvTVdsRrOE4X2qmwLDGb6a1eB
如果能合而為一的話 不管什麼事 都能互相理解
GNQnEHVAefDTZSlrku8qhX34YRJCKo2aIByLz19O
( 彼女かのじょ と 私わたし )
X4vSWlm5RKBqy1jQp2u3iVtPfUshgNIEDLCYTwbF
(他和我)
kLNfrepzDtwKMcixb9uGQy5FVvRlSqoZ1amgJY2T
カーテンかーてん の 中なか そよ 風かぜ と 花はな の 香かお りと
FOaWd0Qe4JZ7kPvtiMunBHxIC9h8jbcLsAl3NXpz
在窗簾當中 微風 以及花朵香氣
7ZfdCkxS8mNEbnAMqKusrLQTcFX1eWv2YiPlIwjJ
ぬくもりを 包つつ む シークレットしーくれっと
r8RBpJjOYwNeA72TVm35xXPozvI6iu9EaQKlFch1
以及包圍溫暖 這是秘密
I6xMGat1eo8YbuFwZmCHgyRXn0LUPvNOfJTkB4ij
誰だれ に 恋こい したのか
x4lLr0E5qhbNDOC2QGp8auckm9sATY6Zgtef1oVF
你是愛上誰呢?
Sov3pXjBDe9ZaIs16VPAK0UnQid2RxOJyrNWhYCM
そうよ 女おんな の 子こ なら
rYjde0OnScJFI8uwgfTx93ENML1z5VboaU6H4hym
沒有錯 如果是女生的話
I2ecLCuHR6dqsXy0PMaOjWbUmJpGD9NSvEkxFBwr
いつだって 死角しかく になる 場所ばしょ くらい
ZyGV2b1FAWIpCqa5TBrwvQM9mhOslKonEJLjz8gS
不論何時 都會大約在形成死角的地方
fF2sRybPnc1Z7OmLieMtjrY8BpqVNUxKE3T6X9Jv
こんな 時とき のために 確保かくほ してる
udKlPfat2Fwn3LVjIUsDXNgYzZev0bSEyqG5BQpx
為了這樣的時刻 而做確保
07iVZGlhxraw3v8uPcbyQgC9JmdnqjtzBMKIA6fD
男子だんし 禁制きんせい
oWzNFfStnOpT4Ix0G69Eh1BHsACR8PXwY2KZ7Deu
男生禁止
daX53yKDc98ojvW4kMQCPeOpUmEbIu07ASGhYBiR
たいていは ふざけてる 私わたし たちの 毎日まいにち だけど
AEcrBOw35bz2Xgs6oIT1xy4kD0QumanNdtfJRKPZ
大致上 是開著玩笑 雖然是我們的每一天
neIFTR3CVP0bt7vQLNM81kwHrz5jxhSGaKZs9E2l
思おも いっきり 泣な きたくて ここに 来く ることもある
hlALnQ17KwuqE9FWadfIrm4TNeXsg6tpJ8RzboZx
一股勁地 想要哭泣 也有來過這裡
bdg9hPySG5IrKR7Hkzs3D8lLFupBjt0mONATQ6Vq
「 平気へいき 」 「 大丈夫だいじょうぶ 」 心こころ に 近ちか づいて
WY53n7y0x1X98dbkhLgT6wfIQmNqeOvCaolS42rF
「我沒事」 「沒有問題」 接近內心裡
hCugJwLRH50mcnxal84eVv3QBp2PEUMf9rdIDF1z
涙なみだ を 拭ぬぐ ったり 抱だ きしめて 聞き いてあげる
Lp6OMGxsZAwylW7Ifzeg5u4qRhVQKN8Yna1FEXcJ
擦拭淚水 互相擁抱 我會聽著
Q4e2KWZ3jqHFfpvMbg0uP7Rkcntm5iohUdaOVsSI
( 誰だれ かと 誰だれ か)
w8cLUyBu2kRTbIi19NF3qmEhXVHOeoK0Y54PnxzM
(是某個人跟某個人)
9rp5DwhFR31YntUqeavx0lAj6PQ8KGfbkVOCSmIu
カーテンかーてん の 中なか 太陽たいよう と 彼女かのじょ と 私わたし
UAyr60cBTlhFaxMbptOID8n4fQHwZduVK5Y1L2Xv
在窗簾當中 太陽以及 她和我
4VDLE2vSHTBZh16WFk5mzrNo3OeuYXw0fKP9bj8c
ぐるぐる 巻ま かれた プライバシーぷらいばしー
j6eDPHkqJX3IOmgh8dKYf71RxMzw2svZlbocpUAn
旋轉被纏繞上 是秘密
VY3tQaswWmD6fIxczPgbn9l4qUONS25TAvHZJKL7
内緒話ないしょばなし するの
wQj2H9lXoBSZ3naAF4fGNP7vdOzycqKptL81MW5e
說著秘密
o1RMzWg3465rpYQ2DPZ0c9yHhvE8ibkqneulAFBt
きっと 男おとこ の 子こ たち さりげなく 耳みみ をそばだてて
c8bklQpgr1ad0SwPVtoNRiTKqm5X4eBFxyG6JhvU
想必 男孩子們 會若無其事 側耳聽著
PW9jHYqG7kOLEr4iDXnRAT3FeJSzgdy85aZwNmlv
どきどきしながら 聞き いてるでしょう
a8fTIQX1Glv2pR5O0P39HjBW4zMAKg7nYcoDquLk
一面忐忑不安 一面聽著吧
RXCLPKpls0jfoJ91emgWuyc3D5GQaSt7Uznv4BiT
ガールズがーるず トークとーく
T98EZAhlFiLS5cmOH274rwDsYbQdCjWutNI1ngyU
這是女生的談話
5EXiNB17gOmkZTvVAHeG8qyaRf9FU3xpzwWtQuls
開ひら いた 窓まど 吹ふ き 込こ んだ 風かぜ が
N4Ps1Da7iZewlQtzkjvcdRG2VYuLqXInBHoJmWMf
打開的窗戶 吹進的風
IoOMQLXzZ5gnqf2AuyswNPCxvUGihbYeTrkj1d0H
胸むね の 奥おく の カーテンかーてん
DuCb6G3szQKMwZTYAXeI8ocU0HrhB9PV7avLS2gE
內心深處的窗簾
cWPGYV1ARfvMkJh2FSx8lurEBzpjnN7Ii0wQXHKL
恋こい の 妄想もうそう 膨ふく らませてる
169N7mKi2QJEuf8vTHpwrAYDdsxPLlXU0nMVkq5c
是戀愛的妄想 就讓它膨脹著
sPlqoU3r5cRCjp4eSZNIYQuWwJT2ifvKLHkGMF60
カーテンかーてん の 中なか そよ 風かぜ と 花はな の 香かお りと
E4WegQ0Vcy5mJjfvGA3RIOzdk7MpYbDK2CUrLBu6
在窗簾當中 微風 以及花朵香氣
kTH90I1zVxiCJDjb7wvuOaoKU5Ql2RgFeXpLst3q
ぬくもりを 包つつ む シークレットしーくれっと
1WZxhYiaQIMR5zGK82HO76nVeEwloNXt3kd4sbJq
以及包圍溫暖 這是秘密
QC1XK385zky2fg4YodZmbMNUBFTseEijtLJAaSVD
誰だれ に 恋こい したのか
23WCiUSz6OpgwelR9dy8HDGLMvYEVTtkqKXbNJxs
你是愛上誰呢?
cRyLTf4hjGeUVQoYOn5EuNSmXPZHF7C012gMzrxB
そうよ 女おんな の 子こ なら
Bvhck2F7wUuifW06zxDKyjbT1CeG4MpaSqroI9Y8
沒有錯 如果是女生的話
zpNe2Rf6bhWF9ayxwVKAHj3nQEuiGZIsLqToYvMg
いつだって 死角しかく になる 場所ばしょ くらい
ybctF3jnRZlmBC8gU2YekVwN6rKH0XfJTvzdLoqs
不論何時 都會大約在形成死角的地方
m2ZnRLI51NOGvUprbyak8oJtYlHjgicuq3TfKdDM
こんな 時とき のために 確保かくほ してる
NHzOeo2FxdLU6DnAuX7Bi9W8bCfY0aTjqSQEmskI
為了這樣的時刻 而做確保
leOf3Do4qJ21nNCxpTia58WkKFQvh7tbjMgALYHV
男子だんし 禁制きんせい
6kiFQ1JN2YGCwhzlW7KusyqvPEIjp4DgrUAeOx80
男生禁止
1KqLDS6JzY8cWgbBmlyrjO9txG34sfkhi0HVQIn5
YMCD8TWolgQ41Rwpeis7trnuPELVXfOAvbc0U93H
心得：
0ya45bBqHwZ6xvecFI3GA8NYRCfd1QgizrKS2koW
（星曦）這首歌點出了現在國高中女生情竇初開的感覺。其實我也是感同身受，我常和朋友（女生）玩真心話，但永遠禁止男生靠近。女孩子的小秘密，尤其是對於喜歡的男生，不敢說但希望對方知道的那種心情，是既悸動又有些失落。窗簾如同我們的小團體，儘管都是女生，我們還是比較喜歡跟最好的朋友談這些事情，窗簾成了城牆，圍出一個專屬我們的圈。
XTW1ABiZL30SpqwlMg9oDtdOyHaJnQkfF7zxREr4
整首曲風活潑，聽不出什麼失落感，最重要的還是在訴說悸動感吧，女孩子看到喜歡的男孩或是好看的男生，都會有那種想多看一眼又不敢的感覺。可能，是男生感受不到的吧？
go0wFBVGDjksdiMKP42vXm6a3htQIUN9rRpqA1Sn
sA13cByzxQr86EHOIYl9h04SeuFV5vqDgCMWNTJP
（小喜餅）這首歌表現出，女生們對於戀愛的嚮往，在某處角落對朋友傾訴自己喜歡的對象，以及跟他在一起生活的點點滴滴，那種好奇、不安的感覺，只在和朋友時才得以釋放，窗簾感覺像是愛情中朦朧的那種意境，雖然隔著簾子無法看清外面的樣貌，想要將簾子打開卻又害怕，站在外面的他是否會接受這樣的自已。是一個......只屬於女生們的秘密基地的感覺。
4ZngrdjIblMzRHKUkW6812eoVfymXDQhNpvSBscF
CzDpJ45akQsY8GEWuSg1xmiyNAHO9RUwB60KLP2q
故事：（主角：生生星）
RnWEOy1rqIxKCkUshXl8GcZu3NVF7TQ6fAwJBHYa
lcIg1G6asbi3hy2PVHFtUA8ZXvrDYzkWSeLpdJ47
身為乃木坂學院藝能科經紀人，也是藝能科唯一的男生，我負責的是團體一切的公演事務，也包括關心每一個成員的狀況。
D5vMLd4hiEB3ROVqrenZalATF6kgySP7UwxIGpzu
m3NTcYbiB8vGs0tCx9r6qk7PpwJlLaoFHy2nQg4z
開學沒多久，班上同學漸漸熟悉，唯獨我一個男生比較疏遠大家，不過看到大家都有屬於自己的小團體，我也放心許多。
P7aGj3tKLQ0BuAyhmWZ1InE6p4OzCvSXNxfMUlRJ
6YN38cHgDrlzJB5sPxaqX0u1fT4pMV9ntKjdAFIU
「繪梨花，你有喜歡的人嗎？」屬於生生星一員的生駒里奈問她。
YR6fAO04BqT9oNCxiUsalSywDz5uGIrPjd8hZbvK
QzxBjopmUn7EVTus0f4RvC1lN5Y8dAZDkgah6SJ3
「沒有欸⋯⋯我只顧著讀書練琴和練舞，沒時間想這些。」生田繪梨花搖搖頭。
oCVys6D3HjKzepY4lS1AtqFgimUZ7IhxP0vMR2rE
87qwZ4z5bcUDBGPOxTeK6usfMjIH9rWadoQgpRlk
「生駒妳呢？」星野南也問了。
h6ZOVv7Y04RkPUG8HzmsTJorfgxEcMB2uNCiqnXa
yfoILiksYdqKU8RzNAeS4QvcV0t59B1wGZJHpMnr
「沒呢，我很努力練舞，希望能在這次單曲選拔中有前面的位置。」生駒里奈語氣堅定，有自己的目標真好呢。「星野，你有嗎？」
wFh9mnUb15SICDOEoW4qZ7VkKpL02lcj83HvTRQG
h9bRDWGxPCVpNOTzaKEkH6JgLef1Q2ucAyBlmXI7
「嘿嘿⋯⋯」星野南笑的有些害羞，臉頰漸漸染上紅潤。「有喔。」
XCyRkMsntcYI1uOq3fjb72FEQladzh5ArNiGPp84
TuJlXfSt6yrLcIUDmqew4V9Aj0gHpxbE2YW8ZQ3B
生生星這個團體是由生駒里奈領頭，加上生田繪梨花和星野南所組成，是目前隊上最有潛力的一團，許多成員都認定她們是第一首單曲最前排的成員。
HzVR0T6Jl4vZWunyE3Bci7NsrIF5AkaqDbGSeht9
PlaJU7tfc8konvu1OmK6SIFqbiy3NVpdQ2gxLe59
「是誰是誰？」「為什麼喜歡？」星野南頓時受到如潮水般襲來的諸多問句，最後只好招認。
fiUKQG5ujcl0hbF7kWeRSYnPo2EZBq9AvzatNOsp
VzFXy4DxIUdKBA2u7jahCQ9n0Nk1iL6HgbGYTJWo
「好啦，我說⋯⋯」她們走向窗簾，躲在裡面，應該是在說悄悄話。
J0c4Q2ojnW1YD9LIvaZ7VdCb5StONHA6kmMFgsy3
kxTXqpiJV2N3SM8aOojG65PyY0cnDgQHvFLAhIr9
真是搞不懂，為什麼女生說話喜歡躲躲藏藏，是不希望別人聽是嗎？像是約定秘密基地，卻是很明顯的區域。
hTZQOu4Vqt5n8IFidc90rjpx1LlmJ2gM6RoDwGYK
wrlByY1S09MVW8CH6Xs2NUck5pofjuZ3PAmJ4ezI
然而出乎我意料，過了不久後，當我抬頭時居然看見她們三個正轉頭看著我⋯⋯
ShUzG6xgBk5I1YclP4aTFCpeVj3DKs8uOEXrZwLN
LX30avlCeYpsUnc9G1Vg8D4QiOJ7I5hMkoWbuRdz
我內心感到有些不知所措，一種奇妙的感覺在心中懸盪著，我不知道該說些什麼，因為我幾乎還沒跟班上的同學說過話，況且都是女生，一定避免不了和異性接避，因此我常感到有些緊張。
SNF7lDj4dsMv2wgJAch8p0eaYBH1QUnXLKVZufmb
pWYlFLfXsgvduPMKoz8JiU51TZQ2EHnVADRjS0he
而在我不注意時，生田和生駒靠了過來。
TaRQLOWuvE9eG5Yqd7SftCz2BgI4MFXmbJPD6crw
yjXEUS6BPri1L2JcpqvWguAzIhtaCN348wk0Vbno
想必是要和我說些什麼吧。
WeYaHxSDl5A18K6Pb7hQ3JgzrXEosnuNIfBi2FL9
seUplh935Yor7PxWyKX4VNwcvGMnSRuz1Ej6IFt0
Fwy6ZqdS7BuTmQjglA043PDfvK5NEaxXbiYCcI8G
