全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

角色專屬歌曲──黎依瑤【曾經暗戀你的青春時光】

(以下部分可能有些劇透,有地雷請慎入)

角色專屬歌曲──黎依瑤

主要在訴說依瑤感情路上的坎坷。

喜歡上一個人,明明自知不會有結果,卻仍舊,陷入初戀的愛情裡,陷得無法自拔。

無法,控制自己,不去喜歡那個人。

即使,她知道,他心中並沒有自己。

但還是,放任自己,清醒的沉淪。

是的。

一直。很清醒地看著自己,沉淪。

──出自顧漫《何以笙簫默》

【曾經暗戀你的青春時光】

作詞/曲:沢井美空

あなたに会いに学校に行く

為了見你而去學校

あなたのために早起きをする

為了見你而早起

あなたがあたしを動かしてたの

一舉一動都是因為你

ずっと憧れてきたの

你是我永遠的憧憬

[這段描述了依瑤追星的過程。她並沒有像二姊以棠那樣明目張膽的追星,而是把所有的情感悄悄的、沉默的藏在自己心底,不讓別人發現。]

卒業式並んでるたくさんの背中

畢業典禮的並列的群眾裡

あなたの姿すぐに見つける

我一下子就發現了你的身影

少し切った前髪   

瀏海稍稍剪短了

出会ったあの頃のよう

正如我們初次見面那樣

[和正常的粉絲一樣,常會注意自己的愛豆髮型、身材、吃飽穿暖的細節。即使自己的愛豆換了個髮型,或是換了一種風格,仍然可以一眼看出他是誰。]

鼻先かすめる春の匂い

鼻尖洋溢著春天的氣息

一度も姿を見れなかった日は

如果看不到你一次

1日中ずっとつまんなくて

一整天我都無精打采

[自從看到真人後,每天都活在欣喜若狂的情緒裡,和二姊一起。自從他回國後,一時之間還不能適應他離開之後的生活。]

教室、廊下、階段、帰り際の坂道

教室、走廊、樓梯間、回家路上的坡道

気がつけばあなたのこと探してる

原來我四處都在尋找你的身影

あなたに会う最後の日だから

這是最後一次能見到你的日子了

あなたのカケラをひとつください

請讓我留下你的點滴

[希望那人和自己以前所發生過的點點滴滴,能成為自己心目中、記憶中最美好、最完美的畫面。可謂是,充滿氛圍的初遇回憶。]

あなたの名前聞こえた瞬間

在聽到點你名字的那一瞬間

“行かないで”   胸の奥が苦しくなる

心中充滿苦悶喊著"別走"

[在得知他要離去的那一刻,心中無不害怕著,自己再也沒有機會看到他了。害怕自己只是他生命中,一個不需要特別去記得、很容易就被時間沖淡的小小角色。]

好きなんだ           好きなんだ             好きなんだ

我喜歡你                   我喜歡你                     我喜歡你

何気なく目が合えば   

偶然與你視線相交的時候

耳熱くなった

我的耳朵就會發燙

すれ違うだけで緊張した

僅僅是插身而過我就會很緊張

ちっぽけな幸せ   

這樣小小的幸福

静かに遠ざかってく

卻靜靜地離我而去

言いかけた言葉    喉につまる

想要說的話                       總是卡在喉嚨裡

[從以前,到現在,情感依舊沒變。只是隨著時光的推進,自己也明白了,不屬於自己的事物便無法強求。即使自己心裡有著再多的不捨,也只能眼睜睜的看著他,慢慢的、離自己漸行漸遠。]

またすぐ会えるよ、と笑うあなたの

很快就會再見面的       你笑著對我這麼說

言葉が何故か遠くに感じた

這隻言片語對我來說是如此遙遠

果てなく続く想いが今も溢れてるけど

對你無盡的思念快要溢出胸懷

あたしも精一杯笑って頷く

我也只能拼命對你露出微笑

[不想讓別人看見自己脆弱的一面,總是強顏歡笑的面對他。以決定放手與祝福的心態,來對待他。就算再怎麼難過、再怎麼不捨,也是拼命的藉著將微笑,時時刻刻的掛在臉上,來隱藏自己的低落、難受情緒。他離開之後,還得擺出開朗的姿態來安慰自家二姊,卻把自己的辛酸苦楚深深的埋藏在心底,無人能開啟。]

あなたがくれたたった一行

你給我的只是簡短的一句話

あなたのぶっきらぼうな“ガンバレ”

是那句生硬的"加油"

あなたの姿   少しぼやける

你的背影漸漸變得模糊

一生分   目に焼き付けておくんだ

但是   我會一直一直記得你的

言いたくて               言えなくて                 好きすぎて

好想告訴你               卻又開不了口         我是如此的喜歡你

[至始至終,都忘卻不了,他曾經是自己的唯一初戀的事實。所謂『一寸光陰一寸金,千金難買寸光陰』,時光飛逝,該放下的也早已放下,卻還是,無法忘懷。那深入骨髓的難忘片段。即使一直很想忘記,曾經的記憶片段也早已模糊,卻還是怎麼樣也忘不掉這情感。在心底根深蒂固、已經萌芽茁壯的情感。]

桜舞い散る校舎に吹く風

校園裡的櫻花隨風飛舞

制服のスカートを揺らしてる

制服的裙擺隨著風緩緩飄動

いつか笑って思い出せるかな

有一天我一定會笑著想起來

あなたに恋をしたあたしの青春

那段我曾暗戀你的青春時光

[如今,離開所謂的『青春』已經好多年了,自己也步入了新的階段、新的戀情。但當年初戀的少女情懷,現在想起還是會幸福的微笑著。]

好きなんだ                   好きなんだ                   さよなら

我喜歡你                           我好喜歡你               但是再見了

[最後是對曾經暗戀過他的自己說再見,正式的告別過去,重新迎接嶄新的自己、嶄新的未來。]

好了,以上,就是這篇文章主要的內容啦!

希望大家食用愉快!

我們,不見不散喲!(也可能是陰魂不散......)

*   *   *   *   *

最近墨棠寫得好像都不是正文>o<

某天用手機查歌曲來聽時,突然靈光一現,然後就有了這個想法。

雖然這篇文字數比較少,文的內容比較短......

正文的話,由於墨棠的手稿庫存快用完了,所以墨棠需要好好的補一會兒腦汁,才能

再PO上來了!

不過,墨棠會盡量在下一章就回歸正文的!連同這篇文所缺失的字數一倂給補回來!

敬請期待喲!>AO

但是,也得祈求墨棠的腦汁早日恢復XDD

墨棠                 2017.11.17

回書本頁下一章