在1989年美國加州東北方山坡區的一個住宅社區，叫特力山莊，即常在電視電影看到的：
flBvNjKW1hrid7ELMZXbTsFyRaoPqQpA8C5nVeUS
前面有庭院、草皮、獨棟的別墅、中間是馬路、兩旁是一排排的行道樹
SZi1oWhlIsL3ePFGCzakgvq5Uj2XBmu80VN9EHKp
……等等場景！ 在社區附近的小山丘上…接近黃昏時刻…
EdvrwbXTlZzuINWnt20HqCAaop4SU93RcBDYmsJh
二位小朋友，約10歲，男生叫菲力斯查克，女生叫杜安諾珍妮佛，在山丘上追
4bTd9yRDEIn8CFAWZe6qtOPGas0Kl1oQXLHvJ7ij
逐玩耍著(珍妮佛穿小洋裝、查克穿童裝)……笑聲天真無邪…… 在玩推石頭、爬樹、織花……
uUVQ0Kji1GxRm4DfdtAPBzJgYFq3bn6Ce7SMaoTZ
珍妮佛跌倒，哭了，查克扶她：「還好嗎？來，我背妳！」 打了查克一下！
GxSdmO3uscC1DEzeBANToMPhiXpW7IKwt9FL5lVg
就趴上去，查克背回她家…
GgBazYQTqcj17FKsWhyirERf24teV9JPoDlCHu3O
在她家門口，她媽媽出來看她一下：「哦！妳還好嗎？痛不痛？」 「不痛！是查克背我回來的」 「真的哦！(回頭看查克) 謝謝你查克，
8jdLrDA0E2bQwFMBUWfam4KlPCgN3snuXYcy7Rt5
(帶珍妮佛進屋) 走！帶你去洗洗上藥！」說完進屋去…
XWA27Enm160JhTuPGYIv5rUZqaQfsF4C83K9VMDB
查克在外揮揮手…「拜拜…」嘆一口氣，回家！
rZyhe3aDAdiMTIfs8CYSnXxcK25OGtQNkop7FEuB
查克家就在隔壁棟，進屋後爸媽問候幾句：「看你玩那麼髒，快起洗澡去」
8y062vS9LjNmWB5uFJRg3VtCX4D7xa1lheKOwoPY
「好！馬上去洗」 「洗好快點下來吃飯」 「好！媽！」…
hrQojKvknuHR3U1x8cwYbAz2VDqyETO9Ia5SZtF6
晚上…查克在房間寫功課… 突然聽到窗戶有聲音…
E7lfwqoH6aCPgx1k3I95AMOJRU2nY4djQL08WZNs
查克向外看去，看到是珍妮佛用小石打來…「什麼啦！」 「我好無聊，想跟你
eyRDnK4kuVHjliTE5cqzwNLOAmWaf3XF1I9G6CPt
聊！」 「我在寫功課，明天不是要交嗎，妳寫完啦！」 「我早就寫好啦，都
8teI1K6MY2cTL5wEauNmxRBV7bdDGqnrZhJk4sHF
那麼簡單！」 「啊，真的哦，我還不會寫吔」 「你好笨哦，上課沒在聽哦！」
nI3APCfmj1hxbJ2zqcWD9SlvU5kYVsZ7aKrteTLN
「妳才是，還打瞌睡咧！」 珍妮佛雙手托頭開心看著他…「妳白痴哦，笑那
yDBtGi1jfrz40YK7EmL8koeq5M3RCbIPOwSNHTca
麼像傻瓜！」 「是呀！沒看過那麼傻的同學，這麼簡單都不會！」 「那好
JudjhVBLDfCqRsQZyTp8me9PFSxHKwX2Gkzr3EcO
！以後妳受傷我不再管妳了」 「來！來啦！來這裡！」 「幹嘛？」
F7nHw2yItJAm0xubsS6ZqRoTcl1LhB5EKQVDPdGC
「我教你怎麼寫！」 「我自己寫啦，不要妳教！」 「來啦！我教你一下子就
pzXlToRn8jHuDKhOIiYZ90cyV2eWNvMCka3w6tg4
寫好了，你就可以早點睡了！」 「………好吧！」
njIuzSVy1e0DpZY7ltMF2vri4JgOc8kEhWNH5QGK
SIt5p7LoMb4ka9inuUyPgXEfwDGxBsJ2TehWqZCd
二人在珍妮佛的房間…果然很少女的房間…都是布娃娃…跟叮叮噹噹的裝飾….. 「好了嗎…(珍妮佛拿計時器)…開始！」
bzZejciJApGSEn1kBu5Uw86PHVfO3TrLlqMaRYds
只見查克一直寫作業…
o065uKB1XZWRNnD4vYSVUcpGxEqamfbPOzljs27r
「好！停！」 「呼~~不行，還是做不出來…」 珍呢佛：「好！做不出
fJgmW4idjVZIQXLkaTcuS97AzUntRyODhFlMYpvo
來的話……(拿大布娃娃打他)…就懲罰你！」「哇~~ 你敢~~」
u0wETbFokdB2ZaM1rcPfnDHJ4VUS3W5CzyQmetp6
二人又在開始打鬧……鏡頭二人甜蜜時光…
NYsVvruPHe7y0S1kwWZMpzBfGQA3UF5hECKdROmi
珍妮佛累了趴在床上…順手開了收音機…
sbvfPBRm0QcaNtDxqGKMWg3u6Jy5CU9A2TnphFo1
查克也坐在床邊喘氣… 珍妮佛：「你長大要做什麼嗎？」 查克：「還沒想那
2vL5ogWBEeTN7SYrxVXPbj3aHfZdQ06KRpwDkMqI
麼多吔，先大學畢業，找個工作，穩穩的做！…妳呢？」 「我呀！當舞者、
0hqxaGRCboHy56uJfnzlNTAS3tYB8M1cIm4VZsrW
老師、或歌手吧！」 「很有理想呢，我會支持妳的！」 「謝謝囉…」
ibw5Of6MQY2ATgjlNPdJu9cZomFvhL7CkyIG18Da
此時！收音機淡淡播放--Nothings Gonna Change My Love For You……….
dUZWKeov8azmw2Jt0YlbRQ6NuDHIj1pgq7CTOnFA
「我會嫁給他！」 「啊！誰？」查克緊張的起身問…
jWDcHTvS7z4oxQkbCnwUO5iBVJ83mpAIgE69FtRM
「如果有帥哥，在舞台上為我唱這首歌，感動得到我的話！」
k152pCesXnuSOb64GJPWgt7ZEczrN8KhUFodx9yq
鏡頭看著查克映入眼廉的表情… 然後自然起身…用五音不全的跟著唱一小
BXyvL3Zu76AadREWYnV2JO1FTGixpmqj9UIC48Kk
段… 珍妮佛受不了又拿布娃娃打：「別唱了，別唱了，難聽死了，走開啦~~」
pkzWVHau3XSP1lDmMfbYrtExns479ocFyTAgGN06
查克還是邊唱邊跑著…… 房間內又傳出純真的嘻笑聲……鏡頭移到外屋外…
YXL17R5AbuBN3PGyV0KpWrSM6zevqOiQkxhmgja8
一個月後， 只看見她父母把行理搬到箱形車上……
RdYvAxI1F8JbDksUBrtOK57qXGPTHCZawhgLifMy
爸爸：「珍妮佛，妳準備好了嗎？」 「好了！爹！」 媽媽：「好了就準備
XIgoOi08mpMVxZyDKnbuJTlqvHe6A3wRU2B9cdGQ
上車囉！」 「好的，媽！」……珍妮佛跟家人要搬家了…
RGiFavjkKBsTVoSWgNdXwMLq6C1mbnhZu4OYH3Py
鏡頭看向在隔壁屋沿下看著珍妮佛的查克… 看著珍妮佛的家人忙進忙出…
n2LzS7XH8m6iwt0DO1TVeYaZjuhc5pIqrQk4GJyB
憂傷的表情看著珍妮佛… 「哦！看著你的女朋友要離開了，很傷心吧！我的孩子！」
pUeM1yG8EgQFdnfk0ajqc46usJLzBXSOVm5IDPtb
查克：「嗨！爹！」
vOrTYUt57xuJNRFpKDwX4a0ylQkcZg6jeqS9iWEC
查克爹地：「去呀！跟她要紀念品，問她以後住哪？你以後可以去找她呀！」
L4wNT8ieBJA1snz0WVdlk7ZOyIp2R9HaqxbfYMu3
查克看著爹地… 爹地摸著他：「不要看著我，我可以看
QAEU6XtbWz4pMHTPrBmfG8Rvu3CacNsnLoZed2Ig
一輩子，可是，你的女朋友錯過了，一輩子就見不到哦！」
1WuQskZK75fj3Nwd8qB6oOYXpv0PnMgmVHh9AJte
查克看到珍妮佛在箱形車前，手拿娃娃，背個小背包，在等著查克過來一樣
UJMpNPom4jEvduKxBOfeYliwF05akCDLz27Q3sI8
看著查克……
l6Z4EzReKG5vsagnMXwiojLdpmD7FT9IC12rS8Vf
爹地輕拍他一下：「去啊！跟她說拜拜呀！去吧！」
uSMDvGp6mNrHZioqF815xshTycAJR3tgUwafEOW4
鏡頭跟著查克走向珍妮佛…… 二人深情對望著……
pgfIUdDtLNlQwijZoXE2CVMF4TbW1zvRSeBuGPrY
查克：「妳真的要離開嗎！」 「嗯！(點頭)」 「妳會住哪？」 「詳細地址我
1fDwlYJH20gKOjcRT4L39qNQPvb5rIkEaiyM6upC
還不清楚，我只知道洛杉磯！等到我知道地址後，我會寄信給你！」
uQpnoyzE1cO7tbwaGKghI9fMlNCV0kPvHBXWA8Z3
「……好哇！」 「給你這個！(給娃娃)」 查克沈重心情收下…
1lj0qU5OcyMNQ628ik7Pr4bDwzdaCgftS3WBGFms
「收到信後，記得來找我！好嗎！」
yTKO74Xep8gnCoM9xEa5bziF1N2SwH3c0qJrAIUY
「好！我會去找妳的！一定會！一定會的！」
1fH0eZpBWcqbE9UYVyFnDlGNxTrmMOaAIdzks267
二人對看一下，珍妮佛親吻了查克臉(慢動作……) 「再見！查克！」
4W2JDiptCjoerKfOHPx9S3u6mQgRlyhzBTILMwc5
「……再見…珍妮佛…」
yH82vJpZgRNWEBOQmqx4tMi6cSLClF0GIaDzPufb
查克看著珍妮佛跑去車上，門關上，車子漸漸開走… 珍妮佛頭探車外…
5RBmsD4IHOXd1UZnQuvFVNy7wETYiJ8W9M6gGkha
向查克揮手……遠遠聽到：「goodbye……」
KmMQqIZuho9UbSWBiTlsedN1j2GYPnp45yJaOcEv
鏡頭看著手拿著娃娃的查克，淚流滿面……輕說：「再見！…」
VzObtGh9JD6W2pfoUeCajiIAL7rwTydQXZNn1SRY
同樣的表情、姿勢… 鏡頭變成大學生二年級的查克…
LvW7iSbIsOXBlfgVzHQq36YanAC9MFGyrUcJE0Z2
在大學教務處……手拿著書本！淚流滿面！ 面對教務主任責罵：
gIAQF5Nzm8KteW09cqhTYkRGLfs6nZlyru1JMdD3
「菲力斯查克！如果你再有一科不級格，你就要退學了！你了解嗎！」
0oWLXUI9pzrukTVvN2QRtd5M7PZh6CaBl8iSYqxH
「是的！我了解！」 「你是有什麼問題！肯恩普大學是一個好混的學校嗎！
IOk4h1UfNCxEMS8FTiBl7je60QJAg2YoyvcaZRGr
聽著！大家都是考進來的，我不想為難你，只要你再有一科被當，我救不了你
m2C8501JtsIFxZjAyUkEnewPlfMWXS3qLKDrGu9H
你懂了嗎！」 「是的，我懂了！」 「好！拿好你的果西！混出去！」
Z6WTJiKtz7sdMnDjFY5RSfqb2wvy394PeucBArEC
查克走出教務處，擦了擦淚水… 同學男(黑人)：「如何如何！那個老頭
2ilEVdhSZW95mOvzt0IuLQNXHAjJrcwTPKkyRbUp
說了什麼，會不會又說，你再有一科當掉你就會退學，是吧！」 「你知道就
Cg9HsbZyTnwDGilvApx3kBP4au6Ro0UES7eJOKNM
好！」 「我就知道，我就知道！」 「為什麼你知道！」 「因為他每次都這麼
J4moFi3GauyZMHKULzDVScO9t7fs1pQxPrEIN8Tk
說！」 「每次？」 「對！每學期他都這樣對我說！」 「所以你一直延畢對
1AThWCRyNDpkZnmoIUdr9Ol0BzGEPXs2xaLKfwj7
不對！肯德基！」 「肯拉期！是肯拉期！為什麼你都念錯」 「因為肯德基很
2agJqTiolX6AK5y3WShbsMdUu47I8vzYptcmxRQf
好記！」 「那是岐視吔，是肯拉期，肯拉期！」 「是是是，肯拉期！謝謝你的
HtX9qaSZVc4jYpkxKAL5eM8D2sgBuOWy1vFPEU0Q
忠告！但現在我要去打工了，明天見」 「OK，好朋友，我會幫你列印報告的！」
akf6Xj5WClmw4FMPz3S8KgJTArnd0hsi2Oq7BRNe
「謝謝啦，拜！」 說完查克騎單車往校外去…
Zu50TojRLbNd2B3VwXFIKxgDiqrtekJHlcmCG7Ps
鏡頭停在名為 “YLCV”(你是魯蛇能贏) 的漢堡店！
nWcLjSH4psCY8GflEkb2yQOBT5mR7P1Iro3N0Fig
老闆：「你快遲到了，小子！」
6STQEqtogcfC3klnZ1sAbuiW9BXyHJ2DGdwVmUNe
查克：「抱歉！我馬上準備好」 只見查克匆忙進去更衣室………
DXebMUY6KZnPxVF8Q4z39aAtCs0hSvwHB2NOWpEg
鏡頭看查克一陣在櫃台忙碌不停樣…....
1ex2vlTENKY9CcfrsJ36Su7n8VOpUqZaHGjwXhkA
等到一陣子客人沒在排隊時....... 老闆：「好樣的，年青人！做得好！」
gpv2lQL9IbMJrNYOaRwVeH1j8DuqnkfZiCyP6t35
查克：「謝謝你，老闆」 「沒有年青人像你那麼努力的，很多大學生都在玩社團
PKoxVyvXu0SFpjCA4BRMIaETnZ3lhQwfk7HDet58
登山、露營、樂團…什麼的！所以，你很特別！」 「我沒有很多存款，我家
AvjtImSP3YW4ZUf1CuqryxpekQGdbwlRVs7HKDXo
人無法供應學費，還有租套房費用，我只好晚上跟假日打工」
fLXRPrz2p6cSwNMQdYgZHbOs81iTh3FKaCxIyUDm
「做快二年了，有什麼感想！」 「呣… 沒有！老闆」 「好！有什麼問題
6ktsEDS4jwUlMeV5cLxbXArRaPn8YioWKp3dNyTm
都可以跟我商量，知道嗎」 「是的，老闆」 老闆走進後方…
TvhD63WpXMKRn7PFwmfaNCt5obVgekAHO92Uy0i8
同事女邊做邊說：「為什麼不說你快被當的事！」 「謝謝妳莉琪，我不想麻煩
8Vivu2CAxsXaPb17DLOTowY5SrQJ4ZljHnh9Ktpz
大家！」 莉琪(資深大嬏)：「你就是爛好人，才會把自己搞那麼累！」
I1prolfn63Z50BzLYe7mRCHyjOE8WDkghMQiAXVx
「我也不想，但必需得做！」 「你是好孩子，這個給你，(輕聲說) 這是我特製的漢堡，你拿回去吃！」 「謝謝！」
T6ysQBmEZ2Ht95wKqfYuMvcpLjJRkPxbOgoSXdni
(回頭看到有客人) 「嗨！您需要什麼……」
21oMbpJQmFDrvz46ekRxwlKH8Gu3UXsqPEaSTOAW
查克晚上下班後騎單車回租屋處…… 車子鎖好，走上樓梯，開房門，
eyca2AnBfs1Q7quDW9oYXd5KVUml3wHvM0tZiRO6
看見自己房間亂成一團還沒整理… 嘆口氣，脫衣服，放背包…
5LzkRuXoxsUnjh7WcAEGTNM8f0ZCJQHKydVF93r2
自己泡了杯咖啡，聽見窗外有爽朗笑聲… 拿著咖啡看著窗外… 對面公園走
98jIsN2b1pCri4HqY7AD3FUVvWxkhRgwXodaGQEZ
道上，情人在打情罵俏…… 再看到書桌上自己擺放的那個娃娃….
oavT1F3SUiLhlkXxZs7wCjrtzPQ9g6fD0Gb4pHOy
「我在做什麼！…搞不好她早就忘記我了…我留下來要幹嗎？ (走去拿起來…)
WDm1VsXt2duEzcvSpq87UJlRPMLx94knjI6CaGwY
嘿！妳好嗎？…我在離洛杉磯不遠的大學吔！已經快二年，
JnedCUmhxpW2OsRZuGBi5cv4VTS8wjQafNtl1LDq
我卻還沒有辦法去找你，雖然知道妳來信的地址了
PMtZCcJhmp6qkKWHYgf3l8RXyrjI59noL1sbVFDE
，但…我…卻還沒有勇氣找你……為什麼？……為什麼？」
ncwxagzN7JtbLPpWyKj5QDV41OMu2fevqA0GFE3U
說完把娃娃放回去…
xb7ZfcYdlDhSVgm01QJvXHG6R2qwLzin5pEjItW3
Ck3hBWez2XoEUcbMdy9wKj1OHr4TvFNiu0qYgl6I
Jvs7YHufIaz2G6SiCBMAwU1gWt4EeoldVbT5OPXc
