【秋華散】
zCxXjrGYAaTSwKpW8mB9kU5Ic32VQdFy7PJZlhEH
aD70FudA2cWbVUyfGjJeH6l8ok4PqwspNYQX5TRn
「芳華散,牽牛蔓,黃葉入土枯腸斷。流水盡,銅燈熄,蕭蕭秋憶雨夜寒。何苦傷滿懷,才憶春華來,到頭方見不思悔,淚灑寒江面。昔與同舟濟,今嘆身彼方,遙山相對皆無話。悲哉,天意尚且乎。」
ScfJazUWlqsPugBtkjIEobR17M5pY0TvXDw8e62H
W3NoqKMg2fXFmtnPRhxb8YSv9CiVkTJIBHc41DLQ
#翻譯:
VwGLmClpFQeYfxUkuX9cZrdsAE5aDHN2vbnTWgqJ
瀰漫著香味的花兒凋謝,牽牛花開始綻放開來,泛黃的枯葉回歸土壤中,為生命的枯萎而覺得傷感。溪水開始枯竭,青銅燈的燭火熄滅,在寒冷的雨天夜裡,稀疏的記憶在這秋夜伴隨自己。
pjTN2gZC5alPXFrIV4UdyoQKkD9AbJhOH8zvMYsi
為何總要傷了個透徹,才想起春天時百花齊放的景緻。到最後才看見那無盡的,不思考就一鼓勁的往前衝的悔恨,眼淚就這樣灑在清冷孤絕的江面上。
MrCi5TgZ6uWctzeH8oF1LabIU9Y0fv4pXs2QdJAl
昔時與你一起奮鬥共患難,現在卻感嘆著兩人已經分離,身處各方,隔著千山萬水相互對望,都是無話可說。實在是悲哀啊,難道天意尚且如此嗎?
orGkcJK2SHZ479jWTNyCxbnEqpIsDRAFOPmvigu1
1Wu3OC4ZltodVsyKR2GEqhm9r06SY8JxBvDbif5X
#註記:牽牛花為夏秋開,花語為「虛幻的愛」,此處引申為被情所傷。
0SKfj9ItR4DGLg7AvMEqw6PJsQhYNVxkiyemT8Fc
BlO5TchyVD6k10zm3ML9JtXpRsoZQgf7UnS2uxAW