CBupsqdIFGjkiwXbVSNfoLMOA56ETPWHtc9l4v2m
8YtfCobD3vcg06sQFTpZ9UmxeNWdR2hkKIalywuP
K8Jg4Y62F1oU9TCRDm7VvWtbsSceyMf5xpjinqaw
------------------------作者有話說之搶在正戲開始前-----------------------
t6Pl7ScGW5xi389H0hQyKuedsJfNmOM14CDoFEBZ
kL3dWZ0h9QUeCFR6rnpPbBO2vEmJcuH4SVzIwATy
故事中,會出現一段英文對話,那是為了配合劇情的演進,還請大家將就一下,
ognaV2HPKE1dlr9kybv6WIQwCNMfDRFA4BT5qSOp
KdQvz8jgXYM9ZDPOWra53fHc2Aw4xBlepGoFL17U
筆者的英語能力有限呀…(汗) 大概能懂得我的梗就好,請不要指責我英語差…
bDatCj2nM6SoAFfxGRwWpYgkrV38cTL14ONdEU7Q
gnKHPrZMQzoXImSWGf0qBaxc3DuFjN5UiT7LdeyE
--------------------------她講完了之書到用時方恨少-----------------------
nVvZm3EiedIJLyCzjYFM7DaKA1UN5qGHghcW8pb6
gR8BltkCYwbQVjWHPuD5XhSp9ZIaNzd7yLeri2cs
KuMBWJfpqLdOaS1VcIE3NAYs8R0H6jbZkyUzvePT
zUCFQyu41IeGZfin0wTakW8qgdm3bcA9lhDVxHtr
dtR7cN1e6IkWshAKlF0gSUvJXVjGxyYfzO5o9iTM
5wCvKX3eVSOEylnxI9tAMJjY7GRgLUHmopBNd846
6oBRZwUJsdyEFI8aHfQ5gz7CNuLqAmKDevtSGjXl
dIhKC641Rz9Tsb8mLljHOMUVuA3qfgvptwBnrXEZ
phFMIstHOeYZ5r7PElgBAzbQJDUky1xvN3c8XRad
pF8sNjl6mEWVJgS59YG2zoZx1MOnwQuXBHIrhb40
J3vPiHRGDbFtWCQlkaNTugM7yoVXfc9zqK2UjmsI
那一年的初秋,十八歲的齊浩羽,考上了加州的大學,他帶著滿心的期待和希望,來到這個嶄新的環境。
7udhxsvlnjTBa23KQNoYmO519Wge0EPAbL4cDVtZ
upvs5OXBe0i8jSnJkKGoQEb43DTIzxUlCVf7WmyL
他抱著一大箱的雜物和一些簡單的行李,來到男生宿舍裡找他的房間,他看著一堆一堆的男孩,也和他一樣是新生,心情不自覺開朗了起來,臉上掛著滿滿的笑意,傻傻觀望著這條長廊裡,來來往往的陌生人。
AZXnavuDS1y5EPfgr9w8hTRH6WoQIBpVmN3b2LsY
bRcxPjVuyqmLf5oU7Je9itWKawvlFIkS3Z821zXr
「Hey! You! Kid! Are you lost? (你!小子,你迷路啦?)」一個滿頭金髮笑得不懷好意的男人朝他走過來。
25xIvNACujpyFR0scfgHdk7GbmTJ4XQzZq69MOil
pDsBr9FYImuHavonQ3472yhkUjc1qfO6iwzCNbPJ
浩羽楞在那一動也不動,他轉頭看看四週圍,所有人只是大眼瞪小眼,好像在看戲似不發一語,浩羽緊張地嚥了嚥口水:「Are you talking to me? (我?跟我說話?)」
wmrl8fTCxyOq7k4NXbBdh3aAHPpsIjL6etDSz2K1
EgMriQx0JwGa1z6W29C3vlVOmTyRDbIHunpeoNsk
「No! I am talking to the sis over there…Of course I am talking to you! Shit head! (不是!我在跟那邊的小妞說話…我當然是跟你說話啊!蠢豬)」那名金髮男子,來者不善地擋住他的路,棕熊般魁武的他雙手插腰,一臉愛欺負新生的鳥樣,讓人看了就想溜。
3QlMwPNGoCajiLRypO79D8W5sUhdgrmAbXfqIFu1
jShrLTX9iWb0yuxqZgz38tCDRFv27QVkeawMYl5K
浩羽看著他的手臂那麼粗,胸膛那麼厚,他怕是插翅也難飛了:「Well…In fact…Yeah! I am lost! I am looking for room 203, Would you mind show me where it is ? (呵呵…事實上,我是迷路了,你能告訴我203號房在哪嗎?)」
sgbz5X1xUKN8jefWOyHmpAlth4r7wYSBCkqDRcMI
AGDe7p8ltJrjQPRi0MxNyq4vV15TkUOXFuW3H2Zs
浩羽尷尬地笑了笑,一邊往後退一邊說著,這個肌肉多腦容量少的壯漢,才沒這麼好心告訴他呢!他還是準備落跑比較實際一些。
R4G3DEhHlJdPZBefz1I7j5Sn08FsVUKaAoympviq
8vcmV7lrHSCo1XWjGZPzNUE2yhd0DsAeatKqQYTi
「Really?! Today is you lucky day! You little shit head! I will show you where is the room 203! Upstairs! (真的?算你好運,我就告訴你在哪!就在樓上!)」
f5cN3TxqghPJyXpoOeL8WMjlVFnEdbRauYUS49ik
wJe7Ra9gTUhq4tyHWXCAo8E1i2npFQOIvS5PumdD
xyZu6R9PC7YqvlNipBwhtdTfes5I8VkcXngAbHQ2
xGXCSwW0V76cJrhtBPObmoY3L1Ifzs8y4a2AqDkn
他誇張地向所有看熱鬧的人大聲宣佈,一把攔腰就把浩羽扛在肩上,抱著他想往樓上衝,心急的浩羽脫口而出,也不管對方是不是聽得懂:「你不用那麼客氣,我會自已走!放手!」
xvjyracTUhb6YWfMS1VCPemH9piD2L3wBkGuZtl7
1beZ9GBVFg2QsUzlkqi8nRa0jI5MCEf7OvhdYTcN
「Wait a minute! Stop! (住手!)」一道男中音在長廊盡頭響起,那人坐在窗邊,陽光熠熠照進長廊裡,模糊了他的身影。
7tS1YlCAv6QsOwhRpmeTBF34iEKWMUqXbILkVZra
mUzoeNpIWS2MbQ5c17kFGq9wxyKr6XVn8juBEDda
「Hey! We have deal! This year gonna be mine! (我們講好的,今年輪到我了!)」那名壯男似乎十分怕他,馬上止住了腳步,對著那道人影交談了起來。
SF47vOGZXHqkw8Q1IPKmRLhCsWEYcApbgnBTaizN
ak9DYGNVuKqPEdTI3H0h8A7JwgMZX2ezpi4RBoQt
悲情的浩羽,就像是落難獵物似的,被人扛在肩上,不得動彈。
48sfB5pdNDWLewcxnUugXAIrKyiEqRk1J7HtzboS
NMRq4xrAIptF6n8Dh3idElm1HvsbKGVcU2woyCQ0
Vincent悠閒地抽著走近他們,浩羽聽著噠噠的腳步聲緩緩逼近,非常想知道誰那麼夠種,敢惹這種原始人,無奈他如何掙扎還是紋風不動,只好全程用屁股對著人家。
IsdbQHvBF4uCDr5n7gTyMGJtR2j9P0zZoLXVNew8
9SsyA0JVIhaRdN7BDQHUtZglCYu3jreczF4kPmoO
「Do you understand what he say? (你知道他說什麼嗎?)」
fBRlrWZz7YFXJyi60e9VAwPIjcdxbu8aLgKDMSov
6wshBoYWiVZGJ5l7mtO0RHF29AvUpq3ED4PSg8ay
「No! I don’t know...」(我不知道...)」
WlVnhPsZxiQkOgTbIe2co7vHfXNq509Gdj8FSUJt
8j6PNzEWl7fJIL0QviR3GkFrKa4qHwbC9yD2eMUS
美國人真是坦白誠實,聽不懂就真的說不懂,啊~~齊浩羽!現在不是欽佩人家的時候,快點趁機逃走吧!
m6UwzhTWG8Cf4XcPpKy20dte9urINMER5qFB1DYx
KXWGQZHC8TysFa23UimDhbEreRY70jnOJ5vdzLlN
浩羽翻翻白眼,嘲弄道:「看來你們有事要談,我能不能離席,不加入這場談話呢?」
itfASqDu9ZsW6CXoHz2L4JQw31Yr5Ek7ydKjaGRI
BxI9ZAzkKLNgMsmDd8tWE2Cwu0GPQiJyb4HqpFTV
「He just say that again! Drop it! (剛又說一次了!放下他)」
p3wGlrzQOIyg6aC5DPb0Mci8KVmLHTjsuhfokURv
DGhpUsF25qbxjleC4oKOiv8twSkYdM0f7yZAVLa1
「Damn it! What does he say? (該死的!他說啥?)」
TLHA9zy84WwiGO3ra06pu1XE5oltQdDK2CUqRmSI
rh5GuylB6Kjqe3NmiYQwH1DCWbkTd4OV8sMEFt2v
Vincent 深深吸了一口煙,帥氣地彈掉煙蒂,踩熄它:「He says:Vincent,help me ! Do you know who is Vincent ? (他說Vincent,請你救我!你知道誰是Vincent吧!)」
FeBMqTSVoz4fN5hCEu7tgciv193jdDUXk6bPxZsG
A6TGIXmdhrZ0zalytjP8bLi73ogEOBkSW15pswVv
「That is you...(是你…)」
SC1uMPOzQ5hT0rEXpFq4BcLwNZkRomxlfadK6HY8
fl7U8n2dQPDVkeirbacJxhjtqCwy9NmT13us5GvW
「Yeah! Shit head! That is me! So! You hear what I say, Drop him down!
bqYwR4NdPXyDBpI8EWHMkFjgUvLh6mVreO9uZTc7
(對!他說的就是我,你他媽的放下他!)」
ObLQVET97lMA0j8RGk5DI3y4moHKv1FJqdYitzxh
UqClORXwurPxJVTNZiEfAHm7nt6jh0Yc8GBQ9zsK
那名金髮壯男十分不甘心,依然不肯放下手中的獵物:「But… (但是…)」
R3SUqA9hw7ON2dIZ0Lx8YBVPvQg6MefcJbtyFkp1
dTrEW2UPMHtQ1nqYmLaVcF9w6Ro4f3GzABSjKZv7
「But what? He is my man! Do you try to piss me off? (但是啥!他是我的人,你是想惹惱我嗎?)」
BahMJZnpeRuKYHkU0cT2yzQoXS1wWDbdFC937rvj
9FvRgUPi4wmIDOtKA7jeB0qSVEphbsoadkn8MXQT
「Okay! You win! But I will pay it back! The boy is mine!(算你狠!我會找回來的!他是我的!)」
M60GBCnA5JOKzvtFrayuNDRfQl4bPI819ikH3V2L
8ly3bK9i0GPrTN1fHpZasqDcX5SEvu6ekmjh4OzL
碰!的一聲,浩羽被整個人丟棄在地上,那名原始人氣得青筋浮現,用力跑上樓去了。
q3mGaYLxjobIMvrBRWkXQ2neTcD8dUZAzwNJ95O6
xhCSamf3Vz751kA46L9geuPisbXZcQTY8polrqFJ
sEPhY8LzaeqHiMcox3R2muF14SZyjtQNkdCB5VJO
R2rAHTVtBCNzdGWJU1YIa7859ql0EvfZnkS36MyD
「Thank you for saving my life!」齊浩羽英挺的鼻子碰了一地灰,還是不忘謝謝救命恩人,要不是他,他肯定會被從頂樓往下丟,一百公分著地跟一百呎著地的後果,那可是天壤之別。
iCIoEF9h4fajvA7O6e1HVMnNdDwpqrWmKYUlJXLc
JbmcyfuD6eYiIg5EXwChdlx2AoL1WzMN0njF3Prk
Vincent拉了浩羽一把,扶他站起身來:「你沒事吧?」
sWjxJ9Sope0OLkdYiayFfPAtN5qC8VuH6lbrE7D3
CSZK4uLYvakJ19yxmG3fFr5IRWoe0jNhE8QPswdn
浩羽本顧著拍淨身上的灰塵,沒在看他的臉,一聽見對方說中文,浩羽馬上抬望眼:「你會說中文?」
acXNTtoGA6v8hDKQPIHb2O10VfgmyZEFJwLeCjBr
Zv7N9tJ41KImSfUaBgRc8VkDh6sdj3rOQwqGLXYW
「是啊!我還會說台語呢!你是台灣來的吧?」
8QYSInfHb2tPJaZVwoW9pTBGR0L7MevOUcq5Fgd4
ODlhJcoEGCz8e0p9LHF2bqgyuARWrTt63vU4NYkw
Vincent原來是名亞洲男子,身上穿著暗沉的紅格子襯衫搭配著汗衫,底下只有一條牛仔褲和一雙破球鞋,身高和浩羽相去不遠,年紀上大約長浩羽兩三歲,留著一把長髮,幾絡髮絲散落於前額,挺有藝術家氣質的。
IfNRlkg5qjMSdW7YuTQnbzVGECmJpi3rtAvODBP6
A7xu1WItBhLwDXUsi3VPko8JYamZM2jbKFvRq9gl
「真是怪事年年有!我還以為是原始人對上巨猿了,他怎麼會那麼怕你啊?」
mfKBUovcYSENwh3PixLM75rt61XHblCA9npgaVeu
qVPoUA14L9eszvgCjWkQuntdMTERlI0bHKpXGciY
Vincent爽朗地對著浩羽笑了笑:「呵~你真是有趣啊!我要是不救你,你就要被丟下樓,骨頭打三折了,還說我是巨猿?」
1zWsTPgFXy9tkeOY4CoKGZD5rEQBmha7f30dHbR2
mptUausPXjcSo28FCYDqhgw3xilI47nKOVR5bHNr
「不會吧!美國不是一個法治的國家嗎?」浩羽滿臉訝異看著Vincent,希望他是在說笑。
FVEAD2BsQkJcRm5M8pZxt3IPi04ldLenSa61jG7z
OymYx0zwfC5HI2nULRXvNASJictZ39oTFq1khQ7d
浩羽乾笑兩聲:「嘿嘿…還好有你!」想到自已浩劫重生,不禁打了個冷顫。
XWaZpcdky4Jgrb15f23VLOUlSm8RsHw6BYqAtjzn
Cpyq7Ym5eoRAjhiVtcwQON98KxJdFZlL0rnE4Tf6
joVgu8Ztfl2q0w1dGesXUxzJDLbHTQ6SinYAFC9B
MnyYXqtLGCNiD4xFRcza71OVje5rbdsAQHES0TBo
Vincent幫忙撿起浩羽的行李:「你不知道大學裡的宿舍規矩嗎?舍長和副舍長,是整個新生宿舍裡最大的,想作啥都行,包括把你丟下樓!」
UgZTej1hSkCsyXRr5xVN6J2M7tO0HQGp4wcdEYv8
tO5mY0vJxDZw4cjdpAgfFB63SQ2EnbkUKau7qMsG
「那你還敢救我,不怕他摸黑暗算你嗎?」這倒是滿有可能的事,起初認為Vincent是巨猿,見了人才知道,他長得一副風度翩翩的秀氣模樣,白白淨淨的文弱氣質。
SBdV0txZLATY1iUWDEjn5hJGCs7PRMKyoIFf8rgq
E6lWtkFMQmBbAipwVrHYqRSyICNTjDP52KZuna80
「因為我恰巧是舍長,而他是副舍長!我們倆,是這宿舍裡,唯一不是新生的!」
0y6IomvkOuw7Yt9eQL5qBajbSJx4WgfPZKDMpzl8
irVmf63oFxwMcEn4qLTPQl78GIKSYOXbhvAj2e1W
浩羽的臉歪了一邊:「剛聽他提說…今年輪到他了,那去年是你?」
R296xIZlUsD7PnSgfYeGzuhrcmdjOokFHKbALVQw
hw5ZnJkriVUts36qDlpR8MPzgTObx4SvjYIXL0Nm
Vincent一肩扛著浩羽的行李,陪著他走上樓,一邊跟浩羽聊天:「對啊!去年和今年,學校都是選我們當新生宿舍的舍長」
t39SsDb7PT8QirVMp4efY2BCRykxAhGmqUg0oO5Z
l9uwCBUeADg0dPIqNtzRZacOy1874iVvr2KfFhHs
「那你把去年的新生…」浩羽不敢想像當時的新生,今年能不能回來念二年級。
v5mYVLSJM6OgrbHZ8ABIlXDG4pwj2F7fyxhiQaKo
S2OKmDufz6AHtycnXBr3w0jGFWdLY89EqUoJ417a
Vincent一臉壞笑:「這是當舍長的樂趣,不然我幹麼閒著日子不過,來讓你們煩呢?」
X3lHnuZFxShrKkNDmewaOcs9QRfMUE5V7GLy824o
3oEKqxXszSQYJi9P7aRFhOlvmkuGtZ4pe0dABM2T
浩羽有種誤上賊船的感覺,他彷彿惹上更大的禍端了…
npur2seoHtFNGASXUvfclimgBxO7MJ6q1WaEw8PV
tW05VOKmfHGALyXYR8xjTBQp27SnJ6kM1slEuZc4
6wF4jqiCnea80gQKzSXPtMoYvbR2mDklJWGc1A3T
h2UaAcQsNCW93vHbwT6FmXJVofRZSEzGr5pe7LxY
CGXEFdxKASNMuQRpgo3mjl7Bqs4it6HTcvkbLnhz