全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

分享一首優美的詩

          小六時班上有次年級唱遊比賽,記得我們班就唱這首優美的詩,作者趙嘏為唐朝詩人,他的詩非常美,且很有味道,跟大家一起分享。

聞笛         作者:趙嘏

誰家吹笛畫樓中?斷續聲隨斷續風。

響遏行雲橫碧落,清和冷月到簾櫳。

興來三弄有桓子,賦就一篇懷馬融。

曲罷不知人在否?餘音嘹亮尚飄空。

譯文:

              誰在畫樓中吹笛子?   斷續的笛聲,隨著斷續的風吹來。

              高昂的笛聲飄揚在天空之中,好像能遏止飄浮的行雲,清雅的笛聲好像冷冷的

月色傳到了窗前,撩撥著我的心弦。

              他隨興而來吹奏的《梅花三弄》,功力竟不亞於晉時的桓伊,我隨感而寫就一篇詞賦,卻懷想起了漢朝的馬融。

              曲罷,不知吹笛者還在不在樓中?但覺餘音繞樑,在我心中迴繞不止。

回書本頁下一章