小六時班上有次年級唱遊比賽,記得我們班就唱這首優美的詩,作者趙嘏為唐朝詩人,他的詩非常美,且很有味道,跟大家一起分享。
9hXvd2KDZYqt6scLwA48pNmEayBbQ0MIeCPJFfk3
OE71zUKXlRxIb26iaLDuhCgNq4HcYe8AVp3Mfrjt
聞笛 作者:趙嘏
VZP5BtfiQp0aTOeHXU987SxIu43dmkGDlKvwYMyJ
誰家吹笛畫樓中?斷續聲隨斷續風。
Hr2QaSXMoDCKbhJ5tsdYx8GOVq1emzRFvI7AnP3Z
響遏行雲橫碧落,清和冷月到簾櫳。
zXC4sLGtNdDoF8yBv5VYr3fqJMEce12pnga0juQK
興來三弄有桓子,賦就一篇懷馬融。
7njXZeQd5FIf1hDW8oOJa2uiTsPgtvbLEzmqNGV0
曲罷不知人在否?餘音嘹亮尚飄空。
laYZpi4UQxzMKorw1CftdPkqujB6AynD38F9Oc2g
b5HfkoL3lKNWaBw7v0Fzmjudr2ySRsPMD1Ut9nxq
譯文:
TRlIf4ZPSxVOm0Uhn1FeHK3GjLJdAc8aNu7XBYQM
誰在畫樓中吹笛子? 斷續的笛聲,隨著斷續的風吹來。
zZTBmYGK7N9XpStMqf4DJv8C5esxWcwEjy3Roibk
高昂的笛聲飄揚在天空之中,好像能遏止飄浮的行雲,清雅的笛聲好像冷冷的
7eNYEZDS2JbwaFQlLM9HVuj1hR6PXvifmztGCr0s
月色傳到了窗前,撩撥著我的心弦。
DcZpqjBx20mb8tA1VE45yksPJrzgRYlF7NSQfWXM
他隨興而來吹奏的《梅花三弄》,功力竟不亞於晉時的桓伊,我隨感而寫就一篇詞賦,卻懷想起了漢朝的馬融。
tUmGjpKO63iaPQMkCTLYhANoVE0lervcXbDf9nwH
曲罷,不知吹笛者還在不在樓中?但覺餘音繞樑,在我心中迴繞不止。
IVosqKAF8jfJ2iwS5nLeadmRy04HxUB3z91vXNDk
GSn9URowDyd8WpYcgZKQutPN54AEiIL7JH30FTrO
2NATkXd15DuSLxnIwUVB6oEhFrpWQRmi9fZ4g8Gl