全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

給林語堂先生打電話

喂?冥界通訊嗎?您好,請問能幫我轉接林語堂先生嗎?啊!原來您就是,真是失禮了!請恕學生冒昧打擾您,學生曾參與過貴館舉辦的翻譯比賽,雖無緣獲獎,但在活動過程中,卻對您對翻譯的理念以及您的生活哲學產生濃厚興趣。恰逢貴館舉辦「給林語堂先生打電話」徵文活動,學生趕緊藉機致電,有些作品希望您撥冗指導,不曉得您現在方不方便?……碰面討論會比較清楚?您這樣學生實在受寵若驚!太感謝了,請問您何時有空?學生得早些把資料備齊才是……得看我的時間?啊!瞧我這粗心!當然得等我時間才是,不過這樣可能會教您久候……好的!那麻煩您稍待一會兒,學生也會用這段時間繼續思索翻譯的哲理。非常期待與您會面的日子,祝您平安,再見。

回作家的PO

回應(1)

厲害
奴家稍早前才剛發現林語堂先生的短文比賽
事先看了一下參賽作品。
不得不說~您的作品令我眼光一亮
雖然第一印象不太好<<分短問題
但是閱讀過後,才發現您的寫作手法選的恰到好處。
雖然沒有把整個對話內容詳細描繪出來
卻用文字中 說明了語堂先生的回答。
奴家獻上佩服~
2015-08-11 00:37 透過電腦版 回應