第三章解夢
gJmEnspkvHtUhRz6eQAcj8D25yPSl0VuoGXN3a1Z
z2PpvrouYB9lstHLywx4QU7acAFDbqVdiIgC68Gj
上網查詢了會,原來「執子之手,與子偕老。」是出自於詩經-邶風的擊鼓一篇。
p8ebkOJ63G0N9gYFUzvZydfiCVlI27LARmuhPrTj
MV8x6cHYmd7rlwQESg1LifFqUtub9en0s5Jk4vAB
全詩為:『擊鼓其鏜,踴踴用兵。土國城漕,我獨南行。
gX5PzOCI0B681dQvZx4rkYAFfhUVloM9JLbDm7nN
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
sBi29qfVtEbU4YP1KGeW0QTHgJlkALS7CumjnxZr
爰居爰處,爰喪其馬。于以求之,于林之下。
0M6TamDqCbyf7wpcFtWiuLgnYedIAl92JjrOQhGZ
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
IkdMEPZK4frO1VGqyWBu6zp5LTgecJUsDm0b9vFo
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。』
lvmLQ2VzC90JwAanOxeUsiEN6Gc3jfduDXMBqo1b
lXSmDPJW4Vf5yz3TuOnHN8exaEpq9scR2M7okFd1
這是......我夢中那聲音第一次所呢喃的,究竟是有何意呢?我又往下查詢下去。
StwXnELiTKNyg42MuHCdkDrU5q6FpY1ZBO9Wm0ao
看了眾多的翻譯文後,我得出了個結論:似說一名將領或士兵,需要遠征,久戰不得歸,懷念妻子,回憶臨行與妻子訣別之詞。
y3NczkWV1B5bGCe7wdopTDUYltZram0ifJAKhXL9
再簡單一點說明,就是情書啦,寫給妻子的情書。
89AHZLKOIQ1fgS5wTeBXMnlzvGpUmVa3Rb6cJEur
7S9zaymnb1IkLl4Urdc08GPJuV2tfZMD6evHFKTi
唉~我這個人向來最討厭悲劇收場的戀情了,真是非常同情他們兩,這首刻骨銘心的詩詞,我想我一輩子也不會再忘記了。
D7BMzl8wf3vuQHPsSIG2UpAioNbm4KVt5xhYCXOT
尤其是那句「 死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。」
8xf9REcTFkMl5u3AjIot0O41dLQqwCDNSHgisKV6
qPDWZ6YTIzcGXCVfs07QRkNL5O9jlpyeJ4KgEmin
曾經和你約定過,不論生死有多遠我們都要在一起。緊緊握著你的手,願意和你白頭到老。
tygjzf7SY31i0Aqv6xZcDpIrTBOV4swEHWLl8Joa
AB8glmQdLcY9OW4r7TFx21oUPa65CNfqbwtepkHI
我也能找到那樣疼愛我且癡情的人嗎?
QsPxYgeDSwi6L0oNG947vrZlEmnaRXzpfkMdcj8I
但我可不想歷經他倆的分離阿。那種痛,我可經不起阿~
dfO6A1c3H8VtlTb59eQN2vKDFaoujgxpiEy7snhr
nNFydolAVDEsS3uiRHgZPvCethrq1J4b80IUYm2a
就在這時,心頭突然的揪了下。是種來自深處的楚痛......
zcrFjTqU641RkgobEPX8OMYlCABihn7a3KImNs50
36o8XlNB2DwcYUjFezCM74aRufmqgytT0iSnh15b
天阿,我不該再想了,光想一些淒美的愛情故事心頭就湧上悲痛,如果親身經歷那還了得阿,不想了不想了。想今天也沒事,不如到昨日發現的書舖看看書好了,畢竟那女子說那裡的藏書是外面所看不見的。
qYwHtPRrOX6EZ2k7emxUaDNbSWuzpiCcyFJ8AnlV
YcJ9uTbC7gr1sR8n4BXAWjhI2UmOLv3KViZHdytM
62QHjmc0NeFWpolbx1UIyLXY8DKV4RzOCgEPB5ir