全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

《希望的日記本》— 小學時代(1999.01.01)

《希望的日記本》—   小學時代

我從小學時代時,就開始寫日記了。所以我會開始將從小學時代時寫的第一本日記開始說起。

1999.01.01

今天、第一天、開始、寫日記。這本、好可愛,爸爸、買。外殼、粉紅色,圖案、長翅膀、很多隻、小粉紅豬。雖然、小本,但、附送、小鑰匙,鎖上、日記本。

我、小學三年級、小孩子,不說、好朋友名子,等、她們、變為、好朋友後,和、日記本、熟了、再說。

對我來說、現在、小孩子,但、應該、思想、成熟了?自認為!怎麼說?已懂、戀愛。這年紀,不大懂,不曉得、怎麼了解?早已知道、差別,雖然、沒談、戀愛,看、愛情、戲劇片,有感觸!

【翻譯】今天是我第一天開始寫日記的日子,這本日記真的好可愛,是爸爸買給我的。外殼是粉紅色的,圖案上有好多隻長了粉紅翅膀的小粉紅豬。雖然很小本,但這還附送一把小鑰匙,是一本可以有小鑰匙的鎖上的日記本。

我現在是個小學三年級小孩子,至於我的好朋友我就先不說名子,等到跟她們變為最要好的朋友了以後與跟這本日記本比較熟了我再來說。

對我來說,我現在雖說只是小孩子,但我應該算思想蠻成熟了?我自認為吧!怎麼說呢?我已經懂得什麼是戀愛了。很多人在這年紀,都還不大懂這個,但我也不曉得我是怎麼了解的?反正就是已經了解它們的差別,雖說我也沒談過戀愛,但看了蠻多愛情戲劇片,多少也有些感觸吧!

回書本頁下一章