古詩名句:驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
mb20xnkOhHVrADvJFWicPjR8Gq4KpYCXSyIQ793L
f0uhYO3Qv9AxqSl8NwL1cIerBsVdKM25JUa6knTC
「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。」典出辛棄疾〈青玉案〉一詞。在美妙的詞境里,蘊含了一股通透人生況味的智慧。
AmbgiuvqykWPLwCx3710NQ2oEl649MeYBSDOrXna
0SJC5VXo2ibdE6kGAjDyPnLsHhtvUxfRmp71qYTc
「眾里尋它千百度」指向一種美好的認定與執念,尋尋覓覓,只為一親芳澤;然而,努力卻不見得一定 能夠順利尋得,往往便在心意蕭索之際,驀然發現那人只在燈火闌珊處,得來全不費工夫。
iCOxpuz4DSJcntlIT6ymBVZ0WPLs97v13MjgGrkN
其中「闌珊」,亦作「闌殘」,指的是蕭瑟、衰退之意;「燈火闌珊」自然便是形容燈光稀落、微暗的樣子。《儒林外史》第四十一回里也有這樣的用法:「在杜少卿河房前,見那河裡燈火闌珊,笙歌漸歇,耳邊忽聽得玉簫一聲。」可見闌珊一詞亦指燈光稀微寥落之意。
SnHu2EPZabLVY36R8kjmrCeNI90UMGFxtzvs7Bo1
6TA8F4D2CNjIBalgMqHor1etWhfsSuK75UR0kmvn
是以,「燈火闌珊處」的那人,雖佇立在燈火微稀、氣氛寥落之處,卻更添特殊的韻味。原來,真正值得我們追求與珍惜的往往並非閃爍耀眼的那一瓢水,常常反而是身邊或者背後暗影里痴痴守候的身影。
E8DNJ1ZGBPWVIfSRlsgabHwLCinzxmp5AXoQOeyc
UyWRDrfiMmxoqjO5QH1s4Bkh8KzLgV7STEulaGYF
正所謂「踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫」。天上那顆寒星再美,也美不過地上這顆樸拙的石子;只是人們經常關注的是在水一方的亮麗伊人,往往忽略身邊最美最好的守護者。這是人們的盲點,也是許多可哀可嘆的故事的源頭。
4yCIxFYse7wBHKrpJuhicvon1RPm5Z38Q0SLTGtf
TxV5FpPUKI283DSaHM10iNj6wYoOzA7guceRrsZk
眾里尋它的故事太多,能體會那人卻在燈火闌珊處的人卻太少。人生種種遺憾往往如此。
TGFoS8fP24c6vAieEBdZg1qaWmOQD7uUyrkN3YIR
czfKBQn9e56y4FMEgCoSWbPljpkNxuv2L0RU3iHs
原詞:
S3quWbFIGzHm9TV1ykilEfDdYerhONLwatKgUZoX
wyYdBZrmqKOGWHzP9jiJ07fnaDg1v5FbcITuh64S
辛棄疾 〈青玉案〉
5YdnXDafihOHvxUbqc0RlAV4Qoug2JtzIjsNkW16
Ju4yzc9hIk6CjPZAVBRD2rWXTit1spGw5lNOU08v
東風夜放花千樹,更吹落星如雨。
U6wqg2NH0FZe3SzkABmhYWLfxDXjpTCPRsd5cJOl
tEeaqfLkJbQVZSI3sPBn9gyGNC8Km5DloWvjTAR0
寶馬雕車香滿路,鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
Fyw9hsU3i4uSxKDqbXTzBvRfP7Lmj0Ha8Y6Q1tde
OPLK4lTI3mCZvipNu95ab6fdeo1sR2kgtF8SJWrY
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。
fESzdNLUDRPs6I9Z4xpiFb1kVlAw235JOorjq0QC
iJLRAlzeH6hZUf3WNICTwPKMESDY9ocub1mB2xjy
眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
8QcaRkTJedsPltMwb5FpWh2GmSv6zVuEIHxXUion
KeyCp3gfj4lbBd8W5A7GMwIOFtnU9mzuXiLZrHQx
翻譯:
ivbKPUzAL9TJFdCl6wt5NoQ2fhkMWI0SEHBqeGaY
V6JEMv0XQIhtnaYfGLdNCiAPS9Oum5rDkxq13csW
正月十五元宵節的晚上,東風吹來,燈火在夜空下,遠遠近近,閃閃搖搖的,像千樹銀花,又像是被吹落的滿天星雨。
0OovkWD1Thwxjlm8gK5Qs73JI4ZzHRAduqXcBiPC
qeHk8bRKCmU4zxO5FnfgsPT36v0uAJrSlj19YVLi
華麗的馬車一走過,滿路飄香。那悠揚的鳳簫聲中,計時的玉壺光閃閃的轉動著;魚燈、龍燈的舞動也徹夜不息,真是熱鬧極了。
m4zHbwY9hBZo5afyWuP2njcplI7xLtKJARg36rNd
X0y2YAmqp4HZ5CSsuo6BFiW8aMJgKb7GfQOzLdTR
在這麼熱鬧的場合里,我尋找她,不知幾千回了,都尋找不到她的倩影。正當我失望惆悵的時候,不經意間,我一回頭,啊!我苦苦思念,尋找的人兒,卻獨自站在那燈火稀疏的地方啊!
OLMjIYSsQpy8ZvgBtRHbFT6lk1miu5Cz37nKGE0D
p0jsEiy2fPk9FR6XNCOLHAUYgZdaBG3xn1KQquwD
轉載自網路(已標明出處,及完整保留內文):http://tw.aboluowang.com/2012/0208/235868.html
zD92A6aM8o3B5YbqTUOytdmkJFN1pchgXQHGCKVZ
K3ETxC0BWFcJyvb6AUMPhSf958Gjo4pZrRV1Hz72