全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

王家衞導演[花樣年華 澤東25座談會]

王家衛導演   :   (面向全場觀眾)   見到咁嘅陣容,有少少窒一窒   (笑)。

1.   澤東(Jet   Tone)名字由來

最初和劉鎮偉開公司,找了間空殼公司,叫「澤乜」,「真係好澤使」,剛好我們的公司在秀竹園道,啟德機場旁,劉鎮偉太太就提議叫Jet   Tone,中文譯作「澤東」。但當《東邪西毒》及《東成西就》到台灣及大陸申請(批文)時,大家都很緊張,以為(毛)澤東是左派公司。

2.   認識阿叔

是在藝術中心,而非電影文化中心認識阿叔(張叔平)。藝術中心播長片,小林正樹八小時,分四次播。Break的時候,觀眾都會走出來,越久就越少人,發現經常都是一個人(阿叔)的背影,就認識了,之後常一起到尖沙咀吃宵夜。

3.   人肉dolly劉偉強

《重慶森林》的上半部是劉偉強拍的,我要救急的時候,他會出手。劉偉強又名「人肉dolly」,Hand-held   攝影機,很smooth地360度移動。

4.     多個version

(有沒有電影是final   version之後才覺之前的version更好?)那個moment交出來,未必是最好,   但在當時的條件和能力下,是做到最好。《東邪西毒》,很遺憾,沒有能力afford   full   orchestra,只可以用電子音樂、罐頭(音樂),這件事念念不忘,我拒絕看《東邪西毒》,後來終於有機會⋯⋯

5.   [繁花](註:作者為金舒澄)

[繁花]是非常精彩的書,它是上海的清明上河圖,(如果將它拍成電影)是很宏大的計劃,要思考怎樣說這故事呢?

6.   不認識村上春樹

現在很少看村上春樹,私底下亦沒見過他。最吸引我是他早期的[1973年的彈珠遊戲](玩具),那本書是非常romantic。

是譚家明忽然間有一期説話像村上春樹,所以拍《重慶森林》,梁朝偉說話像村上春樹,這是個玩笑,但大家很serious。

7.   張愛玲

最喜歡是[半生緣]。每個熟悉她小説的人都有自己的世界,做這件事(拍成電影)是吃力不討好。In   a   way,《東邪西毒》也是武俠[半生緣],那種情懷。

最近我很有興趣研究一種新的書寫的format,叫網絡小說。

我很通俗(笑),漫畫我也看。

回書本頁下一章