這個橋段在整部電影裡是必須的,要是防護罩不解除,故事基本無法順利演下去。但是不得不說,這段真的是星戰歷史上史無前例的大崩壞,反派幾乎是瞬間被主角擊殺。雖然只崩掉一個配角而已,但已經對這部片──至少這幾十分鐘的故事──造成莫大的傷害。原片法斯瑪隊長的造型帥氣,台詞不多卻能給人十足的震嚇感,沒想到在這裡自毀形象(而且毀得非常徹底,感覺是導演故意為之),看得我這個觀眾有點傻眼。
rO3kNP6wJFQvZzu9Ri42DmyhYWqpLUTcC5EBt10o
關於這段情節,我認為應該這麼改寫(本章節的時間點接續芬恩、韓‧索羅以及丘巴卡攻進弒星者基地,並解決掉幾名風暴兵之後):
HljQ5I6tCzWpT7ZkSqmgenR1YAGcavL9oNJwMs84
7yF4Q0uvIRgslz29rH5DXbakJwEjqVA3Z1SW8KBf
赫斯將軍與他的護衛兵正走在弒星者基地的走道上。
ZhQbOSFXpVzJYc83jIl6vBiGPLu5otMqAa7DNdmK
「長官,」兩名風暴兵「基地遭人持優勢火力入侵,。」
cA314Kzibv7PtFsByUZMdDTLNV2OQaruXpJHeqn9
「立刻請忍武士出面處理。」他站在一道門前。
Pev5V8mDETtfLOdwMrqbjlnJ7AG0Nac6k3oBFzpy
「可是忍…忍武士,他……」兩名風暴兵隔著頭盔面面相覷。
AOCVNSiEU25yH4nhQ71rcbvBzfpe3KgjqkdmYuLT
「別找理由,還不快去!」赫斯將軍嚴厲的說,「我還得去檢查防護罩,才沒有時間管你咧!快滾!」
9xYHjpR2l5BXTENWFVOtym7UhSaZ6qQDsI0GLder
兩名風暴兵無可奈何,垂著頭快步離開。他們身後的將軍不耐的哼了一聲,然後將手掌貼在門邊的掃描器上。
BLdUGsqOt8rSQcbMHxu3VXZ7NJC42RkoiKPvgp6m
qB26Wz5Io3UmNaOVpLMiH07gPGDRjywStfExse8c
芬恩、韓索羅與丘巴卡躲在走道的轉角,看著兩名風暴兵從眼前晃過去。看見敵人如此沒精打采,芬恩轉頭對韓索羅投以疑問的眼神。灰髮老頭聳起雙肩,挑起單邊眉毛,同時悄聲的說:「我也不知道現在是什麼狀況。」
Axvy3YEhjdcZHqFWXmUwlD17kViLKn5baSPtNQsM
芬恩一手指向前方的赫斯將軍,另一手繞過自己的胸前,拍了拍韓索羅的肩膀。「欸,索羅……」
ak0tFjEQsOlLhT617JvdgxV2e5Xrpn93qW4PcNf8
「跟你說過,別叫我──」
tjTFsBHKwxQaJ98k2VLqzWeIYC53crRdhnMgSpOf
「那裡好像就是控制防護罩的房間。」芬恩凝視著遠處那扇緊掩的金屬門扉。
wfxmZ6CtUg1d57e2M8LVH30GzRQsiu4KAWjFpJEv
「你不是衛生兵?怎麼會知道這件事。」索羅探出看,不會確認情形而是看看芬恩的表情,聲音裡充滿純粹的懷疑。
fwk6RDeZSh13p7LJ5nQlANu9jzo0M4Vtcqbs2IYB
「之前風暴兵不是當假的。」芬恩得意的說。
iAxWJPQnEHaeKCYdsNGBb0jDkr9mXVFw3Iu2t4vT
「這樣啊,」韓敷衍的應和,「你準備殺進去了嗎?」
ziMRyjCdXPYebNJHZl5ncfKV87Dor3mGIq4ALg1U
「爆能槍都到手了,沒什麼好怕的。」芬恩捧起槍管。
mKeqinCjpo8H4MGOvUAgdc5NSrux2Y0IQJLlsFyP
「應該用光劍比較省事。」韓索羅說話時,赫斯將軍已經完成掌紋掃描。
v10LTQOFMy9JN7eousXBh3Y4SjtUPEwnlAkKgi8G
「你剛不是說我們不能用原力?」芬恩立刻反駁。
WNf2owjeyBIKd4rCHvinE53D7qp8Aux1JQgtLTMZ
「原力和光劍完全是兩碼子事,你這呆頭。」韓索羅的口水噴到芬恩的臉。
ny73B4UCplFko9dTiIXKZNbLM2grsReSAwYVHG0h
丘巴卡贊同的點頭,下意識長聲嘶吼。
wZlpR3DOHzrgthVcaSIJ0FGfidK8NxYs9QPEyL2q
「什麼人在那裡?」其中一名風暴兵用槍瞄準他們的位置。
TiSRWz7BAL15QX0mvo6EDw8nKepO9xIcNYqGfdUM
這時,那個房間的大門正再緩緩開啟。
B75UHbLKWuEdPmJVoRMDzifxQ40TY8y2saGCSXnN
「阿丘!」韓索羅皺起眉頭指責道。
89Eg7jdmyJWFVHKoDqAnIBYhZbuf6CU1rL5tNX3Q
丘巴卡羞愧點頭,忍不住又吼了一聲。這一叫引起了更多士兵的注意。
0e98hZB6iwPCxdJm7pzyaY4o5LXRbVHfAUQj1uMg
「發現入侵者!發現入侵者!」赫斯將軍的護衛隊紛紛開始射擊。
vSTyj0p5iJ9dVhPbYfAcR8IOoKmkqDrCuU1Xgtx7
鐳射落在梁柱、地板與牆上,在三人身旁炸出火光,爆裂聲不絕於耳。他們急忙躲到走道的轉角後方,動作誇張,表情頗具喜感,心情卻非常複雜。
rH6QGo5cCpiWM4DA2IjdhyUs8KuJkzNqE7OgBPeS
芬恩問:「現在是要怎麼辦?」
eKwXpaQk2EbYdIg78zSfJOHlt4GvjFLi5CrMhDPx
「還能怎麼辦!」韓索羅扯嗓大喊,接著衝向敵人,一面彎腰躲避光束,一面扣下扳機。芬恩和丘巴卡跟著他一起進攻。
TcMznWON7as5RrY4AHU21LdkwbG0Z9lQSxViDqPf
「他們是來解除防護罩的,快把他們拿下!」赫斯將軍躲在士兵身後高聲下令,自以為是在指揮一隻百萬大軍。
8YKdJsg2lRrLZCHnxO4pk9WwNI6ih0XoEf7BczVt
他躲入防護罩控制室,靜待門板自動闔上。
Y6EW54eJVaLUfi0pv1g3qXNlnj8ysP2BDcTAZ97m
激光交錯、火花迸落。夠聰明的風暴兵都溜進門後,丟下大部分的同伴自行先走。
386hdwoXepvWin5OLbq1UGuy7QTSjMkB9NDc0Etx
長廊上仍在戰鬥。
3pIYvtbxB712ZJdlnrFcVgzTjAQUs965CuoWkiSR
芬恩握著熟悉的爆能槍,蹲在梁柱後面冷靜的瞄準、射擊,一槍放倒一個敵人。
Fpj4CATWDkXhunz13vQ5LfH2BrNac9dlgS7xZb6i
韓索羅的夾克在過程中被一名風暴兵射穿,沒有傷爆皮膚,但在衣料上留下印記。他因此沉下了臉,垮掉的臉龐滿是不知何故的憤怒。風暴兵被他的鐳射貫穿好幾次,身體不斷左搖右擺,最終倒下。
WLDTPHVvMfIQ0NmxcoyGgAdY4tCnKrplq6B2Sawh
一名風暴兵準備躲進門後,卻聽見門縫邊傳來氣閘吐氣的聲音。他轉頭確認門板關起,接著回過身面對毛茸茸的粽色敵人。丘巴卡吼了一聲聽似安慰的聲音,扣下十字弓型發射器的扳機。風暴兵的胸甲爆裂,彈飛數尺,背部猛力撞上那扇金屬門。
NkrFoqSfWz9Y1MmLvs3n6upaQ5jVCZAceXOilhtP
轉眼間,僅剩一名風暴兵還活著。
18gIJ7sTLQfNSn23icjmMZGWPe4u69UkoHCrR5DX
三把槍對準他。芬恩模仿韓索羅的方式挑起單邊眉毛,丘巴卡低吼。
njaSz5oDLCRb3cNATWe6mlikv4ZB02GEIqdruJx1
那名風暴兵眼看情況不對勁,立刻丟下武器,雙手高舉,然後乾笑兩聲。「呵呵…其實我一直很想退出,他們的腦袋都怪怪的。」說完,他便落荒而逃。
k3oFB8zagAHCJXRT4blLs5quS2VfOYMGnwZKpxiy
三人站在安靜的走到上彼此對望。
MweXzstOSmLyVo3Eq1gbUrZp2hxY4DnQlA90HJdT
「門被關起來,可是我忘了密碼是多少。」其實芬恩從沒記得過。韓和阿丘懶得揭穿謊言,只是互看一眼,然後搖頭嘆氣。
4NO0MYmPvju3atLb65BWZk7SAd9wXH1sD8cUfhey
「我可以把門給切開,把光劍給我。」韓伸出他佈滿皺紋的手。
uo8bMrD4ht5wgfRVzy2sdE69SQIil7XaCqBYme3W
「索羅,你確定你可以?」芬恩拿出劍柄時仍然存疑。
C4u8ik0wFQGtDPOhTKWByeJsx6V7SdXjlr1Lqzfb
「路克教過我幾招。」韓接過劍柄,壓下按鈕。
jFWEUGIgmlkDYz5ipOqVd8HTJb2N0tsf34CeAKhy
光劍的藍色劍身沒入門板,從對面穿出,橙色融漿同時在門的兩邊發光。
cs8FZf2a3BELq0Yt5oAvleK6GXprkWQRV7hPSinx
韓切出一個工整的長方型,輕輕一踢。門向房間的方向傾倒,裡頭的風暴兵亂成一團,不斷抱怨、嚷嚷、大吼。
4rHkVmDY5sGlyBWobnd0zgNPvZwAQMhOSR9C7jJx
韓索羅右手持劍左手拿槍,一夫當關直接迎向敵人。他靈活的揮動光劍,擋下朝他射去的每道雷射,並在適當的時機開槍回擊。一名風暴兵撲向索羅,他靈活的側身閃避,然後是一記紮實橫砍,讓對方的身體攔腰分離。接著他向前挺進,開了兩槍,朝正面劈斬,隨即甩出一個劍花。藍光以緩慢卻精準的節奏舞動。沿途的風暴兵尖叫倒下,鐳射大多從韓的身邊繞開,或是由他自己閃過。
a2AKjwcdxFYf0u7glkr9mo8QUisDhHTLqzIyWv6e
芬恩簡直看傻了眼。丘巴卡則是滿意的點頭,彷彿牠才是教授韓光劍戰技的人。
A9SRgXQblEBKTshd8kLUc5qnPFiejpzJ6Gv1MxD4
有位士兵只被砍傷膝蓋,才會因此倒地。他正準備爬起來發動突襲,就發現一個漆黑的槍孔壓在他的頭盔目鏡之前。
H4pRmr1v2LQDltyVwXYSuoOx7cU0kPJZqnb3TEiM
韓索羅扣下扳機,最後一名風暴兵躺了回去。
d7N2HmAqsjCTbyK1YXlO0MVPnzSkcrxLuvEBG8pF
「別忘了,我總是第一個開槍。」韓自豪的說。
uVLzG0od3AZnciU9hgvM7aJWPmCNb6sBER5YrI4H
在藍光收回,他把劍柄丟還給芬恩。芬恩一臉痴呆的看著他,因此差點漏接。
i8yYcTsgP3Zd2ftV1A7Shprl5oakFBEvICMmQNjx
三名入侵者朝赫斯將軍走了過去。對方嚇得直往後退,語氣顫膽的說:「休想輕舉妄動,我可是第一軍團指揮──」
eJVZPRW9nv14ukD6TcQtwIKCGojmq5p7dxrl3aH8
沒等赫斯把話說完,韓就用槍柄扣擊他的額頭,再狠踩他的小腿腹,逼得他跪在整面鍵盤、控制鈕與拉桿前面。
vB83kgzrWuMCblyPX2KQdxhjmGTRfF1qc0Js6E54
「你知道,快點解除防護罩吧,我們趕時間。」韓說道。
CezAJFyRUMVLihl2oXgtxNKQv8WOqYbSPrnmDaBk
「他們如果知道這是我幹的,我就沒命了!」赫斯將軍高八度的聲調幾近乎哭嚎。
doACqOVpaLGxRkDSEY1hzuf8PMJINTgQ25v46XBW
韓若無其事的點點頭,槍孔隨即戳了一下將軍的後背。
19tW5flKuFDALO0P4keYC2rNZUc3MzQxyvomnjg8
赫斯將軍在三人的目睹下解除了弒星者基地的防護罩。
dAjUrTJoiCPbfQHxv9sRZOpqLM14EVWcgBhDzkl2
「附近有連通廢器處理場的垃圾桶嗎,衛生小子?」韓索羅瞄了腳邊的將軍一眼。
fj4g7h3mTxsHpGiU1oFuZztaAEKQVkBcNPqyCl2r
赫斯將軍先是一臉驚恐,接著用哀求的眼神看向芬恩。
5q24sKyeiE8laGoJnD9ZbHPurAXxvTQfzgmRdMcC
芬恩一本正經的回答:「有。」
wTgvxM2hrEYjXcZ0k8OGDA43W6naSbU5mNyKzeut
BqT9V0FcEp42gYHwru3jAGDKIQ6x5M8nXJmal7NL
改編後記:
UsO4SPyTKoIzj8iHM1x397Dnpc5NXfmJCGvgYbeV
QbtlJ7F90GiAfeu32RXoKmh8SBMVUZT4IEHOCdra
這篇故事的相對於其他章節非常的輕鬆、惡搞,與原片對白沒有太大更動,但是說話的人物被改變了。
7Pdk42UvsT1ZlqfaXwB9hFuGtVAc5MySN6CEbjnL
在之前的改編文章裡,我已經讓銀色風暴兵隊長法斯瑪變成鈦戰機的主力飛行員,在原片這個橋段裡,這個角色似乎不太適合。第一軍團指揮官赫斯將軍則被我塑造成靠一張嘴辦事,沒有任何戰鬥能力的白痴高官。因此,我把原片中這段呆呆傻傻的台詞,交由赫斯將軍負責,因為形象比較符合。至於原片中在此被解決掉的法斯瑪隊長,我對她另有安排。
oWwj5txcibmHfQMSs1289NEvzkC6un7pJBZgeq3P
原片中,法斯瑪隊長不到兩秒就被芬恩偷襲成功,下一幕直接跳到法斯瑪解除基地防護罩,沒有任何求救、抵抗,單純講了幾句沒什麼威嚇力的台詞。本文把角色換成赫斯將軍,還在他的身邊放置了一個小隊的風暴兵保鑣,除了穿插一些作者自己喜歡的有趣橋段外(中間穿插了一段鋼鐵人IRON MAN 3的笑梗,不知道讀者有沒有看出來?),也讓劇情看起來比較合理一點。
GILTiYF0QJg7XleqhZwOko6Bmza1nHv5yWDs8P94
最後一點,關於韓索羅明明是個老頭卻會使用光劍這一點,他在最初星戰的四到六部曲之間就已經有使用過光劍。從他第四部剛出場時對絕地武士的嗤之以鼻,到後來終於認同,加上當時的銀河系理論上已經沒有其他絕地武士了,在六到七部曲的三十年間,如果他有多少學過一些光劍的基本技巧,應該還解釋得過去。
7nmyOb2jRqrfo3wQZ5WJ1hxENVi6X0eudgSIpFA4
lVmoIWN9YAw4eD8P5FgtOQB1bfkvaELp0T7rx2ZR