或許,看到男女主角的名字與書摘後,您會立刻猜想到他們是誰。
5JX0pGkwrhDON2fF8KlgMWyjA4UZBnE6He1VTsuQ
他們曾經是我的某個故事裡的小配角;本無意拿出來當作主角的,然而早在2007年,我還在寫“Stand By Me”的時候,就是一念之間,他們的輪廓變得好強、好鮮明,於是就將他們拉了出來。
rIyPLCJZs20alERkpG8FUco5dXxQN6iS3DnuAKTz
哈!人生就是這樣充滿著無預期的意外,不是嗎?
fOUqr1y4zXgmZC9ATJIDpvQK3HYSLVjxkueadRl8
行舟川流之上,驚奇不斷!
vLsZPNEVJCTB7oMd8HwOUn3xpRjFiyS0Db6tYg2a
歡迎搭上奇斯的獨木舟,一起,川流而去……
qruRO49EeyPaGJkN5hsvltXKgdcL1oUj2MbfYFmn
dxkYXGVOnfNvDCP5Hrhi4FAQLWMotc2pBUTs9a78
「川流」這兩字,我是選自一個意念的傳達,總覺得這兩字裡面包含了真實生活中的家庭、親情、友情、故鄉情、學業、生活、未來展望、自我審視和愛情等等的過程與形式。這故事依然是我過去的寫作方向:在故事中寫生活──若是曾讀過我的小說的讀者,大約會知道我為何選用這兩個字了(一笑)。
N6Tiym9g5Ux2YsMfjRaGdICbu0lE4zXvQrDqFcWO
RWdULNFIvE4aOKZ6yx0DCTSAtu2prQsGl9Y58okz
bB3QSs2Oc16U7D5iwGCKWxV9fZl4MqdLIXNrmuJT
4N5OuRf3lbjAHVcwqU0MFpmJXC7kWStgv8Tdeinz
huoEwTfy8UN3McR7OqegKFZjanzIBmp4Vd9l5Lt6
《閱讀前》
myg74ckA51M8oHsJjpeEYixhdWB9rPVaUOtZSnKq
作者的幾項說明:
JoaqVDsduU7mvt1B0eIARPYjlN2cFSGT36XK5pyC
一、“川流”這小說,關於男女主角部分,都是以第一人稱來表述以連接整個故事,所以,單數篇就是奇斯的主述,雙數篇就是珍妮的主述。
hkEFpjUeXHWnMftdR2vbPqx0BrQNoTsSuVaAl4iL
qmicXet4ObwLoGKMv2Jd6B7F3u8Z9SCQVPgNnAUD
二、這故事在我的寫作經歷上佔了兩個第一:男女主角均以第一人稱交替來主述這故事。看似容易,其實寫過後,我才知道其中的艱難;另外的第一,這是第一次我將男女主角均設定為西方人的小說。
7KL10W8EUx4bYiComjreqHQatOVc5hnFRGA2Sdwf
PONA7FaiDJnHKjTEhBvlRV9rmIgfW2Yy0b6qLC8X
三、給優秀文學網過來的讀者:故事的主體大致一樣,但重審版與舊版有些微的不同,特別是前三分之一左右的故事,我重寫了,希望會帶給閱讀過的您一個全新的感受!(這一句於2012-12-04更新)。在優秀我所刊登的版本在前半段部分「有四篇(13-16)」是由其中兩位配角來敘述,這回重審過程中,我決定將主述者縮小只有兩人,至於那部份的故事自然會交還給「奇斯」和「珍妮」來主述。而那兩位配角部分,我將之改寫成為番外篇。
en8U1Ktm5N49VpZLGjlRfkSAWdxus0TQcJXOoiYa
EikFf5QbZnPs1r2ydHWuBU7LAzgDpN4OY9J0GtSh
四、這故事的人物、地點與劇情均為表達意念而產生的創作組合──如有雷同,純屬巧合。
Rq2zHbKISpxnFoOAgjZyv9e8lVMWuEPwGcXk7ft3
41kugli5rEWnTXbtSw90IyYz6joMJqNaQdRps23Z
五、為何選擇這個時候傳這故事的書摘呢?只因為我剛畫完它的書封插畫。我是在手繪時代長大的,一直習於手繪作品,前些日子在整理“川流”這部小說的時候,一時手癢就畫了珍妮的鉛筆稿,感覺不過癮,靈機一動就決定上水彩來當作封面。至於書封面下方的獨木舟是我在加拿大境內的某湖畔所拍的照片,我以合成的方式將之與我的珍妮結合起來。書名,我是以毛筆寫的。實在是因為我的電腦是英文系統,修圖軟體無法打中文,而我又想看看自己的書名是中文字樣後會是怎等模樣,所以就只能這樣作合成效果(唉)。以後有的中文電腦後,我應該會重作書封的。
wXQz0IhHkxyCP9GK6FJ1j2aENYM4B5siLUdl8mtc
AmNdcL7qPj5Fey8JRktw62Os0zXh34BE9WoiTK1U
hTk2POCD86d047GBx9FmrlsZcaqLNuMAfIviw1SU
拙陶 2012-11-29
vB7LaRrxAD1C2ktVlwQnI8F9MXNGZgUdhJoTpO46
nNyB5lqwdSvIiCceWEmYQ49aZru1JA86LFPh703t
JCK8sTEQmh1qpXHFwjc3gMDfzxuvbYyrWt7d5enR
KO8dq71JGwQfuxzWXkl3aYRmvrt2N59hspcFAZCn