出處：東周 莊周 【莊子】
Zl0xtcRDbngOSmBeh9UPXAIzaNGCJifv4Hr3j8ky
rGbozsNRKljdapTYXM4fJU1C5SW8htwLc2v93IeZ
第一部分：話說從前
vsqEc0zK4N6fADxJLhjUXnrTGQdb593uHZlOFoPt
gpoTkItlZ8eMaxQ3sRX741mU5yDrbAvzL6Kjc9HF
惠子又來找莊子的罵了。
3hAJ8aXknNm7IgTQxsfEey21budtOzV5oWC9RG0M
惠子說：「魏王送我一些大葫蘆的種子，我種了以後，長出了五石大的葫蘆。可半點鳥用也沒有。你用它當水池裝水吧，會破，拿來舀水吧，太大。既然沒用，我就把它砸爛當柴燒了。」
zlRI2om45YekuBGWCqdFs8cPNaLt9iAUgHbxrKD1
莊子說：「你這個笨蛋，這麼好的大葫蘆你把它當柴燒？不知道該說你什麼好！
1E4ztyCfGPMoOgxdQcmReqlFNIBHhZn2LK5X9rbu
沒用？是你不會用好不好？我講個故事給你聽。
gb8FeozvmcfqUiBL9tp1OAIr25GHahWs6C0jTkDw
以前，宋國有個很會做護膚乳的人家，冬天擦了他們家的護膚乳，手就不會乾裂。然後他們就開了一間染布的家族企業。
QPIjOStpY5olvcmw7saMyEhnqFV8eC0G92UdAxZB
有個腦筋動得快的傢伙，知道了這件事，就跟染布廠的老闆說，他想花一百金買那個護膚乳的藥方。
8HhtupA5TJvgocLk4n0OlRE2W3IjsZSMY9C1FGBx
藥方？那可是染廠的商業機密。事關重大，所以，老闆就召開企業會議，跟大夥兒商量著說，『想想咱們幹染廠，累個半死，頂多也就夠吃個飯飽，偶爾喝它兩盅，幾時又能一下子賺到一百金呢？咱們把藥方賣出去，應該不壞啦！』
ncgMe5xPwLsKEQOZyb0qAfYul8WGa2HFTzdi7tXD
於是那人得到護膚乳的藥方，可是開染廠既然不好賺，那他要這個藥方幹啥呢？
mS2qYTH4V50pxNf9PGcwLsAliWkaXdFCeKBOJUg3
他可有妙用。他跑去遊說吳王。原來，這時正好冬天，吳國跟越國也正好不合，所以又在開打。吳國的兵士們有了這瓶妮維雅，可就有福了。大家你幫我抹，我幫你抹，抹來抹去，手就不龜裂了，拿起武器，個個生龍活虎，戰鬥力高昇，把越國打得落花流水。吳王樂到慷慨封賞這個傢伙土地。
uxoVjwtSIC5c7meBM3GLDvRQnrab2HhA1qdgWpZl
有人用藥方，得到土地，有人卻只會拿來開染廠，這就是會用與不會用的差別了。
X7xF0maM8IcBULlWbC43RNDTrKGqSOz2QVkst5YJ
說什麼大葫蘆半點用也沒有？你不會把他拿來綁在腰上當腰船，優哉游哉地漂浮在水面上，高興漂澄清湖就漂澄清湖，高興漂曾文水庫就漂曾文水庫，多樂呀！
R2JD3mVWaqv9ryA4nGzQhHLBl1EoF0TX8gd5peYi
把它當柴燒？說你蠢你還不信！」
3wsiLDurzTGaY7IPtOHhQdfXcAjVZ4CqgkxEpbeM
有人把自己的人生拿來賺一堆錢，有人則拿來汲汲於名聲，也有的拿來幹些偷雞摸狗的事，但也有像萬聖諸佛，把人生用來找回他自己。一樣是人生，一樣有本性，用法不同，效果也大大的不同唷。
kEhjlGsLH8DmMXcdCNQ7oaRTPzKUgienF61ZrS49
9mXZJ8x5fhwNFS7TEbQAWCegir6zqcv40UH13RGl
第二部分：古文譯典通
Dz9IBAgOWU47tL26QxfHTo8EXakGFcCwunbeqSlP
UtBCEYc5W0Lg6Q1kMfv4rDFnNmZHPVIuyTOqSiwh
惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實五石。
ncWXYxqfBh2IP0RM4GbVkjeyaiupQr6g81vJtlD9
惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆種子，我將它栽培長成後，結出的果實容量有五石大。
P5dm0Vz2C9NwsOWpMbAlJKTZ7UqueBiHL8orRDSY
SuRwcVfH3G4j7s8JeIdoUFMDBabpOm9yk5A2ZLQX
以盛水漿，其堅不能自舉也。
qUSeyp47NJlB9wdaFkLKZn53mzr6IHDG2VocTjYO
用大葫蘆來盛水漿，可是它的堅硬度卻承受不了水的壓力。
ejPfGu7K6nwMRxLB4QCNoSvmOXD3YqdbhTJ5VUc1
lK6FVPZsaDIJObo0knjMhwUxGHpTWdS3LY4XvqQA
剖之以為瓢，則瓠落無所容。
odgZVqKnblEehYrO5uR9cXJitL2wpsk63S1jfTxN
把它剖開做瓢，又龐大得沒有什麼地方可以放得下它。
NsbKo0im6jtTO7BxIA8JhCvPcLfk4UYgMpSQe592
RrYGkXp7ysjtZSoD2PAVOnvWM59JdC38Ew0mUglT
非不呺然大也，吾為其無用而掊之。」
NZOF10cYRMTHlJUxbdC43VoktwQ8p2DfWLmK57rh
這個葫蘆不是不大呀，我因為它沒有什麼用處而砸爛了它。」
MuFtLV9QhZYkn6evprbxWJDsy0EC28AHKlSjTciP
lLoP8n7JX9bi1FG6g4QSC0fUk3AazKxetYEdBZHV
莊子曰：「夫子固拙於用大矣。
RzoxHKqr8h153pm4FMlwSLdavAWtXVuGcB7UfONg
莊子說：「先生實在是不善於使用大東西啊！
sHnrF7tepO0gBu5hfqmw2dEU6KkYNiWRxzTGIZ3X
v8QD7Fk9jmLzwXT6uG4acPOxifsVo1KqZrHlUB2e
宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。
LGSfMK2cy6ngRiQxXVCDoaWqHr4INplkYeZ9Es0B
宋國有一個善於調製使手不會凍裂的藥物的人家，他們世世代代是以漂洗絲絮為職業。
UTcPwyO03B9rg4sWmxYtAdEi7DNZHKXVapkIG8bF
dpU6N31Hf9y4REjIgGY2wLXD7uJtcVvriMexzFWQ
客聞之，請買其方百金。
4IfmjEuZyCS0ht7ALWQ1eFpiDw6gc2n8bYslVx5k
有個客人聽說了這件事，願意用百金的高價收買他的藥方。
gF278fAkJpVNYvXteKW1RqOHsEon9u0Dml43izST
bXfeOqkSREcs0m1thUJ9r5DPN2jn746QzvdYa3lW
聚族而謀之曰：『我世世為洴澼絖，不過數金。今一朝而鬻技百金，請與之。』
QVt9r6ypCuJbFc58em1hWK0zZNBiwGLaxvDqRIfj
於是全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金。如今一下子賣出藥方就可得百金。還是把藥方賣給這個客人吧。』
NzoCK79QdO86hrgjf2i4HXsAVPcD1xybwMT5JRFu
OkY7gEdW2S1zAhPsMeGb0KTRviNfncqLa4UCtZwl
客得之，以說吳王。
Vu0lmN8ABT4I3Yo12QzcnCRHiMrqSdpkfgDUhO9L
客人得到藥方後，就拿著它去遊說吳王。
IqLVjNe14gpRO5ndu2r3h0THZb69KaxBGsoUwvX7
VIpRB7jcea2dE3K6kOfsnDCFmvzQybTxLJ5rlZhA
越有難，吳王使之將。冬，與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。
whg4DIyz6dsFHVUi8ZkeoTnaQRvLtX3blJOucGPm
正巧越國發兵侵略吳國，吳王派他統率部隊。冬天跟越軍在水上交戰，由於吳軍有預防凍瘡的妙藥，士兵的手都沒有凍裂，因而大敗越軍，吳王就分割土地來封賞他。
piEsDZrANGLTuVCfyeW7P4mYHqhJIaFU0RdtKcMb
coxIHuJ8qWMpEa9wUCv6leVGO4NzXgZk7TBRLftd
能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
HpdtLRqrUk1vJfN6miC0VB52WX7ze3DSFIgnbhsy
同樣都是使手不皸裂的藥方，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是對藥方運用的方式不同的緣故。
1O4TbxV0j32wGcuUkgJSzQrDpRAFy7alenWLKMvN
P6Q0LfhqI8mNgO5AXv4iYozlFjZTUs9pVGu7kdr3
今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！」
C3YhdrsxLn9QFmHTuktwv7NPVaiOcMWXDBS81gjz
如今你有五石容積的大葫蘆，怎麼不考慮用它來製成腰舟，而浮游於江湖之上，卻擔憂葫蘆太大無處可容？看來先生你還是心竅不通啊！」
AkmF7bQl9woaIfRt8DuJM4T0iHLdh3Nzy5cK2xG6
thdYrVk6F4IEw07nRGplm5eBWj3ZoUqT1HCKLbvQ
obg9tczV5pSTerPEfdM6IZ87GRXa3FUQCi4hOnlA
