英名涵義資料庫

中學一年級時經常用電腦辭典查英文，閒著沒事就會連捲好幾頁把所有看來像名的單字都點出來看，當時猜中為名的機率已經很高。我把這些各地傳說、月份、個性、外貌、排行、神話、基督教、創世紀、地名、居住地演化出來的名字一一抄錄寫滿了32頁作業簿（希伯來和拉丁最多，不過希臘、英國、德國、條頓、蓋爾、愛爾蘭、阿拉伯和西班牙也不少）。人名資料庫建立的過程讓我訓練出判斷人名根義的直覺。（Au黎明、Lau月桂樹、Luc光明真理、El   Eil光、Cath純潔、Olf   Alph狼、man戰士、We   Wil源於英國、Jul   Gil   Co就覺得年輕光彩、Rex   Reg就想到王等……）

HC50vS4VKOuZaxDetyf6NM7BcpbEI8YWiQUTmq1F

當我看見一個外文名，腦海很自然會浮現關於這名字的基本意象，如果作者恰恰設定得人如其名，對我來說就跟彩蛋一樣驚喜有趣。

91eDnsUkJ8zO3fgWBE74ioNRvHjcXQbZMSr5KGAd

無論天空之城、絕命終結站、暗夜獵人、神鬼傳奇、回到未來、決戰異世界、聖魔之血、BJ日記或駭客時空，名字解析全都不是問題。偶爾就會看見像暗夜獵人這樣人如其名的作品，名字就像彩蛋一樣，故事亦從一開始就令人期待。暗夜獵人總會用接下來的劇情，向讀者證明這些人物就該是這樣的名字。印象最深刻的就是暗夜獵人第一集的阿曼達（值得愛的）。

e1uk0HIUbwxqsT8BNA7fz6j4aRnrPZKlgoOdEi9y

希望中文語系的作家在使用外文名時，不要膚淺地只看字美發音好聽，多多注重名字的意涵，至少能讓人覺得你有用心。

NEY7XU8LyIzdfKwQVn0aOoMW59rv1ZxBcJTbF4CS

2018-07-28延伸探討

Kfk5z2p7XVhUS4l6awcnGNvZdMI0uerLRqtHb8OD

英文名可學到的字根亦與事物的具象化延伸有所聯繫，wend、wand可解釋為行走、流浪、同樣也解為「冒險」。連成一線、海岸、浪花，同樣能解為「整片、盛大、盛開」。Sophi智慧，同樣具有「學者、詭辯、謬論」之意。換句話說，研究英名有可能使英文單字更易記憶，因為具象衍生形容詞是在中文裡也十分普及的現象。

9xDypqX4fn26RQ5ObBsr3uimTwLjHgzlAYhkFva0

臺灣可能或多或少經歷過英文老師替學員額外取英的階段。我和姊姊都不怎麼喜歡自己小學時期的英文名字，儘管那與我們中名發音真的有些微神似之處。到我開始研究英文名時，我接受了自己的英名並承認了其神奇的預言性，而我姊至今仍無打算以初名為名，因為她更喜歡冰、透明、靈魂之類夢幻脆弱的名字。

pBDHe0wTbmKkrXqgZMN7iuCW65vJQxREInOGLt3d

Michelle   Moran的《娜芙蒂蒂》小說中，娜芙蒂蒂的妹妹穆特努瑪特（穆妮）和我有過相同的疑問：為何姊姊娜芙蒂蒂的名字（絕代佳人）就剛好是娜芙蒂蒂，為何自己就只是貓神的名字？究竟是名字決定人的命運，抑或命運決定人的名字？

Dp01mufq5idZ9O6QkrtXWRAsjGnYxNITobPVeHwa

你覺得呢？根據長時期的命圖觀察統計，我的認知早已傾向於後者。

EnAtwkLQhHPp2Wi7bYa56KdsOB198MRZzqFef3jm

aLt7X8iJopdBWAZRgMxYUysQDNKfb62wjETHkSev