【說一個故事 聽一首歌】Despacito

聖胡安的黃昏像未乾的油畫，橙紅天空映著彩色老屋，石板路閃著微光。小雅拖著行李箱，走在老城區，腳步沉重。背包塞滿筆記本和相機，但心裡空空的。上個月分手攪亂她的世界，她逃離台北的雨季，隨手選了波多黎各，想重新呼吸。

M9KVhbBn5JvZ7jUIC6GEci8ztgWxNrRsL1YuXd3w

二十二歲的小雅從沒獨自旅行，沒有夜市的叫賣聲，只有陌生的西班牙語像海風撫過耳廓。她看手機地圖找民宿，卻迷路了。粉藍、鵝黃的老屋垂著九重葛，美得像明信片，卻讓她更孤單。

s4h1qCdtXfR8v9FOaTM5Lb6iEAwIxNWyu7YnmGZJ

「¡Oye,   ven   a   bailar!」（聽著，來跳舞吧！）一聲喊聲從街角露天酒吧傳來，門口掛五彩紙旗，桌上放莫希托和炸芭蕉片，香氣混海鹽味。當地人朝她揮手，小雅尷尬搖頭，快步走。

6ehSiI4FvNlAKsHGX3rubJqdt7PEwnWQVYMzo5TD

她習慣台北咖啡廳的角落，愛音樂但不敢跳舞。可聖胡安的空氣有魔力。她經過手工藝店，櫥窗的棕櫚樹項鍊旁，一張唱片封面女人笑得像邀共舞。小雅心動：這就是波多黎各？

eJAQxXKIF9idgrya5hsBwWzCbotp0ZjDHV7mPN8G

「Despacito」的節奏從酒吧傳來，鼓點像心跳，吉他撥弦撩人。小雅愣住，這歌她聽過無數次，但聖胡安的海邊，它像海浪湧胸口。Luis   Fonsi   低吟「Despacito,   quiero   respirar   tu   cuello   despacito」（慢慢來，我想輕輕感受你的呼吸）。她靠近門口，裡面人群轉圈，彩色瓷磚地板閃燭光，牆掛老吉他，男孩敲手鼓與鼓點合拍。

tYzBDIvkum0jhFiHMNgqVKw43de6X7PJs5a1WLOy

「¡Vamos,   entra!」（來吧，進來！）穿白襯衫的年輕人喊，笑容如陽光，頭髮微卷，眼睛像星星。小雅搖手：「No,   I   don’t   dance.」（不，我不會跳。）臉燒燙。他笑：「No   te   preocupes,   la   música   te   enseña」（別擔心，音樂會教你），指舞池：試試吧。

SoXZ93utHO2l5eK7IxAsinQza1TNmDUwhBfLprFC

小雅想拒絕，但「pasito   a   pasito,   suave   suavecito」（一步一步，輕輕柔柔）響起，旋律纏心。舞池沒人計較舞步，女人甩裙，男人轉圈，像與音樂談戀愛。她的孤單刺眼。

HiPlRZavIOfm68NrWG1tc0Tzq3SnYpwF7ykJgMUd

海風夾茉莉花香，老城燈火如珍珠。小雅想起分手，男友說她無趣，像不會開花的植物。她懷疑：也許只是沒找對節奏。

O2uKfFLmRczrbXM3GekoUVSs8WtvEHw4BC7qhZAP

「Baila   como   si   nadie   te   mira」（跳舞吧，就像沒人看著你），他喊，譯：「Dance   like   nobody’s   watching.」（跳舞吧，就像沒人看著你。）這句像石子盪心湖漣漪。小雅看他的笑，紙旗飛舞，"Despacito"   低語：試試吧。

HqisVEyumtkP806O3XhTrWMfg7GUSKoQ5zapZRvA

她深吸氣，放下行李箱，邁進酒吧。聖胡安的夜色像未完的夢，小雅覺得自己可能找到什麼。

jJArx0Cs7HToVv36my85OefYQi4zaXDFMWBPgnbc

小雅踏進酒吧，像進五彩夢。"Despacito"   鼓點湧來，舞池流蘇裙甩弧線，花襯衫晃節奏，燭光映瓷磚。空氣混椰子水甜味、烤魚香。小雅抓背包肩帶，像誤闖的外星人。她聽不懂西班牙語，快速對話像音符，無頭無尾，讓她慌張又好奇。

lMobGgquE9B2fziTPmxnFVdQhyD6Nce7HIt348Xr

「¡Bienvenida!」（歡迎！）白襯衫年輕人喊，笑如陽光。頭髮微卷，袖子捲到手肘，露皮繩手環。「I’m   Luis，」他伸出手，英文帶口音，「Everyone’s   a   friend   here.」（這裡每個人都像朋友。）小雅擠笑：「I’m   Ya.」（我叫小雅。）想說不會跳舞，話吞回。

QdRlOI83tVj1YMPAWX7BSm2pFfo096ZNyqGKLTvJ

路易斯指舞池：「Try   it!   Just   feel   the   music.」（試試！感受音樂。）小雅搖頭：「I   don’t   know   how,   and   I   don’t   understand   Spanish.」（我不會，還聽不懂西班牙語。）路易斯笑：「¡No   hay   problema!」（沒問題！）用英文說：「Music   speaks,   no   words   needed.」（音樂說話，不需語言。）他拉她手腕進舞池，小雅想掙脫，他的溫暖像海風。

fQjti5hpEl9qN6rWMcgwGnd1IPLv7u8Ryk4KHTJz

「Despacito」副歌響——「pasito   a   pasito,   suave   suavecito」（一步一步，輕輕柔柔）。路易斯示範薩爾薩：「One   step,   two,   turn.   Easy!」（一步，兩步，轉身。簡單！）小雅模仿，踩腳發「哎喲」。紅裙阿姨笑：「¡Tranquila,   pequeña!」（放輕鬆，小女孩！）小雅猜是鼓勵，臉紅。

sCumlEFjLw6Wnar973NM0R1hytqDI2iAzvf4Pdex

路易斯拍她肩：「Good!   Follow   me.」（好！跟著我。）他帶她轉圈，小雅腳步亂如小鴨，路易斯節奏穩，總拉她回軌。"Despacito"   串起動作，小雅心跳混音樂，緊張成快樂。

eV5cFY8uWvdnRy7Dm9taGpB2zHZlgrAUCPLxXMKi

「¡Mira,   ya   bailas!」（看，你會跳了！）路易斯喊。小雅喘氣：「No   way,   I’m   terrible!」（不可能，我很糟！）她笑，笑聲像窗戶透光。人群鼓掌，喊：「¡Eso   es,   chica!」（就是這樣，女孩！）小雅聽不懂，笑容如暖流。

arkEApIemDC0hUuOjFdsR7K4Y9gHVoP2nBZWGS3J

音樂換邦巴曲，鼓聲如心跳。路易斯帶她到沙灘木椅，海浪低吟，火把映棕櫚樹。小雅鬆背包，路易斯遞椰子水：「First   dance,   first   coconut.   Tradition.」（第一次跳舞，第一次椰子水。傳統。）冰涼椰子水甜如夏天。

cps2SWxhGXakLAICN3EgdQtFbqOT10HMm67jUenu

「Why   here   alone?」（為什麼一個人？）路易斯問。小雅看星空：「Needed   a   break.」（需要休息。）沒提分手，只說台北像聽膩的歌。路易斯點頭，指海：「The   ocean   sings,   music   never   stops.」（大海唱歌，音樂不停。）

COyB1SJcEuD7TRZ5V6HlxzamNn4LGq8UX3oipKwj

小雅覺得他的話像   "Despacito"，簡單有魔力。她聽不懂酒吧笑聲，但屬於這沙灘。路易斯在紙巾畫棕櫚樹，遞她：「For   tonight.」（為了今晚。）

SztIEWX6QNe84ZlbBKLs3pDk9gCJuqRaVPnw0d5f

沙灘木椅搖晃，小雅握椰子水杯，聽海浪低語。火把染暖路易斯笑容。酒吧吉他曲輕快，小雅看紙巾棕櫚樹，塞口袋，怕丟這一夜。

oSmqY8xgBDrdWsEFAhM3OLZluTK9cGw7i1PX6aIU

「You   like   here?」（喜歡這裡？）路易斯問。小雅點頭：「It’s   alive.」（充滿生氣。）她聽不懂西班牙語，但懂聖胡安的色彩、節奏。

JQVTuiLCwHPn0mEKhWNfOda6SBlpFZzX47q8vAec

路易斯指海：「El   mar   cuenta   historias」（大海講故事）。見小雅茫然，譯：「The   ocean   tells   stories,   dreams.」（大海講故事，夢想。）小雅想起台北的空殼，分手的走調。這裡，鼓點說：你能重新開始。

Y1HQzqw3OtGvVaED4k8cmi69psSf5TNPWy7eA0gL

酒吧靜，慢板   "Despacito"   響。路易斯伸手：「¡Una   más!」（再跳一支！）「Last   dance,   for   stars.」（最後舞，獻星星。）小雅猶豫，隨他進舞池。火把映瓷磚，莫希托香飄。"Despacito"   慢如心跳，Luis   Fonsi   吟「despacito,   quiero   respirar   tu   cuello   despacito」（慢慢來，我想輕輕感受你的呼吸）。路易斯教慢步：「One   step,   like   waves.」（一步，像海浪。）小雅亂步，笑搖頭。

rUHyuvGoMCBIZF52edEPWxRVjmbkaO7J1N0S69fp

「¡Mira,   eres   una   estrella!」（看，你是星星！）路易斯轉她圈，譯：「You’re   shining,   a   star.」（你在發光，像星星。）小雅臉紅，心綻開。路易斯話如音樂，越語言。

eqgpZ0r1BU3DR6uChxdInJywbQVliXsfFcaTYNz2

舞曲末，兩人停中央，火把搖曳。小雅知派對將散，明天飛台北，聖胡安成記憶。她喉嚨堵：「Thank   you,   tonight.」（謝謝，今晚。）路易斯遞速寫，畫她笑，背景棕櫚樹星星。「Don’t   forget   your   smile.」（別忘了笑容。）他說：「El   corazón   no   entiende   de   fronteras」（心不懂界線），譯：「The   heart   doesn’t   care   borders.」（心不在乎界線。）

XHZrtToaP6E4Bmn09xAvDbg5q2Q7FRKIJfOyMVzl

小雅眼熱，塞畫口袋。路易斯指天：「Stars   dance   too.」（星星也跳舞。）聖胡安夜空如絲絨，星星眨眼，哼   "Despacito"。

qjCDdHnkN3iE6sI7heTS9OQtKZlyroPz2c8wMWXp

派對散，燈暗，只剩海浪。小雅路易斯走沙灘，無話。沒換電話，沒提再見。路易斯送她老城路口：「¡Buen   viaje,   Ya!」（旅途愉快，小雅！）「Safe   travels.」（一路平安。）小雅點頭，轉身進石板路，浪聲低語：別忘了。

Dwcp6Ng3fSdeoXP0QWCIknUiO2rZvB895RVsFyML

第四部分：帶著回憶啟程

RAKxBP6aj3UgpVhNuvZCdSTkIFly1wOtX4Lr0ioD

小雅進民宿，夜色從窗溜入，老城燈火閃。躺床上，速寫滑出，畫她笑，棕櫚樹星星低語：「¡No   olvides!」（別忘了！）她猜到意思。

WazKIcds34F7p5lojqGMOnk26uNi1rE9YySgDeHQ

她掏項鍊，小棕櫚樹吊墜晃如海風。"Despacito"   響腦海——「pasito   a   pasito,   suave   suavecito」（一步一步，輕輕柔柔），是舞步、路易斯笑、聖胡安星空。小雅摸項鍊，不怕未來。

iIzZLUQjb6DXc2N3HlhqGs7rRwExaA8JpngtCeym

飛機劃雲海，小雅望加勒比海。"Despacito"   在心跳。畫項鍊如種子，台北生活未變，但聖胡安教她：心能聽音樂。她微笑，輕說：「Pasito   a   pasito」（一步一步），準備走下去。

6eIgsBQKtlAvOUkRZTduxj9nbiwapHCzYFrJohNq

IyCuBNUAilTW7hwEk0GrceqjgZnM8azDJXVmvO5H