場01,外 ※時:黃昏 ※景:日本平戶島唐人町街市
xCz9diJcGrqA50S7MYye3RX4ulNmLptVEZgf2sPQ
※人:鄭一官,四位日本地痞,眾多路人
R1A0xkby3MpG8uofBa7jsP6cSEZKIUWF5tlm9HDz
JEXxoqY1smyu2hz0QDRlHZ4F85Bw3pe7btWrSkiM
日本地痞(畫外音):你這個混蛋!(日語)
qhng7P5lfNMWJeyXY4j9Ioia16ktFGUbEuxSRQAp
UEYu1Pzv6HbWhQD4lygcSVa3qJMfsI2BTjexkKZm
△ 平戶島唐人町街市上,四個日本地痞提著棍棒正在追逐鄭一官。
a02AKz5bhCeMPy3ZVjEJODm7L1xspl8nXwftG9Ur
△ 字幕:西元1622年 日本平戶島。
m0VaIZxg5f9D82oekrljtA6TbNqQRGdwi1zLKUy7
1TUwyQteRvnDZ8BrOJj6g94FXHMKEaibPckC3ohA
一官:(大聲叫喊) 閃開!(日語)
iUscFk8Hu41IlDNSe7EMt6CfbOJQTaqvKVXWnLoZ
h4vyDpZ36aC09OglX7ekGzUxLcuHqosjw1PSiTbf
△ 鄭一官在熱鬧繁華的街市上橫衝直撞,路上行人紛紛退開。
qWyEDXI2jY8Sh6Of5rMv4etz0KTPHgaFkn7ol9x1
yw5tD0LaXJuH4r3pOvlZPnqYUI1M9bAQS7eBNoEK
場02,外 ※時:接前場 ※景:郊外土路,平戶島海邊
dNEw2HmCK6JeMq1LYgOhTycj3uzpUk8SblBRF05P
※人:鄭一官,四位日本地痞,真田龍輝,日本武士
8vMqijwOyXhdnkDVeBYtHZIcrLaEbfQFo23sCGWg
0c6lMXCPvDIZbgq37iLTHewEAkFfGxtJr2aN45hs
△ 鄭一官從街市跑到郊外土路,四個日本地痞在後方追趕。
OU7Z9jc4wdoRiKhMtB6CXf1JDVSI03TqP5kAzerW
△ 鄭一官一直跑到海邊,看見兩位武士正在拔刀對峙,鄭一官不敢穿越兩人沒了去路,四個日本地痞終於追上了鄭一官。
Tf0sQEyi6arIlPUjzWXdBMNCHoYp9vxqR7hODJct
N7b3jkfKtp1Xe2nVcCr6g8RQJODIvBAYdLUiZ4yG
日本地痞:居然趕在我的地盤上詐賭,不想活了!(日語)
YFS14HqTMDxsQ8V7hJ0vPRnjbUwE26eWpo3klrCZ
o3AMgFXRpIJsctWkq649hl2zjbVGue0EBOKP7rYD
△ 四個日本地痞將鄭一官圍了起來,鄭一官撿起沙灘上的枯木向四人揮舞。
OosAjimdZY8qTMStvXfKQwzCJuyRlraeL2g0W3x6
△ 一位地痞率先舉起棍棒向鄭一官掄打過來,鄭一官用枯木格檔棍棒,一腳踢中他的小腿內側,地痞重心不穩被掀翻倒地。
2zS8pMbm1gVaEBI74PdWsvr05NQLy3HtXh9ix6Ju
△ 沙灘另一側,兩位武士一動也不動,聚精會神看著對方閃亮的刀尖,彷彿坐禪入定的僧人,完全不理會週遭鄭一官與四個地痞所造成的騷亂。
zNM6Cb5DP4xjpahL8vUeFforGEHJcsnAlwqXIiVW
MNpPho0L27nETr1ldBeVQkjJsOqGHYURIFtuygCm
日本地痞:畜生!大家一起上。(日語)
JT1eMpb0x6fAE5nhCzoHKqUONavrs7WYF9Igmiy4
Zj1LDlFbSBPTaGwVQ3NKI8UMdCxXqshityzYfpgk
△ 三位地痞看見自己人被踢倒在地,大怒,一齊向鄭一官攻來。
jtQmaGBV1sqyhDngOSp9WEUfHTClbMY7cw6AieFx
△ 鄭一官矯捷地左格右檔,原先被踢倒的地痞也起身加入戰局,遭多人圍攻的鄭一官疲於應付,漸感不支,身體挨了好幾棍。
BWA67DZ10rCRGkXMEup8hTnJzoOSQ5IvfqKgiw29
△ 鄭一官看了不遠處的兩位武士,靈機一動,用枯木向其中一位地痞猛力一揮,地痞急忙閃開,鄭一官趁空檔突出包圍,往兩位武士對峙的方向跑去,地痞們馬上尾隨追逐。
bGt9sTQaNrgFv1lS3YcyZAM8iJpBxwVRz2Dnkdjh
△ 鄭一官奔跑後撲倒在地,滑入兩位武士之間,地痞們則全都煞不住腳,衝入兩位武士的對陣之中。
7cLQsPGBWw1vafFtVbKp30doeE6C4JXjkz9luSnI
△ 鄭一官仰頭一望,血花像落雪般飄下,染紅了他的臉,還沒看清怎麼回事,四位地痞已在他身旁癱軟倒下,鮮血潺潺流出。
k7KwYcSyt2jpRQ4iLHP0mh8e9TEZbnUW3MvqDuVN
△ 兩位武士仍一動也不動地舉刀對峙,只是雙方刀刃上多了些許紅色血跡。
nwHz70O6b82UR3ILTdMvKjVkePoFtupErSDG1W4N
△ 鄭一官緊緊趴在地上不敢亂動,偷偷觀察兩人,一位武士衣衫華貴光鮮,另一位武士則衣著襤褸破爛,活像個乞丐,但兩人都拿著一把好刀。
dD7NxoyfuCbPHl3MGJq281IicR4EhzweZOWYAmQK
OMGXuhBUFmztnZdVECs629LW084PerJxYpSoaQiy
其中一位武士:喝!
I0lTidLeX6BgP7E52fJhOGobw1Cup9KZAyxvc4YM
6KpG302rwuVxWBqYMktQDdmE8O7AojisfPCzynLe
△ 兩位武士衝向對方,躍過鄭一官,出刀,交錯而過,停下。
uQ5JqWYcwX63vASgeRhTOpPkZDzoL8n29KtlsiBU
△ 一會兒後,其中衣衫華貴的武士慢慢倒下,另一位武士把刀上的血跡甩掉,將刀收入鞘中,再從腰際掏出一支篠笛。
kow7v6IaGhxRO4TWENgi5p0XsYUejnVHASmFlrqZ
△ 鄭一官緩緩起身坐在沙灘上,看著破衫襤褸的武士邁著沉重的步伐,伴著幽幽哀傷的篠笛聲,走在黃昏夕照的沙灘上。(篠笛曲目:蹴抜峠)
H0Ivir5TLFa1MUm6dfyDzG9ObweV87RgKpBquhA4
hw1qgYRQk2V0ylmnNFad8cPX6HCZT5GDpObJ3Msf
一官:厲害!真是個高手啊!
0E38VNuFzj2R4TbIZ7qonCWkQdhUrxea9MitYOJp
K8TkeAZtE4O6zlUjgCWxumw1HJvNXpQhD9yLnPro
場03,外 ※時:傍晚 (太陽已下山但天仍亮著)
hYDUCQZOGMrNH59yVwomagfuWxXjc2PIs0qF3BzL
※景:李旦屋庭院 ※人:鄭一官,李旦小妾,丫環
6N7MaFIfzHDPY8ouQTWw91gAR2njpbxeiEsCyrG5
c57wVYBQSJRNF8myk63UOtvuh0e2zaHGMgnXlbZT
△ 鄭一官推開大門,走入四合院中,衣服因打鬥而弄得髒兮兮。
JHQ3WlTIZRLhoMnfPA9urvpY7K0m8UxNieEy1zsj
△ 李旦的小妾正在庭院躺坐搖椅,喀著瓜子乘涼,一位丫環站在身旁搧著扇子。
5Mk9iYQHK4XrvpxZfN3lC0Bu2LJyWDwaOAtT16Ge
Q9KA5OXczp8ZwJhqadPl7UjkuCryieIbtM3SWmBN
李旦小妾:一官,你又跑到哪去鬼混?搞得這麼髒。
b4CpoMXrUcHsJk62wNB8Pa9Z1EIhF07l5Dvqzxme
一官:跟別人打架啦!
tIpWRPzVAmsqj5FLybOhC319doMkES2gHa4DYZXJ
李旦小妾:你這小子不學好,跟人打架,小心我告訴你乾爹。
62Jsk9YxrQX8Hh7RDLjVPoU1TlKIa3AfcgNzuCty
JyPLiswM5RWX4hY2nkDU0EOfj896uHzmlpaevAtS
△ 鄭一官不回嘴,默默走向自己房間。
G3PQAWjwV1sKk95ldrSgUDImLMinhJ4yZf0YoCFc
JcNewPUd01AyshuMn8jvVOWLBqSrp76m9tEGIoD2
李旦小妾:還有,你乾爹晚上要去喝酒,要你跟著去。
Kh4qPoS83XslmLpZH5CNQGdI0yTJE7vrMDi9xRwY
一官:知道。
wCbe6hF5OSumYqAvc4KkUJpy7Z8T9PNQlzsV3DXn
BPTzs9enWVXQlovGkgOLbq38dfRyKMwa24CUDFZI
場04,內 ※時:接前場 ※景:鄭一官房間 ※人:鄭一官
v9a8TjVhfNuwJQPiSrq3AGI5OZkmK2FY7tb14MCp
08TDjruCcbAk7ygeWJaQNPwdF2Im9UBzvXMVKGxo
△ 鄭一官洗了把臉,將毛巾丟回臉盆內,照銅鏡看看自己的臉。
2fI0SR1dl78O9LcnoVZgpqk3Us5ym6KEa4rzQejx
dHahBrwpmlD43KPq8ELUbSN02C9OoXJf1knxyMsG
一官:還好,我的俊臉沒破相。
4eWRAOLh6kIpTGmV2itlaqUDvoNSd8JnMQPBcKg7
0bjuVRI97kUr8iZXSfTdyz56OpmCqKhlNcMoA4wn
△ 鄭一官脫下上衣檢視自己身體的傷勢,看到一塊青一塊紫棍痕。他脖子晃蕩著用繩結吊掛的小木條,黝黑色沉香木製,雕工精細。
jSK96ywsd32il15eDOuVUzPkcfhANoCgXn8bF7Qa
KI1xuhjVBsmwlCkM2oaEFQ5g4LJ6X9n3YzOryZAH
場05,內 ※時:夜 ※景:藝妓置屋
iy4MQfxHoGPXC1SFawW5mNLlTtUeg9ZDnzRrsuB2
※人:田川松美,兩位學藝的雛妓,穗花,姆媽
6hLeArUnYpEz5f1tTyuMBH9FKaOSND27GIwk0olq
zLwP9kYXrqmOSevKGMAtslV2Cj3TZ0NWa4RJhcUB
△ 三位學藝的雛妓正跪坐在房間走廊彈三味線,藝妓姆媽在一旁指導。
ZbIO6mpJPEGWVHLlwXu3stR4akMhQ7YS5BDK8q2j
△ 一位藝妓正在房內梳妝打扮。
wteGP0SXDuRrNJm2sv7kqVlAaUEc6ngZH1hxMfFb
PmEA5vHCUuhxKZLYgtF72i1OrzWT8X0Ny6jcDwfs
穗花:今天就讓松美跟我去吧!(日語)
NHImw2AR6S0cdVEYB9lQaybUJfFDTphrg4XvPon3
姆媽:今天是妳的旦那要宴請貴客,要好好表現,置屋就靠妳了。(日語)
0pdOe5xaXBylNYtSo8FhTgvC1DZiAKrjmGfMWQ3c
lhN1cvy7YI8u2zBZ0T6LM9pExXHwrdkFGeWOCgjP
△ 姆媽對三位雛妓說。
aeRWCk7u36TqmHPQwNJEv2FzMXtVZUiA4rIgjs8h
fQH6gv9cqrIbUslu2C0PDJNXxGm85iwVoaLYehW7
姆媽:松美下去換衣服,一起跟穗花去料亭,其他人繼續練習。
5Fyp8Ohzm29obVeEu3gq41TMBZfAHNUGiJKQRDwP
1Rn643X072u8fJOvS9yIoperDEAlbVsdTKQaqBmw
△ 松美停止彈三味線,起身離開走廊,另外兩位雛妓繼續彈奏。
3usYN294xacjTzrJEGpIdLOFyoDPwSn8eChlR5WX
△ 松美推開房門,進入房間內,先用布套將三味線收好,放置在房門邊,走到梳妝台前開始化妝。
1R8QVp732CmOqMSoIYjrfvcGwhiP6XydKLEbsTtu
dVReT31HQalfnMrGkKFYq7vIsW9gPoZxw2Jjbu6D
3gTJ5ZDFEPQzMHe74nksGXhmrqOabldAvVuCf9tc