「好,今天先到這裡收工了,謝謝大家。」在收到指令後,助導大聲地朝攝影棚內喊道,邊向各處鞠躬道謝。
PQRV5Eomfujtda3zie72WxO1r4pgJySvqAUhIZY6
身穿一身黑色幹練套裝、紮著一絲不苟馬尾的林恩雅給站在自己身前的日本影帝長野浩一翻譯說明拍攝已結束,隨後與他及其經紀人道別後,回到休息室拿自己的包包。
y85SNCa3MltzijJrGn1VHuFOX2UEARvB07qoKLwb
拿起手機,畫面顯示周微微傳來的LINE:妳今天在電視台吧?我在附近出公差,一起吃午餐?
5AdfLFCNcPX2OgSBu9Zhw8Is6W3ebxqlkyQiDnK1
回覆問了地點後,提起包包準備離開。
4iQlt6ALoOVyp3YEquwfr1JCh8jSRHMGsTP0n2XI
「啊,恩雅姊,太好了妳還在。」休息室門口探出一顆腦袋,「我們今天在隔壁棚錄製,聽說妳今天來電視台,我就來碰碰運氣能不能碰到妳。」
Xdw5zsymJhU6aopCV4F1k2HxtvILTK9blqMQOA8P
「小可,怎麼啦?」看到來人林恩雅朝她一笑。
OqcGDIdNCmo6vQVeHbEshp0luB1xXS4Rw7WynYra
小可是攝影助理,她與小可在工作上見過幾次面,關係還算不錯。
IDAouLzchqksBTZQiNWp1bFd7SR3HXwxY5n6jOvE
親暱的上前拉住林恩雅手臂,小可說:「我們團隊下周要去日本拍攝品牌冬季型錄,三天兩夜,中間還穿插一個記者採訪,不知道妳方不方便當我們的隨行翻譯?」
jlSqDxcWfBAM8YwX92sTvueH7CNPGOrRUtFbpIm5
拿出行事曆確認。「下周…禮拜幾出發?我看看。」
rw10CsQduSWRMaZ9jkPlKzmeA4cNIipfLVE3oq5X
「下禮拜二三四,採訪是臨時敲定的行程,他原本配合的隨行翻譯好像有什麼事沒辦法接,他的經紀人知道我們認識,昨天拍攝剛好碰到,他讓我幫忙問問妳有沒有時間。」
VC6lhwUyxeFSTH8q3DGvKB9Xp0NnzgOudMZ2PfrW
一般為了保護藝人隱私,業界基本上都有固定配合的翻譯,不會輕易找不熟悉的人合作。
w0vScrfJVDbIlPFs4tkTjECWQz3G6xLp92uRodUh
「禮拜二三四……啊,不巧,禮拜二跟禮拜四我有工作了,不然妳問問看其他翻譯呢?如果沒有認識的,我可以幫忙介紹喔!」
0QIWrij18SFqMPcX9YbsfzpxOV6CJH4T2yahNeBG
小可露出苦惱的表情,「這樣啊…那我再問問吧,可以的話我比較希望是妳,這樣收工後我們兩個還能一起去居酒屋喝一杯。」
GZfqcohWxD2pAj7SNVPFkQMRXrJwuCyv6b8HYndl
林恩雅敲敲小可的額頭,「妳是去玩還是去工作的?」
2ifUy5RCXJlL6BKtozTSe1dG8AOHD3MsxmcVk0WQ
小可調皮一笑,隨後想起自己還有工作在身,趕忙看了看錶,「不好,我要趕快回去錄影棚了,下次見啊恩雅姊。」
fNlBcTwaYSMb1Jvt24EZUnP3iXxKA7CQzq0jGDsk
看著小可跑走的背影,林恩雅才想到好像沒問是哪個男明星要合作,不過反正也不能接,就沒放心上了。
ODamuiWPx2jhJS3R18ncbkH7AzNXgUfEIM906s5q
iQg3jMFYkmbuPwdhWqHo5Z2sXv7rO8SL69BVEatU
一走出電視大樓,眼前斗大的電視牆正在播報著『影視男神李昊宇與國民女神柳詩詩驚爆熱戀中』的新聞。
QTdY4cHEPBOasqSIMKoRzrG0t7mi6DefA9U5jpgx
渾身不自覺一震,彷彿看見什麼髒東西般林恩雅趕緊別開眼。
ameT9pl61c32OYXxNFdMDq4Hhu7KZojLvS8kIRg0
出社會後深深感受到人生苦短,負能量不能接收太多,眼不見為淨才是正道。
ovgAiytlHLXhac7FMpQrN1uGI9VR3SO5fkE2ns4z
按著周微微分享的定位來到附近一處位於小巷裡一棟白色民宅二樓的咖啡店,一樓樓梯處只有一個極為不顯眼的木製小招牌寫著Café,很容易就讓人錯過。
jZde4bOKUhBr3RVvPMWYG2oNDXH7Fqg5wusSfx9C
沿著爬滿黃金葛的樓梯上來是一間半露天式的老宅改造復古咖啡廳,敞開的落地窗邊充滿陽光空氣感的吧檯處兩位穿著單寧圍裙的男店員正在沖泡咖啡,濃郁香氣蔓延整個空間,而在陽台的植栽旁坐著一位一頭黑長髮、戴著黑框眼鏡的女子,纖白的手指輕輕提起白色的咖啡杯在唇邊輕啜了一口,黑框眼鏡也遮不住的美麗側顏跟這咖啡廳的氛圍融合在一起就像一幅畫。
mtpGrUSIoPxQ1kge0NKdcTJBjfsARzY6W4V89v7X
「微微。」林恩雅開心地朝那黑長髮女子走去,自在的在對方對面坐下。「妳怎麼找到這裡的,也太隱密了吧!」
ijaPgbq7yr1SEFLIVp25f890t3YcNzGkRnUwdOsm
邊說邊解開綁了一整天的馬尾,一頭咖啡色的大波浪長捲髮順著肩膀散了下來,與方才工作幹練的模樣相比,現在風情萬種。
Tiv9SmGXyl0sYPEwKcnCr4xUAg7uJkptNVOF3QZq
「前陣子聽阿文說的,說離電視台又近又隱密環境又好,許多藝人休息時間會來這裡喝杯咖啡。」
6MctJbTS3qhRWznGdCkYmPulsBo8NiE5UIvHALrD
「臭阿文,這麼好的情報也不跟我說一下。」
qtXgfeL5JSbAmi3nW9Cj6IxGhRl12NE8ZV0UPKpy
「現在我不是約妳來了嘛,何況上次我們見面時妳在美國出差。」
YHp7cbdESuRDPytil03kmQ8qors1BnvOVxNAUzaG
「天啊,你們還背著我見面,我好傷心啊。」林恩雅誇張的摀住胸口哭道。
FGW7De36yuTNvo5nBdaE2AQJSRz841qXpVcfhbOw
「少誇張了。」周微微受不了翻了個白眼,將手中的MENU交給她,「要吃什麼?」
oIF86m1z0DVO2akuBGH9JhSCg3QMXdjrWxyPRwsv
接過MENU翻看,又看了看微微面前的盤子,「妳吃的是什麼?」
pknOIrbgDliw4sxvqPUFjLm7oMTG89z2hYCcWB3R
周微微指了指MENU上一角,「這個。」
XtE0gTYKHVJre4Z9qBlWLwUbA1RIFmGzcxpdO5u7
林恩雅點點頭,「看起來很不錯耶,那我要跟你一樣的。」揚手招來了店員,精確地唸出完整的菜名,「我要一杯熱卡布不加糖要撒肉桂粉,還要一份跟她一樣的烤起司三明治佐辣薩拉米火腿與酪梨,謝謝。」
zNOJUfFdoSqXkERiWrsm7YBbHIQv0a8LwPG4c59C
等店員確認過餐點離開後,林恩雅好奇問:「妳有什麼公差要到這附近出的?」
z4gMyfIaLERWs96iqxdtB1TQZYhFP5pb2Vv8HUOj
「有個案件有點奇怪,我來偵查。」周微微輕描淡寫道。
a2Wlmu7tPBscZ6GdKehJ8FOTjzEI0gvf3b4i1wXL
「保護當事人原則,不可說吧。」
y3f56lcnZC4qUHFxN2jXS1DAJoPRmMahiQukIVzv
邊喝著咖啡,周微微點點頭。
5RlyePXuitIhEmG1qCZAWrULSxkoJHjNV3Ov478F
「感覺好威風啊,檢察官大人。」林恩雅開玩笑揶揄道。
m8JQxndAtR7eX4VbLGOwgBZEokC6FPH3vYqMNT29
周微微跟林恩雅是國中同班同學,座位總是被安排在彼此旁邊成績卻是天差地遠。從以前恩雅就很崇拜微微,長得漂亮又聰明,做事冷靜有條理,國中時就立定目標未來要當檢察官的周微微跟完全沒有目標渾渾噩噩度日的恩雅是無法比較的。
AeV7Yk5PBwHNzICxZF3nOj2KUlEDqdpW6rcGMtav
「術業有專攻罷了,說起來我還覺得妳這三語翻譯員比較厲害。」
qH6lRa7jZ9QnJUmXh1LOt8wCDfvsTpzbu54r2Sgc
「我有什麼好厲害的啊,還不是因為差三分落榜英文系,誤打誤撞進了日文系,本來想著讀一年後轉英文系,結果第一次轉系考被我睡過頭睡掉了,第二年轉系考我吃壞肚子在馬桶上錯過了,後來我就認真感受到了我與英文系的無緣……」想起不堪回首的往事,林恩雅傷心道。
612mKlTdwsk0bIJVzyMfAi7GWLPahYQepB5cjONR
這段對林恩雅來說不勘的往事,對周微微卻是一則好笑的笑話,雖已聽過幾百次還是忍不住發笑。周微微邊笑著邊安慰可憐的林恩雅,「但妳還是沒有放棄英文,靠著自學有了現在這番成就啊!」
TuHD5Oqc3AiIr1f8LaJYRpb0dnky7oteCNSKvEh6
「因為我本來就喜歡英文嘛!我對日文根本沒興趣。」林恩雅喝口咖啡撫慰自己傷心的靈魂,「再說,我現在的成就,有一半也是商研的功勞,根本就不是我自己的成就啊。」
gObroHeEc7q9RmDBNs8MLGQ4IaTkZi5uFWwY21S6
「商研確實是替妳介紹了許多好工作,但也是妳的實力讓大家口耳相傳造就妳現在在演藝界隨行翻譯一姐屹立不搖的地位啊。」
tiP2RMglbKxnSTQD7H1zyCpVwIq6v5sW3GZNFe90
「說好聽一點是這樣啦,說難聽一點就是不難用又不會出去亂八卦,換別人太麻煩,不如就將就著繼續用吧。」林恩雅苦情地替自己的地位下了總結。
PQEKcZxoqpN4vjMORIht1wTmYJXf6Bb7A3eznVWF
沉浸在自己悲情世界裡的林恩雅都沒發現自己手機響了,還是周微微提醒她接電話。
NrqQM6DkbphRzSZO05eHju1Gomy3KtgLT4dXBnv9
「喂?你好。」
Fow9R3VS1WuyKkfThjlMzdQGmtJEsqbr72pXcxLD
「妳好,請問是林恩雅小姐嗎?」
3ZHkjASxlze8FvqQwm5LiBWunOYUTGEyaDdsJKbP
「我是,請問哪邊找?」
p7j0QR6yKB1e2O4zFHwmvPtq3kaMsYShxNbDfUXZ
「是這樣的,剛剛小可跟我說妳禮拜二跟禮拜四有工作,但我們記者採訪是禮拜三上午,只需要兩小時的時間,不知道是不是能麻煩妳跑一趟?」
hd2koyzjNGQaD3MSnlHZ46upKJPAF7veTb8WYOwI
看來是剛剛小可說的那位的經紀人。「我看一下。」
XGirOfWJwUsgmhxoaZKPB5AntkFRSeTIu43b912p
邊看著行事曆內心邊盤算著三個工作與交通的時間,道:「如果不介意我周二晚上才到,週三採訪一結束就離開的話,應該是沒問題的…」
WbfNIqKVMlnt84SRvFaJXxh3gZdAGsr6kOCpzUT2
「太好了,那這次就麻煩妳了!」
GCE0y4Zvnl76c8OhdHrYNkUISwRJio9xpfKWtVeg
「但我這樣行程很匆忙,不會影響到你們嗎?你們有沒有問過其他翻譯…」
ZFvXjdup4YiLECRl9z25DIeMTf8NUQhxJBbkoOPg
「沒事,我家這位性格比較特別,而且他堅持要找妳。我聽過妳的風評,能幹又隨和,應該能跟他相安無事,妳再把報價單跟匯款帳號傳給我。那下周三就麻煩妳了,先這樣。」對方風風火火的交代完便掛了電話。
lsnhUWVmfeYd23LDBaEzpxqNK0PCgMvcuRXFOAQi
掛掉電話後林恩雅在行事曆上添上周三的工作,並給長期配合的旅行社郭姊發了訊息請她代訂機票。
V5ejzcYbwHvhySqOWZKNM8x6maIBPFGiCtorLRT0
等她忙完後,周微微才問道,「是哪位大牌明星這麼強硬插進行程?」
DdapuCLbgTI3Jk5XnKyQGejv01wONZAB9qlV4M67
被周微微這麼一問,林恩雅愣了好幾秒。
RiXnSAcbIyl6mve7GQrC2zpaxY9Uw8jsMZPHh5TO
「怎麼了?」周微微問。
LNBrmptg8o64uYRIDH1FMfi5xEnbSCyqdeszavJj
「我忘了問是哪位明星了……」
GM6xUKIji3VE2sCyeZlmSowJ0rhAd9BXba5v7LTz
「…………….真是敗給妳了,這麼重要的事情都能忘了問。」
Dpa0Vm1WTosYx78kUJ9ElwHX5vnrBRIci6OF2zd4
「但對方完全沒有給我問的縫隙嘛……!」林恩雅試圖替自己辯解。「不過對方有說他家那位性格比較特別,然後小可說這次去是要拍品牌冬季型錄所以估計是有好看皮囊的明星…性格有點奇怪但長得好看的明星有誰?」
njwsldPvFuNYJo7LhrC6V2ctqkQM3x59HSZeiEIb
「性格奇怪但長得好看的明星……我倒是知道兩位。」周微微不急不徐道。
KfvbRoiw2xLkqBruyeNnYIJFDdHjaGpQUC3MW1T6
「誰?」
D4lLmO9IYe8tFs0NrfJ3pQEkwUxvCq6zSRWZBnio
「商研跟文政。」
XMwNHVmsoWzyC4L6rKpj2gdcP1FhB5eYIEAObvf3
「吼,是他們的話還需要透過經紀人跟我接洽嗎?」林恩雅忍不住翻白眼。
QwoM4LdJ5bYTujkX70xWnPhc92BsrSUzKpm3q6gC
周微微聳聳肩,「我也就是說說。畢竟性格奇怪但長得好看的明星我只認識他們兩位。」
g3r6Jc4wMIjzqtoCiDXxmdVS5p8Q9kHK0G21beYU
「也是。」
MAjrYz280d7H6TBnqiILGlJXOw4NfEWFD1gpKucV
「男的女的?這也沒問?」
k1Jn30ScGjgpaoNVLBERUOPeQFIbfmxhswi84yrv
「…妳有聽到我問嗎?」林恩雅哀怨地看周微微。
reREaQgtoyBqh28pMsJuPkblV9z3T40FAfcSdvYx
突然不知道自己為什麼能跟這傻子當這麼多年的朋友的周微微突然開始懷疑人生,撫著額頭道:「範圍太廣了,不陪妳瞎猜了。」
KCUeFXhVMx7q09845SdbLzomwNARu2PGpQ6JgkOI
林恩雅一邊苦著臉,一邊切了一大口烤起司三明治佐辣薩拉米火腿與酪梨塞進嘴裡,一邊口齒不清的抱怨周微微沒義氣、如果連妳也猜不出來妳覺得以我的腦袋我能猜出來嗎,邊說還不小心噴了不知道到底是口水還是食物到桌上,被周微微嫌惡的怒瞪幾眼才乖乖閉嘴專注在咀嚼食物上。
3WXxfi8LT0vSzkwsUrK6lq5GmCa97RcQjhJbpOg1
「但妳說周二周四都有工作,然後週三還要飛一趟東京?不會太累嗎?」
EgdS07x3JFB1WujVZvt5m4wibeKrlTHGaUNYnPQy
林恩雅邊將最後一口三明治送進嘴裡邊點點頭,「還好,周二周四都是平常長期配合的工作,內容熟悉也不是很正式的工作內容,比較像走個過場而已。而且周二中午前能結束,周四是晚上,周三趕一趟日本也不影響。」
9mAYre31dJFw6vIpPTy8Qx4CLWi0sBUMOjtEhqkR
「那就好,不要為了賺錢太勉強自己。」周微微道。
tLfy1SFvDnlsdMOmuPKHrZX87G4iQj6b2opBgkeV
恩雅聳聳肩,「反正不是常常這樣,趁現在能賺錢時多賺一點,等哪天我要搬出去時才不會喝西北風。」
eF32T9vmnfo5zPB4yOHqKtYsbl7EkarR0ugMC8hc
周微微沒接話,輕輕嘆了口氣。
8ukYzP41HK23arAyheNc9IMpBoC7fvbGXWLxqw0T
悠閒地喝著咖啡聽著音樂閒聊許久,兩小時一下就過去了。周微微下午還有工作,時間差不多時兩人便付了錢下樓。
0B21LQF9XputgyhqEeV7I3x6zfwSWbNMPovROsmD
「但說到好看的皮囊,如果是李昊宇就好了。」兩人分開前,林恩雅突然一臉花癡道。
g76GODiwAHc28LKqUmQrBoSMIeYyEd40Z3Pvs9TX
李昊宇,她的偶像。一線知名演員、能歌能舞能演戲、手中節目代言數不清、副業還經營多家餐飲業及潮牌服飾、前年進軍好萊塢後,憑著精湛的演技及姣好的外型在各國都備受注目。林恩雅從大學開始喜歡他,到現在依舊沒有變心。
BUZg1fVEOMLWxjTQHeY7Cr4wP5inJDGmk6FNlc2I
一瞬沒跟上林恩雅的思維,周微微愣了一下隨即反應過來是在說兩小時前的話題。這麼多年了恩雅這跳躍的思維她依舊總是跟不上速度。
fcEdjAmo9HRMCyl81bJsUkrVnL23F6hSZiXw7pvW
「對了,今天早上才看到他跟柳詩詩的緋聞…妳在圈內打滾這麼多年,還沒見過他嗎?」周微微奇怪道。
CzSwk7FAp1ZujaQYhyKq62rHvIncbMRUVsgWXtNP
李恩雅哀傷地搖搖頭,「他身邊的人都是長年配合的,一般很難接近,我只有一次在劇組看到過他,但他一下戲人就消失了,連招呼都沒打過,超神祕的。」
HTenAOSZmWBUCyb6qc4jrIRFfPiKwazlEh3JGvsd
「妳這大學立下的立志成為李太太,何時才能實現呢?」周微微揶揄。
2vOLu1f4cUlVaIyQpMsANrTtkXhSWenjdq7FgE08
「唉,在那之前他可能先娶國民女神柳詩詩了。」李恩雅哀怨道。
78S0HzyFq2hvN9oft6BjnKZubTxmIrYVA5XP4gLa
「原本生無大志的妳為了能接近他一點而努力當上了翻譯員,結果追星至今竟然連招呼都沒打過。」
hx7oi5IUykE0tPlGSJeYDX2HKwugm43CLaTR89bn
「這就是所謂的沒緣份吧!我雖然當了翻譯,但人家不需要翻譯的話我也沒機會認識啊!」
rvB4TKHluOjts6NQbcqGXEF87UdYSwokeLCagmhp
周微微點點頭,「也是。不然叫商研或文政替妳拉線吧!」
YgiC8jZrs3uyHnmLwEAcK7vXBIVJf4zQ9hS6lD1W
「這我會沒想過嗎?他們雖然都在演藝界,但到目前為止好像還沒有一起合作的機會,所以他們也都不認識李昊宇。」
ZWbvtG4syoVQlAfgRex6a2Ddh9pFw3IYLT5KumNX
不一會兒兩人已來到周微微停車處,周微微坐上駕駛座:「上來啊,我送妳回去。」
28vbTVSWmy4PBcrO5oag6d0uXk9q1iRDUzCJNjIe
「不用,我搭車回家就好,妳還有工作趕快回去吧!」
lDBFTNmkIKvqQMi2h9jJypanuwSxLOtE4o3XsA6V
「嗯,好吧,掰掰。」
imBTRHvcpIxhF1tg2VPGKyuqCadlYkMf0SNO7AXw
HBwLjr9JMSgZOC5Il1kPVE0A8n2o4UptDmKizscG