紅糖的讀者回應
古人之所以用字精簡
在排除了紙張、墨水以及體力不足（寫毛筆字手要懸空很累，姿勢端正的情況下，沒練過寫不了幾個字）等外在因素
或許也有古人比較含蓄的因素在吧！
很多事情都不想講太白，只可會意不可言傳
話說
爾和汝一樣指的都是你
只不過我查了一下發現
用這兩個第二人稱似乎是很不禮貌的
而且古時是沒有專屬於“他”的詞
都是此人、其人（這個人、那個人，但依照前後句不同，這兩字也可以解釋成你、我），或著直接叫名子之類的方式稱呼
小小的一個代稱就有好多學問啊@A@
在排除了紙張、墨水以及體力不足（寫毛筆字手要懸空很累，姿勢端正的情況下，沒練過寫不了幾個字）等外在因素
或許也有古人比較含蓄的因素在吧！
很多事情都不想講太白，只可會意不可言傳
話說
爾和汝一樣指的都是你
只不過我查了一下發現
用這兩個第二人稱似乎是很不禮貌的
而且古時是沒有專屬於“他”的詞
都是此人、其人（這個人、那個人，但依照前後句不同，這兩字也可以解釋成你、我），或著直接叫名子之類的方式稱呼
小小的一個代稱就有好多學問啊@A@
2016-06-20 11:39
哈哈哈原來是這樣嗎！被小尹嵐教了一課wwww
喔喔！爾了話上回沒留意就打出他了，後面想想似乎也不是
不過古時用語對你都很喜歡用汝欸wwww
原來這並不禮貌啊XD 看來用這個詞會讓角色產生高傲的錯覺（？）很好！某糖之後會讓角色們好好斟酌使用的= =++）（咦）
真的呢，代稱的學問可真不小（包含文言文）
感謝小尹嵐又一顆美容珍珠囉wwww
是說，這個番外也要結束了，某糖要回到修補文+更新文的雙重節奏裡了
然後卷六開頭已經搞定！
喔喔！爾了話上回沒留意就打出他了，後面想想似乎也不是
不過古時用語對你都很喜歡用汝欸wwww
原來這並不禮貌啊XD 看來用這個詞會讓角色產生高傲的錯覺（？）很好！某糖之後會讓角色們好好斟酌使用的= =++）（咦）
真的呢，代稱的學問可真不小（包含文言文）
感謝小尹嵐又一顆美容珍珠囉wwww
是說，這個番外也要結束了，某糖要回到修補文+更新文的雙重節奏裡了
然後卷六開頭已經搞定！
只是一時無聊，想寫個文言文試試
不過文筆奇差，寫到最後還是撑不住了(>///<)
而且除了我自己大概沒人能看懂那幾句意思……
所以無比的慶幸自己生在現代
作文用詞跟日常用語相差不大
否則我的文章肯定篇篇差評/鴨蛋 Orz
在此附上上篇之留言翻譯：
最近天氣很熱，整天都過得昏昏沉沉的
所以有很長一段時間都沒有上線
今日天氣比較涼快，人也稍微清醒了些
想到久久沒有關注，所以馬上過來看看
不過文筆奇差，寫到最後還是撑不住了(>///<)
而且除了我自己大概沒人能看懂那幾句意思……
所以無比的慶幸自己生在現代
作文用詞跟日常用語相差不大
否則我的文章肯定篇篇差評/鴨蛋 Orz
在此附上上篇之留言翻譯：
最近天氣很熱，整天都過得昏昏沉沉的
所以有很長一段時間都沒有上線
今日天氣比較涼快，人也稍微清醒了些
想到久久沒有關注，所以馬上過來看看
2016-06-12 20:51
哈哈！翻譯的很詳細啊！原來小尹嵐上回的文言文裡面還有這麼細項的事XDDD
文筆了話其實某糖也很不到家XD （拍拍小尹嵐的肩）
尤其是小說中可能會用到的汝和吾和爾（也就是你我他）也用得不是很順手的說XDD
真好奇古代以這麼簡短簡潔的幾個字，真的能把心中想表達的意思給表達清楚嗎？
對方又真的能夠全盤接受和消化成功的嗎？
會不會古人們常常都發生會錯意之類的事？就像我們現代人也常鬧出的烏龍或尷尬wwww
（簡單說就是溝通不良哇，哈哈XD）
那麼，感謝小尹嵐的美容珍珠囉wwwwヾ(*´∀｀*)ﾉ
文筆了話其實某糖也很不到家XD （拍拍小尹嵐的肩）
尤其是小說中可能會用到的汝和吾和爾（也就是你我他）也用得不是很順手的說XDD
真好奇古代以這麼簡短簡潔的幾個字，真的能把心中想表達的意思給表達清楚嗎？
對方又真的能夠全盤接受和消化成功的嗎？
會不會古人們常常都發生會錯意之類的事？就像我們現代人也常鬧出的烏龍或尷尬wwww
（簡單說就是溝通不良哇，哈哈XD）
那麼，感謝小尹嵐的美容珍珠囉wwwwヾ(*´∀｀*)ﾉ
感謝尹嵐姑娘撥冗拜訪寒舍，糖某喜不自勝
近日天氣陰雨綿綿，切記身體安康，勿著了涼
一時大意讓那些小病小魔給得逞。
哈哈對啊，簡介就剛好講述這個故事的架構和發展了～～
不過還是要看看內容才會明白裡頭到底在幹麼（？）
然後，小尹嵐你怎麼突然走古風了了了了XD
感謝珍珠囉wwww
近日天氣陰雨綿綿，切記身體安康，勿著了涼
一時大意讓那些小病小魔給得逞。
哈哈對啊，簡介就剛好講述這個故事的架構和發展了～～
不過還是要看看內容才會明白裡頭到底在幹麼（？）
然後，小尹嵐你怎麼突然走古風了了了了XD
感謝珍珠囉wwww
是喔這部已經完結了XD
只是某糖把之前的文章都刪除重修而已～～
未來可能會有第二部這樣（？）
只是某糖把之前的文章都刪除重修而已～～
未來可能會有第二部這樣（？）
喔喔喔喔感謝小梅子的珍珠wwww
居然把文給看到最後了嗎？真感動
是說目前書籍進入評選階段，不能再編輯了XD
不過阿瑟的番外其實某糖也有意準備，還在敲打中～～
若時間允許想以第一人稱作為視角= =+
居然把文給看到最後了嗎？真感動
是說目前書籍進入評選階段，不能再編輯了XD
不過阿瑟的番外其實某糖也有意準備，還在敲打中～～
若時間允許想以第一人稱作為視角= =+
哈哈，就因為還不知道明年吹起的會是什麼風
所以平日小芊凜要多多用功把想寫的故事給完結喔XD
基本上完結一部故事是最重要的～
某糖也仍在努力ing～～
所以平日小芊凜要多多用功把想寫的故事給完結喔XD
基本上完結一部故事是最重要的～
某糖也仍在努力ing～～
哈哈謝謝你的珍珠，新的一年再請多指教啦~~
謝謝投珠，祝您聖誕節快樂喔