所謂生命(生命は)

翻譯自吉野弘〈生命は〉。

PyB31Fq82nJcbSTXRYtLrm0hVZzKju6vOgQEs9Dd

sX0DN3zMGKVaRlCF5o92TfYZdujbAyJnxmOh1kLQ

生命在誕生之時，似乎已註定無法獨善其身，

pIj1EtF2h36vTWa4OUGXwlsnPfgDNZSBd0Y8JurA

就如雄雌花蕊，也需有蜂蝶或微風前來作媒，

YwuGBrmzHjs4fFSoq8Tkb3l07CVZdyWAhgXO6Lx2

生命懷著原罪的缺憾，透過他人而獲得圓滿。

SHFVjpXP1WkxyJE4Bnc5laK0qZ6rtmTGMA27wfoU

DzrlGJcBw1p0nKEIjLfOat36igZRvS2qed89CNUo

或許這世界，

aKDLSjH9My1AzrtnIpgXi4u36ORFql8GkZCmE20v

便是由人們所共同構築而成的，

oOVD5NpcuEIlwJGBkdzKMfsa0eQPCi9rR7gYnS63

然而我們卻是一盤散沙，

fTgJ7SQNeBs9UMi1Dbpkj3uAqRmVrhw5ltHCE0nP

既非特意填補自身的缺憾，

wx0iNvP5FhQkqWaSl7yrAHnVJM643T8Y1bGEjBfs

填補他人的缺憾也非本意，

MUdITzYZe9o34sNvCgWaiH1QuBJKL80twqhxAV7F

漠不關心，甚至側目而視，

cKRgD8QTCPxnopjJyMuqlWmSdH2BsZbOiw3AEX7f

為何這世界，

BIYKXE38blha2VA7ztRU0gudDGjNnJemk5q6PcrH

構築的如此緩慢而隨意呢？

x8jO9RdMwNButLFZgYzQhXGreHo1bvfaUnADWKm7

YzM5F1jTC8OIL3vcoqWumNBsEnwZpePl7HygU4dt

當花朵綻放時，

lAhbSunxI02OM1K3CqaVZfk9UpP8BstzRW4rjQXo

或許周遭有人將化作小蟲，

03M6bQUmTzYFJ1uXhwkylEdfSHBKgoVNxWR2qZnc

在光芒中飛舞而來。

lmcPO2LMG8U7djuvqWnSzkQE61XVFCertYghNIaR

slwykxEGA1RpCzgTnqN0jr5KM4L9eVHbfScutYWB

或許曾幾何時，

GReAMmuzn9vogSICcxqXy8r3D7hj6k41OHBlKbYN

我也是某個人的小蟲吧。

UeImMW2NnqiGTHpPbj3hJ5Z0wYr7zaDudsoR9gx4

5bM2CfPzrXyFUlduBS6jA91T8EY7ReOHZDkvLxng

或許曾幾何時，

uAoNBk6PcVrtnijRqxQzKb4vUZGmwagOlfpF15J7

你也是吹拂過我的微風。

Xz0CiIWt7lTFBsP5kbM4yxY2mZR9Od8jnfpNQgrG

YPkpsIhTiWxmn863GXauDHldFz024Vq91cvJZ5ER

BeC0Go9kSy1rsiLvmzHNX684bpDfE2j7FRAqdWwu

ae6HWhUzNsMwm5pk1Qoyj7uSYXDVEKAqf24GxPTR

H4dSsZcL0IgCtTv8uxKUNaMl2Yef5kJprPGBhW7D

6BEY7Gth4kNSanCOX13gjyWLoVmszHriPxIbuATM