《俘虜》觀影心得

作者註：今天(2021/01/10)恰巧是大衛鮑伊(1947/01/08   –   2016/01/10)的逝世五週年紀念日，謹以此文獻給永遠的跨性別男神，敬祈冥福。

kRi5gzFh4J6Qyvr3wKtd0b81jH7IGVfONqE2LSBp

SP2T68R0v5VtOGQu4NKEldh7MxeU9ILYyZCAsnFJ

《俘虜》為日本導演大島渚的首部英語發音電影，改編自南非作家(後久居倫敦)勞倫斯·凡·德·普司特（Laurens   Van   Der   Post）的小說《種子與播種者》(The   Seed   And   the   Sower)，情節環繞於二戰時期日軍占領爪哇期間，與盟軍戰俘之間的跨文化溝通與衝突、糾葛隱諱的男男關係，張顯出戰爭中的人情與人性，前衛而具有強烈衝擊性的美感與題材，1983年上映便一戰成名。特別是劇中英軍俘虜傑克上尉(大衛鮑伊飾)親吻日軍戰俘營指揮官世野井上尉(坂本龍一)的一幕，更成為腐界與同志文化圈的經典「禁斷之戀」場景。

AXV589aw2YIDrutzRPMobF06gesTJdmGBxqCpvlk

10年前我開始寫作《羔羊的聖光》(二戰時期歐洲背景的男男小說)，取材時立刻被《俘虜》深深吸引，激發了許多靈感，就連創作的背景音樂之一，都是《俘虜》的OST和大衛·西爾維安(David   Sylvian)完美詮釋的經典名曲〈禁色〉(Forbidden   Colours)。因此去年底看到《俘虜》數位復刻版將於今年1月8日於戲院上映的消息，立刻保留時間準備前往朝聖，也很欣慰在80%的週末都要加班的修羅場中，順利找出空檔，於昨日(2021/01/09)前往信義遠百A13的威秀MUVIE   CINEMAS觀影。

IhjEHzX1AM7UaD2RmyW0s8fKTQVSBwCbNuglqorO

由於多年前看片時年少無知，整個靈魂被畫面與情節的衝擊波撞飛XD，這次本以為年歲已長，身為歐巴桑(老司機)，在電影院嶄新設備與大氣空間的奢華氣勢下，應該可以輕鬆度過兩小時。萬萬沒想到，燈光一暗，定番的主旋律一下，我整個人都不好了，瞬間頭皮發麻加眼熱鼻酸，沒多久口罩的上緣就被淚水浸得濕透。

RyMLDcbA4WI6UZkh7gpSa1xrXY0jKvVtTG3CEfin

完蛋惹完蛋惹……我當下在心裡哀嚎：沒想到都已經這麼久，還是直接戳中淚穴，而且電影院聲光音效的渲染效果，強過在家看DVD至少一百倍，現在正片還沒演就已經搞成這樣，是要怎麼撐到劇終啊啊啊TAT

9kEDpnS5OKoA6Z4JshtjdablQUTxVYWNwyBCzRcq

結果不但一路哭到尾，散場後我終於憋不住，快步衝進化妝室，結結實實哭了10幾分鐘，直到眼淚流乾，才筋疲力竭打完收工。

goxZIPcQhadsWNtGUmJk0vq5Y47RFLXr3MBVfOHA

之所以哭得這麼慘，與其說是被劇情虐成狗，不如說是某種形式的靈性昇華，大概像是古希臘人看完悲劇後油然而生的感傷(pathos)，於此慢慢道來。

R4ZetKGVu6vEMfpOLrwPoAzIskd7lX2YFcHa3hJj

首先《俘虜》這部電影的調性非常沉重，除了極少數的兩三幕場景劇情稍微比較和緩，其餘的畫面幾乎沒有讓觀眾喘息的空間。更重要的是，電影本身對於男男關係的呈現，就我個人看來，不是耽美同性愛的路線套式(即使「官配」的兩位演員大衛鮑伊和坂本龍一顏值破表，兩人一上場就奪走觀眾的少女心，可惜當年儘管腐流言四起，傳說中的訪談畫面也看得岀龍一的嬌羞(？)，但很可惜後來兩人沒有擦出火花，也就是什麼都沒發生，殘念得斯捏XDDD)，連同志文學慣用的橋段都不常見，甚至主角也不盡然是同志(即使日軍常嘲笑英軍說，你們當兵的是不是都是同性戀？老實說我看到這段，馬上想反問日軍：那你們戰國時代的武士祖先還有小姓，同性戀不會比較少吧？猜想此處的「同性戀」，可能是類似「娘娘腔」的歧視用語)，而是跨界於全男性場域的異色設定(亦即在全男性社群中，男男性交或男男情誼的背景很複雜，不見得是因為同性戀才發生，這部份已經有相關研究，在此不討論細節)，核心是戰場上「愛」的靈性呈現與普世關懷。

8C1kuYPG2SoHxV0Jly6TzhdApRNLKwms4bve9EI7

例如影迷口耳相傳的「BL」經典畫面，真正觀影時，個人並不覺得有明顯的粉紅氣場，反而是上尉吟詠「To   be   or   not   to   be」的莎劇台詞，充滿哲學意味，一開始就為兩人的相遇埋下感傷的伏筆。即使是上尉在審判庭對傑克貌似「一見鍾情」的身體凝視，在畫面呈現上也沒有特別情色的意味。也許10年前初入BL界的我，看到那一幕會立刻開小花，想像世野井(傲嬌受)被傑克(帝王攻)的俊美肉體撩到嫑嫑；但現在重看這一幕，更加衝擊到我的是跨性別靈性之愛的最高層級：世野井身為久受壓抑的不自由人，在生命的邂逅當中，遇見超脫世俗框架的不羈靈魂，驚為天人、身不由己向對方臣服----可以說自身靈魂深切渴望的各種特質，都在對方身上得到完美的體現。借用新時代身心靈領域的說法，大概接近「雙生火焰」----這已經不是「一邂逅二告白三推倒」的主題，而是直達靈魂層級的致命吸引力。

86JjM2xXNaHgv0VnYrtGPLAeTDuR3wcqBZfOKk7S

這樣的吸引力無法用理性詮釋，更不是侷限於「摸摸抱抱親親」的身體慾望小確幸，也難怪世野井會招架不住，陷溺其中、無法自拔，只能喃喃念道：「你是……魔鬼嗎？」。相對而言，傑克從他人閒話及世野井的反應得知對方心儀自己，但在電影中看不太出來他對世野井懷有愛意或性欲，似乎更像是訝異心喜(amazement)與惺惺相惜(rapport)。我還沒讀過小說原著(一月會設法取得書籍)，但根據網友比對電影與小說的引文，傑克對於世野井的擁抱與親吻，無論是在小說或是在電影中，其實不像是情侶的親密行為，而更像是歐洲地區交情不錯的朋友見面時的打招呼方式(例如我在英國和比較熟的西方人朋友也會這樣，就抱一抱再親一兩下，在法國要親四下XD，不分性別；只是我怕我弄錯方向會「撞臉」，所以多半傻傻站著不動，等對方自己抱上來親親，大概跟世野井有87分像XDDD)。

aPTbu3EgvZVfAJ1d8RkcpwFh07CHYBL92KyQMlWU

這樣看來，這一幕與其說是愛的告白，更像是傑克豁出性命，告知對方自己覺知到這樣的感情，願意以生命為代價，拯救同袍的性命，並以此在對方心中留下永恆的印記----在戰火殘酷中仍能忠於自己、勇敢去愛，無論所愛的對象為何。甚至我從電影的回憶場景，猜想傑克真正深愛(不是愛欲、而是普世之愛)、想要救贖的對象，是記憶中遭到自己拋棄背叛的弟弟；或許他看到世野井的矛盾與迷惘，下意識也希望從社會的制約中拯救對方？

jfyA0rEwVHdnvegJRDtm9MPzIkus1ZGS5q7ToXQ3

即使之後世野井的結局，在電影和小說的處理差異甚大(在此恕不破哽XD我個人比較喜歡小說的true   end；電影的劇情更加耽美一些)，可以說世野井與傑克的這一段交集，在兩人的生命中都是不可磨滅的一頁，也呼應原著小說充滿聖經典故的書名《種子與播種者》：世野井對傑克的眷戀與記憶，是傑克用生命在對方的心靈中播下的種子；如同耶穌身為播種人，傳達上帝的訊息，傑克在戰場的這段敵我關係中，對世野井傳達了愛與光的祝福。

g5Df48SmvJyLAitp0PdUjMC71qOncZTu2693FxYs

除此之外，勞倫斯和原中士的關係，比起BL定番的CP還要複雜許多。然而原中士身為管理人，看起來好像與勞倫斯關係不錯(甚至連英軍都調侃勞倫斯是不是跟原中士有一腿，才能換取種種恩惠的特殊待遇)，但劇中也有好幾幕，當勞倫斯觸犯規定或違反命令，原中士立刻重手責打，不留情面。這讓我不忍卒睹，為勞倫斯感到心酸。

qQa9mi3MB71PovzXthUCcDwLRr6xSYeZjfKVkbp0

這部份最讓我動容的有兩個場景，一是原中士酒醉之後扮演聖誕老人，自主釋放勞倫斯和傑克。老實說我到現在都還懷疑原中士只是假託酒醉，其實是動了惻隱之心，查證勞倫斯的清白之後(我也還是懷疑那個中國兵究竟真是罪魁禍首，還是頂罪的替死鬼)，在聖誕節送給對方驚喜的大禮物。無論如何，這一段應景的情節，是電影中非常罕見的輕鬆場景，能讓觀眾含淚會心一笑，也鬆了一大口氣。二是接近結局時，物換星移，盟軍勝利後，勞倫斯和原中士在獄中再次相遇，兩人地位反轉(這一點從兩人對話的語言可以察見，之前都是勞倫斯說日文，這裡幾乎都是原中士說英文，後來原中士說自己這些年學了一些英文，可以看出原中士的心態轉變，願意學習接納從前敵對國的文化)，勞倫斯從戰俘恢復軍階，以戰勝國軍官的身份探視即將被處死的原中士。此時原中士恍若換了一張臉孔，早先的戾氣化為祥和，坦然接受命運。雖然我還是不認為兩人對彼此真有戀愛的想法，但在此的對話，確實有關係昇華之感，超越敵我的界限，成為真正能夠知心談心的朋友，不分國籍、不分種族、不分性別。

kZBSWovLF10rcyHwdjJEe8gsMi4A269bfUlzTYXa

最後那一聲「Merry   Christmas,   Mr   Laurence」，原中士憨厚的笑臉，讓我再度淚崩。在經典的主旋律聲中，我心痛於戰場的殘酷無情，卻也因為劇中人物種種生命的交會，讓我在人類史上黑暗的卷頁中，看見了一道曙光。

oDPfHQkLhTKF16N7YJzmX2wrxZgBpWRi8MbASyeI

這究竟是不是愛情，已經不再重要。傑克也好、世野井也好、原中士也好、勞倫斯也好，他們都懷著不同的愛，寫下生命的篇章。我想對他們說：謝謝你們，也謝謝扮演角色的演員，還有導演和劇組所有成員，謝謝大家在這部電影中，讓我看見人性的靈性與魔性，也謝謝這部電影的誕生，希望故事傳達的訊息，以及當中呈現的愛與光，能夠綿延流傳，永垂不朽。

tcRGPADH7FJNofkXj501eLdqKQSgxnUh3BTE6sz8

wvPtISRQ6rGg7ACKxWaFc93Jy4ZT2BHojmpb5Dzs

(全文完)

qAav2uWpZELS7GUYtV6bMKoeHCPNhzfgkyOm1wd3

w1VQZmCho4Bxy0i82trIakdEnplJbX9vjHGT5fuD

(PS其實還有一篇觀影前的食記XD但現在時間已經太晚，留到下禮拜有機會再補^^;;;)

YKmfAOqNlG67oPyj5MgnH1xSUu8vCiRZXTkVa492

gjRuXVwnv3JOmliBhFEf5YS1aZbDGCyTkztKM4I7

參考資料：

Fp0bkUtgAqKoT6h89OwansRlGWm5erV7iCYxXMHj

俘虜(電影)：維基百科

mGfl7ac9joTDNzE8s1IxZg4Ptevb2HWY6w5QJSiB

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BF%98%E8%99%9C_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1)

tTLH1ivaGn0CWsbpgcuoKSBPX6jIV4mzOlUQRMEy

聖經閱讀：播種者的譬喻

tyaHT6EFZLIzYrn7wOMoVsJXeRDugP1hQkGA5m2f

https://bible.fhl.net/daily/read.php?VERSION=tcv&TABFLAG=1&chineses=%E8%B7%AF&chap=8&sec=1-25

ZTDKxN2rOi43dQk6LfzUEtpPYoXF0Hg1auemCInj

RbHaW7ir3QvTYIzJgyjqZtUXdVFNEBhx15nfP0Gp

《种子与播种者》与《圣诞快乐劳伦斯先生》的部分文段对应以及一些个人思考   -   知乎

faZxiXWIew3Oyl6trFDcdvBHEYSjsM29TNAPG8h1

https://www.zhihu.com/column/p/27821236

DN9WtBXk1pnvJT3g0G7afbKwuYzZCOVHmyRMExjo

rpoMGiBg5wCEdvqlyLNnZb3TVYz24IceXWRHaKOk

RPS（基於真人的二次創作）圈子的歷史與生態簡介【日本篇】

2Q8ZxPDgX1Gub7LEUtk4BwTaVJpSfmiAnNdjCRHr

https://read01.com/zh-tw/gRakjjO.html#.X_r9FFUzbX4

b0D65NAfdwszJnj9IFP8QiXagxYqpc4ZyhUTRt12

(註：這篇文章提到大衛鮑依的中性跨性別形象，在80年代啟發許多少女漫和BL漫畫家的靈感)

3AoyRuMFaQ9NVJvKP4T8b6dwHDZjGemsXfg2rcxn

mqA6xC4plwRt58dsJVaSZMheGTPQrzoEWLKI1HBO

勞倫斯．凡．德．普司特   Laurens   van   der   Post─城邦讀書花園

BtEUpTx2iKr84MPlNZoIsCJVavwALDO7nfWzHyQd

https://www.cite.com.tw/publisher/authors/6552

mA5bexIZwQRcofsM1CErNG3tBlYd4ngPqzi0jX89

Io3UmY1ZhqxjWVbiXt0zR5Gca7ups9HCwPQdegND

坂本龍一訪問大衞鮑依的影片(有腐腐的港覺？XDDD）

8GQhJXiYEoN6ky3Vb95wFgnpHDv1WxcMSmzUAdZP

https://m.bilibili.com/video/av36462458

akhQ3K6pM98mgDfYWTjHNoCPlzcqJ7y0Bw4vIubs

YVuoSsiU9hKlEALtOezkn6Tvrp8MP20IJR5XQq1C

IjPrB9nDHcgWxOmpwUySC1of63vaKQ205RbiY48F