他回到祖國日本之後,他因為思念阿純以及書蓮的關係而導致憂鬱而生了一場大病,可是,原本一直受二郎照顧的菜穗子卻在這個時候反過來照顧他,原本以為自己在作夢的二郎卻在此時發現她的毒癮已經趨於穩定狀態,吸毒的次數也慢慢減少,這究竟是怎麼一回事呢?
wK4XEbL9ZUmc56Y7iyuOdogDJvPC3sFR0j8hNStH
1iLIsmcDh0x4NaZBEwRbdgv7Tl5XPJFeVMy2tjOA
原來,在二郎上戰場作戰時,她的祖父源造特別聘請多位專業的醫生給菜穗子做治療,不管怎麼樣都一定要把她的毒癮治好,卻沒想到還沒看見菜穗子康復的時候,他卻因為祖國戰敗切腹自殺結束了自己的性命…
laSbtWBZP8k49ridhGcFHeyLJEwxquACfKMm6XoY
3JoY2L0tRWicZdSMjsAPpVDf9QGkgK1erITyhEvX
可是,現實生活中,菜穗子並沒有因為這樣而戒掉毒癮…!?
U6mFjLIJbigVkK8waDztuxvpQoeEXdcRBh1sGHrC
fzWxHMQ7y3ZpAX0UvRguhmq1woS2jK8FnCkNtdY9
因為一個人染上毒癮之後是沒有那麼容易遠離毒品…
2ICoAchsuJPFMt7UklaXvSr1DgzYZOGRWjTfb93q
fz9jVq6tbFr8xZPda17GXABhUeD4MJynW2IgRNKS
所以,菜穗子的毒癮根本沒有完全康復…
HAef2RjEsaGMt1ZwlmSQo76BWbczVrD9FuLXTiJv
J9kmYLxIlvfXqb2tGCB1c6szdwyNFpuWe5KAMaVH
雖然這樣,但一心想拯救在日本軍國主義下卑躬屈膝的二郎,菜穗子就算死也要將他從裡頭給拉出來,因為這麼做也是為了二郎著想,況且她也不願意讓自己心愛的人成為軍國主義下的犧牲品…
Cys7Qf9JOxn2Liv1NzPwlMRoTr6D4u38qbVhajdE
Z0sYjnzyfJBivWGVIKFmaAqX6te9M5kR8PDguxCr
就在那生活艱困的戰爭期間,在戰場上奮勇殺敵的二郎,卻不曉得自己心愛的菜穗子卻因為長期吸毒的關係,而導致身心俱疲的狀態,雖然父親里見曾經嘗試著讓她遠離毒品,可是看到菜穗子那痛苦掙扎的模樣,他也只能忍痛任憑她的毒癮發作…
zmZFXARVsLNCecTP7UvtkE0aWriBq43OwyhfnMD6
WLaSyAcC6j1rnp287lhfgE0uq5DXoRQPJbie3zvK
實際上,二郎自己也很清楚,因為菜穗子是為了他而染上毒癮的…
iR8pYnqaC95kSys1LQtXGdHN7ev0cMFTIoVjlxuD
EcTRI0qPBQVhJd8SF9DYz17p4XbnfWv6ekrxoLOA
關於這件事,他也要扛起重大的責任,不能推卸給任何人…
Ql2b6dNSpePjOt8FVgD0YhRaq9n7TcwIELGZkJ3M
UuWiFjPNb9Y6wHlGJzmfxLBe5XVCpgT2DkEaqKvo
吸毒,讓菜穗子逃避現實,不敢面對真實殘酷的一切的她需要更多的毒品來滿足自己。
kORwCFpezofmb9HBW0tG8E2NJgScl1rMaT7yj46Z
DlONTEAu7z5fZynw0MWYRVCXUto1v4kLFxdeimI9
染上毒癮的菜穗子為了取得毒品,還不時使用不正當的手段從販賣毒品的商人手中取得毒品,她也因為這樣而有了竊盜的行為!?
UaswmuiDgvEbGO2NYXhpAB8Jqcyrj76RZ4z9l31f
kgqAtaLQyvFEn5TuSi4NKB0XofCdzHR3W27YDsVx
那就是暗中去偷取父親里見辛辛苦苦的所賺來的錢。
cau3E7qtUnS1vKbT9sLrxfCB68dQ0W2JeVGR4FNz
w14zBMSXkNUgJmIV60ihDPf2aC7Lol9vWAEZqHcs
雖然這一切全被父親看在眼裡,但是他不敢當面點破,可是又不能因為這樣而讓自己唯一的女兒偷竊的行為更加囂張。
HfLmecxrW29tXIYsvonKZ0kCluMyF6TPQ7Eaj4Sq
2IDtvH9CqYnA6ME4BWbeK5Nd0J3irhSzP1lsypUQ
終於,有一天…
rU8v3FHuCcfMPS7wgJO5syValkIp0oWD4NZYKmzL
5BIClhWRs7oc46POpqLSfXJmgwV2NAa0YjFk8xib
[啪!]菜穗子的父親一巴掌重重打在她的臉頰上。
yd7Px1MahRSW4wiOHspBf6JIonbgFt5vkNuZeUTz
6tzu53rhkxwJqRHdc8WgUIjBXeMZmATE1QFlP0SV
[爸爸…]流著眼淚的菜穗子看著站在眼前的父親。
EQi4gbMNPSs6AB50Wt1lxjTJaGYvkLmFue7qfdHO
JzFKrqcpQouvA4M9Bwi6m3bNZx81y5YaPgOGSeDX
里見:[妳這個不知羞恥的小偷!我們里見家裡面是不允許有這樣的人存在!]
29bNjm6PyrCBWKIavciHok8XTVzqhxJue0FYRLpt
6H4QVLazCDEOpG73g8xN1YdfqW2ehvmwIRTPJ5tk
里見對她大聲咆哮。
ugc1lRqPaiTo8yYt6Dnm7HvbjO20AxWZJGCFMrXU
jGd0qE4wBNHIQfJ8iVtlS3mx5yvau2XYRkZFeAMC
自從那一次的事情發生之後,菜穗子就再也不敢偷拿父親的錢去購買毒品。
WDxUXKaVv4q2L8J5zpYZRGkmhSQIlgM7bPT1A9Fe
6RsO9CcFZn15VzEQiy23DHYvlgBojIKWNrhGdSwu
發誓要幫助菜穗子遠離這種情況的二郎一開始決定狠下心來用非常不人道的方式來抑制毒癮發作的她,那死命的掙扎與淒厲的喊叫聲完全在他眼前耳中揮之不去,但這是為了拯救她唯一的辦法,就這樣,漫長的歲月很快就過去了…
4Gak3UsrnbjyhV8FSZe0EiwgXuKR6mN1zDPqQpHf
OYFW4mx28b1TdwEKVB6yNqonJHXt7kZ0viUgcA9G
為了讓自己的內心平靜下來,再加上想揮別混亂的思緒,於是在某個炎熱的夏季,二郎一個人攜帶著行李來到了座落在輕井澤的一家旅館度假。
aciOXYh9VRD60SJu7xzGW4Tkr2fseo5BFldC3njP
sZqeudwfYiv62oc0B3T4Nlr7JWabp1LGnIyMUHzS
在那裡,令他感到訝異的是,菜穗子跟父親里見居然也暫時住在這間旅館。
3vNIF4VPJer7fqHXdD5lbacsuy2RgmMOBQoUYiAG
a3Xhq6Vknw0SYWp1IjAyRH827gsUlT9zOcuLBiGZ
當他看見心愛的菜穗子再度出現在自己眼前時,情緒激動的二郎將她緊緊的擁抱在懷中,兩人閉上雙眼互相親吻。
EiDV2qpguOvT85oLeQaybUMfCIJWcBHs3dtFjn1k
V7jh2Fau1S6DzrmYJWZiqyQXAg0cvob5TIPOxUCB
二郎:[妳的毒癮一定會戒得掉的,因為我相信妳…菜穗子…我永遠待在妳身邊守護著妳。]
ud2RmU0LgGcDFZtEvHPCyeKQVBpnzTx78Jki45hO
XIofj90qr5CbAyeTi42ZFnuQkWpwJ7g1LN6sSlaM
在某一天傍晚,二郎為了跟菜穗子還有父親里見商談今晚舉行餐宴的事宜而獨自一人到露天咖啡座抽菸等人,這時,四周慢慢安靜了下來,只有在草叢與池塘裡不時傳來蟲與青蛙的叫聲,那聲音慢慢交織成一首奇妙的交響樂。
j3K4xSJZyGfrMbOX7mLkTBvoz8A2C6ie9RpFEd1Q
hEL6HngYis3Uldr9Vj5RAoq8tpG7bmcFzyXSDN0W
就在他沉溺在其中的時候,一個神祕的德國人出現在自己身邊!?
ZtRnLfPVguTUBmH1IJsOaMKYzdo83k69ShF7wEpG
i7P2Qu6KOd54sRgpw9AyEhcoCmvrSzZaFeDUXtNx
德國人:[請問一下我可以坐在這裡嗎?]
cWMPfq4Z7ySulBvjtz6LxkiI3YHTdsDw5nV2GoNh
RJSro6pmTEYNXt5HdcDkK1hxuB8WqaFj9e7nLMs0
德國人用流利的日語問他,感到寂寞的二郎也不好意思拒絕,於是對他說:[…可以,坐吧!]
246WQiBUGN0h1YLljfRerapnEVDIc8vzPMw9X3Oy
169QstNZPFfGk7JCgI4dVB50D82LaMvqeKihRWXz
後來,這名德國人對二郎做自我介紹,他的名字叫做漢斯.卡斯特魯普,為了休假而遠從德國來到這裡,目前的身分是一名小說家,寫過不少膾炙人口的小說。
R2vEuaDxGU1wHJmlkOqWAsrBhdiN6eQFoS8CjI43
IRtyu9DmJKnagqZ65CSYcFbP2Wvhl3HLrUEp1M0j
卡斯特魯普深深地吐了一大口菸之後對二郎說:[我現在抽的是德國製的香菸,不過對於我而言是最後一根了,真是感到悲哀。]
T2aZgdBkUSW38olG0uzqQ4NE6CxmDryO5YR1V7sf
TCHPzolvAwVMsUBc0N8X5Jxk2tfiOLGQ96pFEyKa
二郎:[我能理解你的心情,因為我在以前也經歷過這種情況。]
XGD7BKjaozTnRgA9qu5Z3lNpSryUVb264whci1sM
5kPwhBjCVEDrmtGbxof0g3SLsW16TazieZdlYcH9
二郎看著他頻頻點頭,因為他自己以前也是一樣。
ZC0e1T2FPnBQGjYuoMUhRIckKqg3bAwrspmiOW8E
YABf8NSxIjmsOynFZPpgXuCtKcMR6VHzaUL1Gbl0
卡斯特魯普:[你在以前曾經到德國考察,也去過德紹市,對吧?]
FBzWg1leKY7O5bEItfkQR2oDyhJcHAp8mdVTjrN6
swADj9VYMkeTPc8qHKdfap4156XNLWS2ZuE3GzBn
卡斯特魯普吸了一口菸之後問他,但是二郎被這麼一問卻愣住了,他睜大眼睛看著眼前這位陌生的德國人,難不成他真實的身分不是一名小說家!?
7dDOoqHScTANW63QBaG14iuzVCKUr0M5LEepyFsY
O32Hp5ZJYInRhvePgd1x0QoTfwlSi8V6jrFk4NuL
二郎:[對不起,先生,難不成你是一名偵探?要不然怎麼會知道我的事情?]
N6poqyHfKbRaLYgeWv3FD8uOTihBUJtmrdsX2VSl
zSQ6CpjDkEH984sr1b7fVZWL2qA5X3uIYimotlcK
二郎感到有些畏懼地問他,因為他不明白這位名叫卡斯特魯普的德國人會對自己的事情瞭若指掌。
qSXkfDz3jIi6dyZHFJVgPYRrKclELNaWv7b2o1Ut
pMYu7hfNDTjr4nld5XqzBiE0JSbwIFOgsV2toZK9
卡斯特魯普:[你不只是一名飛機設計師,還是一位日本關東軍的士兵,而且經常閱讀德國的飛機雜誌,再加上日本的飛機設計師都會去位於德國的德紹市做考察,哈哈哈~]
XlR7dm20W3vALD98TPgwosrJ6peIZn4NkEQBOCtj
hLdq5SQtf9YIX3xymNJbsHEK6M17zU8nCljA4FZv
在說明原因,了解真相之後,二郎總算卸下他的心防,與卡斯特魯普在露天咖啡座裡一起放聲大笑。
Hlz9nwIogXUEB6Wyjbd8OkxPKvfSMZ34e02Rm5Vu
ICma6D2pukjtEN9SMdyYioRf5XG8VlU1WAZBQ7re
二郎&卡斯特魯普:[哈哈哈~]
T90lCaLN3YK47fImzo2X8qbWOpdJEyneHUixck6M
E1nFfybdsG7A6PrNm8jqxJChwOoZBtUaYIDH3z4X
二郎:[我雖然是近視眼,不能開飛機,但是我會設計飛機。]
vJIFAXkU8thlBD3a9gGTcpL7EquOVMdRWHn2w5oZ
AMefEP2pLCrqGcJYdBVFoiINxzDk98Zv6KbjSXyn
卡斯特魯普笑著回應他:[我也不會駕駛飛機啊!]
PxiRwOhECTN0MjXV8s5q13mkUyJQGBgrLtfbK7aI
UG9MSCBs6OhWv0o7Zi85XIcNpTfHuqnRlzwyA4Lg
(註:二郎並不是不會開飛機,要不然他怎麼可能會去轟炸中國上海以及美國珍珠港。)
b73KczYeMtEDg89pNrBdkwGUnmsQH0ZCySx65XWP
s8QITBcWa79zPHEGvuDd21wt5hFibSAgklMr6jLO
二郎:[說得一點都沒錯啊!]
iEBUJ1pVjCXkNYthlmSzfMcaPduqr65RyKQTO8gv
jDTzVa3KZlxrXNGHhw84S6E2BciUPfdg9vuJQ0Cn
二郎搔搔自己的頭髮之後笑著回應他,可是,接下來,卡斯特魯普說的一句話讓他愣住了!?
N94D3XFyW2n67SwrgjKdMRIfaHpLbZPlYuAeVhs5
fz23IhlqWY69ZSc04n7bmesQygTjFVKdAUtpu8JR
卡斯特魯普:[你在德國德紹市考察的那一段時間,與你有一面之緣的容克斯博士會被追捕。]
72m3qMFRsHCiBPKfujbzUac9Aov408wIVSTndrDW
CNiFTkwsz4B0Ru3rQ7g8JtHveA5XG62YEaVmIZxd
他神祕的對二郎說,那蔚藍色的瞳孔中流露出詭異的光芒注視著他…
ah4jPeVztnWHODXlqAQCTixM1wcI0893KFSpRLuy
dLIoSYeNj1THXGExDW3AfOUKVqnQzw6akrZMil8m
二郎:[被追捕!?]
nvTwbJ9lHQdIaDmh56Zc8rpfLXWq0e1Yz3kNiO2x
bB4yn3IQD6idTc28AG0Y1vkCzKrRg5JlXZOfueqL
二郎愣了一下,但是他還是想辦法讓自己鎮定,安靜的繼續聽卡斯特魯普描述事情的經過。
R6tNavYEU0SudwWF3TKrBkcpO5yPMfbAqJ7Qiz8V
MAOVKW83SuFwszCeRxmg4QpqaoUtXiBN9IlLdTDH
[因為他跟德國政府發生口角衝突,鬧翻了整個議院。]他微笑的看著二郎說。
9L8hSxspQtrn1v4OXm5AEufR7bT3GFqjDcW0KyzJ
JE3wlCHaVDFxqnQ2t0Mfe5Kd7u8sob4myB9jUgA1
二郎:[您的意思是他對希特勒(德語:Adolf Hitler「阿道夫.希特勒」,1889年4月20日-1945年4月30日)政權感到不滿?]
C1MNhbRlzomq7ZuJy8jeF9wGTcpg5OH6v3kUYiQ4
uj9KLJCb3NrYn6k0QFaxHDSteUs5cP8wdiOZMz4W
他一臉疑惑,不明白這件事的發生原因,就在二郎想繼續追問下去的時候,卻被卡斯特魯普說的一句話給打斷了
YVbhqygLeOZUTC6SEWx1oAJDrvam73ui0jd85IBH
r9Ms5X8ZR43DWozT1uCgSBPFJ0lIUewaLOqcnNKG
卡斯特魯普:[那完全就是一個流氓集團。]
sOFbauc7j4n6IpdkhBMECeTwJSiDPGgVNv9AmY30
2vPHLuJk8MUm4TYbcSjVotO1x7ApG0Krg9yiW6fF
他吸了一小口菸,並用雙眼環顧一下四周的夜景,彷彿沉溺在其中似的。
NO3dJxSFwqHj61EgBoZufza4bCQ8KTAvGslD0teX
mC2KtbdglSTNPjBUWD9qoMRcxvAehkE38uJanV5O
卡斯特魯普:[…這裡不錯啊,四周圍沒有蚊子,也不會覺得很悶熱,生菜沙拉(クレソン「サラダ」)也十分美味,確實是一個忘記煩惱的好地方。]
OHbfTxgzFdqYuP3kZnmcGj4eE9w61Co2aKNpQtBV
P18BnR2VCQfpUGK7ATzuNwXYJytkdbsqgW3eir6o
卡斯特魯普輕鬆的對二郎說著,而他也從口袋中拿出剩下沒幾根菸的日本製櫻桃(チェリー「Cherry」)牌香菸菸盒遞給卡斯特魯普看,要他試一試東洋品牌的香菸。
2rEHDYeptk9QV7R5FiBmUbuXMw3z6AaxJLyslOW8
NV2nB9R4lsDTk7SzdecH3pjMFOYXtCEqG1iUQoKL
二郎:[要不要試試這個,這是我常抽的日本菸。]二郎對他說。
JjoFKaW4ZGlQ2sigt6uYADLeScqmd5yENn0Hfh7r
YTVOgGmoakXWJ8jE9u1vFKechz3bQZiyLSsDpnq6
卡斯特魯普:[謝謝。]
a2hEOJdtiyx59QHrwuozTKlb0NUmXZv6BDq3LG1W
JM0eXc4fhHB7sIKFoL9wp5jT1NxmtDdqWluPAOC2
卡斯特魯普隨手從菸盒中拿了一根香菸並熟練的將它用打火機點著,隨後深深的吸了一大口,看到老外這個樣子,二郎還以為他不習慣抽日本菸呢!
ZyNTadvjKOGcwH3oWi4RrA6U0kE5F71glJDVhnxQ
kPHy8I2EQMqTOz9x6XS1CJhjG5avn0uwrFeocid7
卡斯特魯普:[今晚真是個美妙的夜晚,說到這裡讓我想起(Der Zauberberg「魔山」)。]
43yWIZK7zSjlYvxfcGREVFw0UgJatrXop6BQh2u5
7bSgAacLJYM86ZweKIlhEjk1nDCxo3mzRdTHufvs
卡斯特魯普對他說,而二郎一聽到這個熟悉的字眼,不免探出身子問他:[請問一下你是指保羅.湯瑪斯.曼(Paul.Thomas.Mann,1875年6月6日-1955年8月12日。)撰寫的小說「魔山」嗎?]
CHi2pcrmEBbvI6sO8lRaU7z4twK1qS5jY3WNxTyg
sJNCkGA13RwWQOgLtXUdzS4MaoTKPHymjpbr9i08
卡斯特魯普:[那裡是一個可以忘記世俗的好地方…忘記煩惱…忘記痛苦…忘記所有的一切…日本現在就是這樣…忘記自己不顧國際聯盟譴責而在中國東北強行建立滿州國…忘記自己在國際上成為孤兒…忘記自己現在與世界各國互相敵對…忘記自己為了侵略別國的領土而發動戰爭…日本這個盡幹蠢事的國家會因此而走上滅亡的道路…德國也是一樣,總有一天也會毀滅…]
WkgtdmNslPIuLMVE6YG8fAqXyzDp2eFQK1Rx7oUH
QH4gdRAWnOpG5sCtPzSlkv82TcjU79MeqiKu10B3
卡斯特魯普這時說話的語氣變得既緩慢又神秘,讓二郎忍不住打了一個寒顫!?
unclj91KOJsfFheiQd47CazLqgmvGkToYbyPSBtZ
4LUz6BFwjXb03PlysTvASDfRkc2d5QEmVYuxr7on
[那你應該不會贊同德國、義大利與日本站在同一條陣線上並肩作戰吧?]二郎又開口問他。
S0RbjaeVZG2YyATEiNPDIh5z6CMBJX1nsupocKdQ
vVIc4fx2rsiKMZdRnXOUCzt3uDmEyBWP0LHelQow
卡斯特魯普:[肯定會的,所以要盡快阻止他們的行動,還有,如果日本以後要向全世界宣戰的話最好不要找德國和義大利當盟友,特別是義大利,因為拿它跟德國相比,義大利會顯得比較低調…]
l5PCgN1tL6EwsBxSRqYzhZ0akQuTefA2ImJV9py7
VDPrsb3IuU7mjNQHgAkqLt48h1vox0l9cyO2eWfS
卡斯特魯普的雙眼認真的看著二郎並對他點點頭,並吐了一大口菸,希望二郎能夠理解剛才他說的話。
m1LofivOFtDp9RETQCrAMBZ8ShjGXy2IlKg7kVYW
XSuAPwr25Z8e3Q7tFIjvJy1OcVoiLkfGdDg6xqpl
就在這個時候,菜穗子的父親里見快步走到他身邊,並對二郎說:[真是很對不起,讓你久等了。]
r1VEqxaDO7k4MRKmNsH25lTwIjAGJvznbit6BcuZ
qPYMgaiV6t9j2nBC1zyf3dXE0TReIGl8S4FWboOc
[菜穗子感冒發燒了,身體不適,所以我想請你允許我們取消今天晚上的餐宴。]里見滿懷歉意的說著。
1FzkU7t2XICuNSJwsEbGh8Rmn5AOY94VQlqTcBiy
YJDMNvZfPlhXjREHcIsA65Ooq4BU0t7gza9rumwT
二郎:[好的,我明白了,麻煩請替我向她轉達,請保重自己的身體。]
vaQnkH2tDXubgLZJspAzWcMh7EjKCw9qUeFoTriB
iyGUPawq1hOk4NrZjBoKV32cDbdtWJs875QA9m6I
二郎知道事情的真相之後便對他點點頭,並要求里見幫自己轉達對菜穗子的問候。
qx95Y0cZAKGwJI8B12bPtknlH7yr3mNeWOiXSvgD
ELByC2ZixWHVtSNU9q8jmkbT45uYI7v0JlzRXaPQ
里見:[負責替她診療的醫生就快要到旅館了,我先走一步,告辭。]
goyCYB0pcRdlhj4AMxJ1XIq2DQfTr5v87kt9VUzw
UvVpXZs7a6q2KW48tf3TCnS5Yu0dMQFjIcmBixoP
里見話一說完就轉身離開露天咖啡座,只留下二郎一個人待在原地看著他離去的背影,可是那名神秘的德國人卡斯特魯普卻在此時消失的無影無蹤!?
mh9tsgqnUieSp76lDFALIO3cWRv1fCBrdQTxzaMk
FZ3xtCSbR2Ag9eLkvVPUN7jlafchou1riX5KWz04
夜晚降臨…
gXvQjKkUHx97WFb1VapNzCelomLusdZhiREM65y2
8yIGMgWL0XHsSxPalQTABVe3DcwR4khJZOKYqjvn
整個輕井澤旅館沉浸在歡樂的宴會當中…
H0yqAZOBoVK2nbiuNz9JlgSrIc4hFvptRP73EDUa
ZIBMSngOR5iCuXH1pwVWU38Ero9QA2syKjckYtxz
卡斯特魯普高興的彈起鋼琴,並扯開喉嚨高聲唱起歌來。
ZwVI3jkNpu8vEMrcTD6CanbB9Smh2toGgQzy1FAx
5lVzZAa73gQpOR9Penbwr0yj4UCoBf2FNSumDcq1
卡斯特魯普:[Wein ich~?♪
sldcnr51fO34ewpEaIHoYGFk7LNQ2qSPzDbRJxVg
ayVxHG3IT8MXgfcSBWkjFR5ldoJZb7O2CtKpwms6
Lach ich~?♪
kdvboO6TQ0ql9DnXApMfEIZSY4hr31eGPBHFaw7J
WcTJU8ImC7EqSZiYuVXr5L1nDbstAhHMQGKvo6lw
Träum ich~?♪
UglbazBvhZRpTfimnS5sGHV3yw8kC9t6uojADIrx
T01wYFbWKUrhDVkHSQ9zP2suiRpXcZGadgLyAI6J
Wach ich~?♪
WDTksbLeIFl9BohgG3Q5EVua74pyw2KCRAzPrNXZ
mGKtMf9hxr1C8qYZBjXo0se6Ip5PlV7cU2OiEgb3
Heut weiß ich nicht~♪
WyQRMuPjIkAfZOYxtqSgEz13UXs4Javm5iw8K0el
DE90zvbckBoMxKRCgqYp7SPyL2Je3wN8WTsjAhIi
was ich tu~.♪
lfLguZDSG0PWXkdUMq95ropRc3QBKHE6ysetnjF8
IDOub4qfLsFKSAMdGvyzBm69ojRcVx1k7Y5TPiEH
Wo ich gehe~,♪
z9LS0amiVC6psBNrWnTHbYtMyxOvDc28Jk73qgIP
jpbP7LQWavFi6stR3IDe42ufZHT85MkGqgVNlSoA
wo ich stehe~,♪
S9jlKXgsTHE7d1WQbw2Yh4xtB6yipaLFqvCInDRo
LHukbmYJeiUEzc68QxsaCqD0XrFTfZNl7POjoMW5
lachen die Menschen mir zu~!♪
pZ1d6hIfCFsERez8g4mBAP02naNrUbWHtqwOK9Dk
j0GLaEUlmdSMePZnTuWVbFy7Ikg58oXOwt1Yfi6A
Heut werden alle Märchen wahr~!♪
z7xDmh5QNYSd0qfPgHcFMnuALpy2Irle9iUsw348
Z1LoW0vhSVu5Jy9kbw7fzgtQXYePmKEdrMOH6R3j
Heut wird mir alles klar~.♪「德語」
vjV3JYwd45PaZ1Oz0xIF9EiSyhmtBARUneuHkbfM
Yu3pSCWX4c1sfJEjhoiTzPB7eKybMxVm80GQd5AL
中文翻譯:
L6cDRQdhTMitngeG0wCI9m7UKfuAWZ8Evql3xrao
ablLwWsn4RrGyijAONhvIS0kt729q3KHBp5JPUxd
(我該哭嗎~?♪
sOq3KGPCmZpLDwhI176RWvg8oiHXJk0da2fycMbQ
KoTVDa0G8SPAhmYv4BulOFk2nCpitj3y61sRWMe9
我該笑嗎~?♪
szcI52xjdMHi8VSlvtAbO1hmCUY0urKfTFJ7EWBg
x8r3fRgt7E2hoBvWNDiaZqu1b9sC0FAVOz4Pj5TJ
我在作夢嗎~?♪
5OMlFwIonQBXP6xq1Tv23fpH9z7jSeUJu0hibWaY
bSPWvgYVU603927omaTzJijqcrpwROKXEMuI84sC
我醒著嗎~?♪
c7hynYKkNCwW34OHq0SAZ9RjGU1egoJP2vbmdp6Q
5JGzWfgawOxuN8tAkLeybvTrq9FIc3EUHnC4jhiZ
今天我不知道~,♪
q9bWm8Jdfj4kYRZ7pIrGNwlBCxihzQSVvADts0cX
CLTHVIB6zxdeaQAUc78G1iSKX4mJFrWMZhbsDOwl
不知道我在做什麼~。♪
7YuyHkO2gilrdasebB1GJXRjtm9zATQ6Mp5xvPV8
suhdGweN7bVgfmUyoTY8nHK2X4EvLqPrxFlCkitD
無論我走去哪兒~,♪
NTD6fyYAEqxSswnQ1alBoIp9gKckeZtUCFVdLX4i
hLEcxerumzFtX9dil0pbsvoWgYn8kKCS24RA3fBM
無論我站在哪兒~,♪
W9GDpZAsa58kfrq1xSY3Lj4bdRmEzoFl2eXTJvtc
sFgq6GXJxt1f7WvNDAw24HlCuQhrzEORdeBTyZ5L
人們總是在嘲笑著我~!♪
iloB960atUWg8NkVfHnOPc3L1KvGQj7Suhps4TMR
GAyztN2qsjhLQ5OYiCkdlSrETP70oUMaJVD9wReu
但是今天所有的童話故事都要美夢成真了~!♪
hXoOdELs0UgM4xjInTHSAl5c3Kai9bpyNRkQ1CDt
5cjwaJ3KeV42fFsCrk6YGpLMXBUz0bido87ZIWxt
所以今天我會更明白所有的事情~:♪)]
cZLjMePFXml145TvxbUqIgRHWE8J2kSs9rGh3DQp
vrO8e7stgdcahIb9WAu2oUYmTjFlnQPJV0EL1fp4
二郎&里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
K1XAcxB3OgIWefk84rsUPbJq6GDhVaFYHQClp2oy
0Q2pYKwoaJAeFbOLZmyVD6knCsB19iud5tNTzxH4
das kommt nicht wieder~.♪
24FZKj58YH6MvzwBaUOnDQuA7qLJtXeW1CxbsdTE
SZDGiuxLv6NqznmO9cRarQlMWAV8eIJUBp7y4C5X
Das ist zu schön~,♪
WyaKCLIusNMi70fkwrJYnXj92PxVpdA6hDcmQHg5
J9ikTPwIQNgO6LbhlVMKeByFp7GADud1Sv5nXtHo
um wahr zu sein~.♪
OELoMsRyZ3DVawNKjTdGJ8r1S4mncB2iAXpxfbt9
E14YUyJwd5tg2SLKRbN69hDHaGBspFnkzZOlPTA0
So wie ein Wunder~♪
FQoEviteGSMY3mfhIy7akHLNrnKxXC9cbz0ldpWq
Bg5AbK4HksWjRLcS2hO9mEi0Fqx8Y3t7opuXPVlT
fällt auf uns nieder~♪
jIlZkvxYTh81P5V3LJz0AsrGaOS74UKgqdBMy6Rc
xUtInkdDLcOZFKWSQzJy1Yr6epuBPmR7MCH8X4Av
vom Paradies ein gold'ner Schein~.♪「德語」
wt2ZmsAkVin5jC08IqbaUXFu4ryELQpdSNc3o9TD
IjH3oMizluFwkDd41xEmrhtLpYyXB8JPZ7W6gRS0
中文翻譯:
8pyS6j3KOkaRNn5BMVzsAHcFU7hDQGEw9mqWIdTi
rp9WJvxmiajDoGALdgNlSQtqY2K0hE8nkUXCTfyc
(唯有這麼一次~,♪
dG45K9wlfiN6PBr0um1EUjDCcbLoRHV3pOXg2e7t
DV7Oex3T2BbfUgydGvk6rwJIqajmpZi8EYQCnWX5
不會再有一次~,♪
8vlaJWexNThotwg594KGkRcIznCu3LbYOjFVU7Sm
BTi1EVycICJ7pmrSQhxAa0lW2RUKf9POHLFqdD63
這真是太美妙了所以我不敢相信這是真的~♪
iPoql4m3MhyJSDVQca6pjvYU8NLKEtws2FIbrz9C
AxV9B0bpnTwZFzXCjE8lt23m5hi7aodPy4UeY6HL
它就像個奇蹟~♪
dfGtxgFWZI2CVN5PzYLoEwShiev9ORB4a8TKj36p
YkPU76XAH08aLr1WNIbzF3OhTEZResVqoiySjKJn
就像是來自天堂的金色光芒~♪
GlLTru4VpdbIWPNAm5X32ZgMty0zO1BEv9FiQDnK
9hkjm1cLuWG78sH4CTB5lUFpvNPy0fIwMbDEnAzV
永遠照耀著我們~♪)]
luW9gX71dOfAIyprPvZREbokYJjGK50NL4siFhac
Aquj956dGHWVLvl4EFmIZOTcegRXt8BMhQasfS7N
卡斯特魯普&二郎、里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
49pagWXYr8OkqFRPxs5BAot7blvVCyQ3uNz20edT
zfUdxMk5wcKXgWporCQRTEDJ8h4PymHYBv9iueas
das kommt nicht wieder~,♪
0nPklrNEBcFgAWGjtwVmIasLo62J9xOz84iDyfYC
XBDV3y8YNtxJ2UZP4pbKGLasevT0dEm6fo7z9hnO
das ist vielleicht nur Träumerei~!♪
1uI9cU4gpD8SAKwTaVNkeh3R0J7QMzPHB5Fmb6nW
GJOMdAzlBiX3aoepKkbEhC0HRPQ2wqD54fxT9Z8t
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
Iz4aBJhgr2yL9EH3UWbip0ANkRnfcvojD5M7OYCZ
xWeAqCw5s18JtIkbv3uBF69GMSHlKc4hzD0dNfXY
vielleicht ist's morgen schon vorbei~!♪
4nCBsSKAUW8whQOvLiTobH2taP3fxZD5gk7p09yj
4OIMt0NEJpRac6wPfTHCWAy2umSYebFx8VhLlZzv
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
vUbCKpa8dgfyxe2ZGV4Oz6BtHLqs703hjo5wl1FP
VzRqy5wie26ZvKkJFpojDS0BT84bAadfEnIPh7tH
denn jeder Frühling hat nur einen Mai~.♪「德語」
sedJw8GBf7jPAIpxhor42qmVSNOn60zbXLtFkvu5
39hnURqXmL7e8dTJMHAEWspSKIotbvg60VzFlyGN
中文翻譯:
1MctZWxH2nhawB4XCDif9kPN0rYAbRyuFQTEdO6U
k0MVanYoIxXzyPDtw6RdiulG7JsQjCecNUmALpSb
(唯有這麼一次~,♪
7Sb4qgduVHfWxIryLZNCsXGj6pn1YwTREiFUOahJ
lokMUDXEJVK4Z3WjP0ie9AmywxnRaup8LrcIFg1S
不會再有一次也許這只是在作白日夢而已~!♪
gX7wZifoDSv0uYqd3Q19jEOR2U5A4GtCla6pLxkz
67GdktnENHoMaXrCpyLqBJguPWYvmweDTjOzVc49
這只會在人生過程中發生一遍~,♪
VA4mpwS0oFgLHqG8BJ5T9EOsydfQZCx2evk3M6c1
va1ZHbpoMqURYWS0PGfl7FOrJgITDmtCwVznQy8e
或許明天就沒有機會了~!♪
uMpEdCjoZRs7hyDTLqrUOz24cV1BwWbPevxYFH90
tLpSJqEN8PVY5Xxk9binaeUv7FwyoHcAOB12zgmu
就像每一年的春天~♪
zO6mbpdB9stANcD7f0yuxVHPTjvnQq3Ik81XUWFr
WNhck6rHIXUo4vjG7afsbEOqCQ8tZygmDnLexT05
只會有一個五月~♪)]
UZjcYL6INXE0s4TVQRyiragvS1DbPJ5BWl8etmkh
um5ATebikaptUDOLWj2cNEz87X9YZBxgFSswIJoM
卡斯特魯普:[Jedes Pärchen glaubt das Märchen~.♪
HWKeVg6RFzMh0s1x9u83vGA7SQEYDITjrdnBmkbp
tPEYwcmIbpdqAeWyF9jgTln4uRH3hBkV0N6oQ7J8
Liebe hat ewig Bestand~!♪
qCl3nPihf52cGOmxzNkHAwuISoYE0Dv6UjgVJQst
zFaYIm5bR7Viyn4cAvtuJEdqxTZ8r9LjQl6sBP1S
Doch du weißt es,einmal heißt es~:♪
m4ZzikUa512IGo0yfHW6MwuxAKg3OpX8b9Ccd7Qq
E3Lq8irNSwymfdbKACZeP1j0I2xkGO94cHa5zuWR
Reich mir zum Abschied die Hand~!♪
1ka0KIXw5QJyNrHS47nghCltbVWqsOBeoUEMfPD9
TsuARXFN18wCiOyP5H2LQ0eGj6pBKVrIEblMWYvh
Dann ist der Himmel nicht mehr blau~!♪
urx35AwVXGLmOPN94jv6zhMHlU8tEbayq1I0ecYK
cepOCUuPawHX8IfEZ6Js7WxkzDNG94obR3MjiyVd
Dann weißt du's ganz genau~.♪「德語」
i3A4TBvpxlXfaoOedGPg27NwE0F5KVZ8mCIb9jLr
VKHa6puzgmN4B8yviF7rPehst0S2jfdEqc39Lxbw
中文翻譯:
pNy1BT6ozQmeZ8l7RGFIS4DX39dEsugCjWUJ5LHV
q4NoYfPtRB1Tk8hjce5sK9CDLmiSOz7gXx36GaJV
(每一對情侶都相信童話故事~。♪
spMhg5OqzZkdW62cD98rCIAGnJNa4uliKwXQHR3j
FX6vtpl3RA980wPeuTBEdcDSj2WZYVhJ5bzHoOn1
愛將永不止息~!♪
ylEpfNS3WHkM21ni86Kmg4JudaIFGv7q0PtcxUTw
L7iIMbaNXZtFzmpq8nQgTYK9UB0uAWdfC2scD4Jx
遞給我妳的手,向我道別~♪
89KPQghDNmsrFfAV7HyqiRZ5XncJ6ULjOx3ozEvW
UPzOscKNi23Lh7gEG1X5ColwDBMn0duHIa6y9Reb
天空的彼端不再蔚藍~♪
zqDSbMU5f4Q0YZAdli3JxPFmgNsOCvVjt2k8E1RL
9uEdZHRUIW0NKVmvfykDY7hwitCXjs6eJlGQnzg8
事情接下來的一切只有妳知道~:♪)]
TVcyNYKfeFRmqGvOpdkS0uAHotjMQsbgCDW7Pw24
Stdue4ElYVbWHJo7ZGQngkshOc1ILayfvX8wqMRj
卡斯特魯普&二郎、里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
wq4urL3QSgfTiJCPIKHbzG1Rhtvn8Ac9ElmMZyX6
oYkWMAXq7IEUs5HRZVFw0amLPByivlQg6r93t8nG
das kommt nicht wieder~♪
ZPwHcXVQTkI3MiKapNtUDYEjWs6G2ROqr57h4vJd
Ks3AFc5oEWpi2Hk9MOY0n7hCv468NaUIrVfzmLbT
Das ist zu schön~,♪
r8V5K4evRM90tYqTimSOuEJxglWFyLQA6UHapnDI
2Y0sWncp3kbjo1aRLUSy8eVdXHZAmQ9DvxMhGqwE
um wahr zu sein~.♪
KT6cCPFN2RBsYuXtnboikg0HwefxJymaZd5V1UOj
Pr01JiRG59qC4uFYeStzgTXNBUAK7ZlIVadLM3QH
So wie ein Wunder~♪
m3BfTQupnP1KNMRXosc5E4HVbiYw6gUlAjvr7I08
Z6UNTfMr9nwzm5vIt8kEASWYJ2OFqKRlspQXj1C7
fällt auf uns nieder~♪
mUGhxlK5Hbc6iERVn8e9LzQyo1I7PgTOYXtkvJ2s
PMLeHTdDtV0lkCxB7JQIOz9fSYoWi2q3jy5UNAsF
vom Paradies ein gold'ner Schein~.♪
QbLO931KdFSMVkrJnp7oB8jaAv25yesP0YEflHu4
8s4oOqY0zNvgPU2QnruD5aTSZA6mIfVtLXlK7cyE
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
Q7Bz3rS21UReFdZKAvbC8sT0xwNYlGqtknLWf6ju
5kKdYPEubvgRHJFf7n0sStcXN4QqpD2IlxheLzw1
denn jeder Frühling hat nur einen Mai~.♪「德語」
aJY3eBSiNqArd0IPFEkmGsopgxO9nTVRtuwDXUvW
dSOBmEzPUTrvbhxYV8ZHweiaWCQKGDo4u15nNR9l
中文翻譯:
ZB6u7LFmESoW4QIJXyRhAslgz5YHrw8nbatpiv2G
EyBzuWMdwDptxoXH1lPAZVbmYUJvSCacF6LrsjG5
(唯有這麼一次~,♪
NIE5jf6A2mdU1u0SbVxKwG7P3qMygH8COzLFt4Rk
TVB5vcXJ6OWeIP2liwpg8ryKh3LZQjz7xkHmFMSn
不會再有一次~,♪
5boNBMYirtwv6QAnIqu9Wl7T4e1UjZfFRkxDSdh3
YGvA2ZePBRdTuVyzLDMQtqE6lSiNI7W9C4UXH3fw
這真是太美妙了所以我不敢相信這是真的~♪
l9DVk7ItYcPuwaXiJTHQFG6mvf1oU2nb48sy0NzO
DpCb5GQvOVaI23EfkSYxeKts61iWd7BRUHgF0XPJ
它就像個奇蹟~♪
fjPI4EmQhyMvS29uLGFAeD81VoxgbsRiadZrzKkT
luWwSHRf3KmsB5eG2pdXjZbF7Yk6NV1EtCIz08hO
就像是來自天堂的金色光芒~♪
qRVWPwyx9iYuQEf7Z2pasrJAMceXlH6n1vTgUoS3
HIWneag1tcVX0hmNESQluoMqADKbR4rkYOz9Bdw6
永遠照耀著我們~♪
SDRsFg6CuvqBP2jzWn0rHfYadNXhwketcGLyplmT
cr7Qju51KdJqlGObYiUEhoTWMDLnPCwFpkyBv380
唯有這麼一次~,♪
EoyzBlqNO9MHrwDSptI0iJuF62X1Ag5W7dT4LPnK
TqOfbknUNs63Y4aieH7XEDCo9IGAtSyKvpJwxLPl
就像每一年的春天~♪
cWusMgSzh3V4HaNlvTKOJ62nFoY0k1RtDEPZimrC
BgT9S23rIvHc6i8GYaANjFqfyohXLbnl5p7sCm1u
只會有一個五月~。♪)]
3zktpfRjhnqyeCHgu7WE0Iv5TwADOBNV4b92rPsd
EvLkCFxlpIiYdQVuUb0PeBMGqr26Aw47cg93hOXt
「Das gibt's nur einmal(唯有這麼一次)[ただ一度だけ]」
Aj5F2UdXaRc0rSusbJe4zWp7t6hM913TLYwEgIvi
pYrN3sFQ7ftvZ4OlWaePgxGAhzKiymq8UXSjduob
作詞:Robert.Gilbert
sTe3ZzqGd4baIECUopMuBJ07LQYicrA2mSRHkF6D
sUJ6omS8favOeR9MpnqVjiTBKgcAtuhx5W7G3IXF
作曲:Werner.Richard.Heymann
8iANc0UnqrmZ9HG7Jbp32Kws5tgalFW1TvIXuyfB
NzdIMJgFeu59acCb7XZBk6tLvY4KnHjfqVpTG3yQ
註:1931年德國電影「Der Kongress tanzt(會議謾舞)[会議は踊る]」中著名的插曲。
sVGvZJRAa3Emb7Kqwuc6nOWrdpL4tPeHIjSo5yBY
ScFi3uLRefK5XWhMldsyJ0jQAUOTH6q7n9DmG24p
熱烈的掌聲不停的響著…
dikNCMLmZoBpIHbsxcXuUlhT4aO7Kt6PvzSrF0Gy
XoezyUFh41pPKgELIfwmQMOGba8lZxC9T7cHNVqv
f7DMEisdPO1UCgRj9oZhGtpB0ucbkz4832QqaLJy
回應(0)