人們說，我是大英博物館的鎮館之寶。
OuNhPGJEgkzDX8FnsZMq4dTvoR37irmwt1c5KWV0
ioZBNv50TSwfjJItbGK6mquaXzLhH2pO4EVxeAsl
人們說，我是通往古埃及文明的鑰匙、破解埃及象形文字的關鍵。
YCgJ04MfShpWInsieZzU6DxL5aRvqBXNo2FT9lVm
wzEHsDZYrCXT8J4e6nbvORVW2uhAPSIF0jfUKdQl
人們稱呼我為——羅賽塔石碑。
JAPngqvfRdkBHboxraSEQ3hzyDLuZUFj5GVNTpwW
0fDLcagA49vyFSnkYxGJioXjmKPh3BQuqVZbEH17
cK8rPZElO1wFt3jUbehDJk9pBTRniu60dGHxM4Wg
TB408cYSAqjWe1rbauLVKlifXJp63dEFNnx7MOZk
兩千多年前的記憶已經有些模糊了。人們說，打造我的國王是托勒密五世，我的確依稀記得，那名勢單力薄的少年為了當時混亂不安定的局勢而設法拉攏祭司，好讓他們幫助他鞏固人民來擁護他的王室，擁護他這個國王。
08dnbSyvs2HT6XUoRZfpVrwG3NFY4cmikKegxBCq
5JPklNUItTCDVS9qXHbr1wQWYjs6cmGhov2gdE78
少年總是心事重重，身邊沒有一個能讓他全心全意信任的人，聽說的他的父母在他還小時便雙雙離他而去，國內叛變四起，他的加冕典禮還因此拖延了數年。
BHcmWqTzvSEX2Cdnf9NhotkilpIZUxu6ARQ4GwF7
VzuhByEb9AF4vxJXtZsP36e8ScC2DirRmQIpkKYM
他命人開始打造我和其他石碑以後，幾度來關心過我們的雕刻進度，雖說那或許僅僅是求快的表現，細細觀察我們的舉動卻不像是個一身枷鎖的國王，而只是名普通的、對於未知事物充滿好奇心的少年。
f6DoRuhTWsS1dgqtQLHF89EyYaz5CNrKejcGbUV7
IxQi6AfabgOtmYSnH5qEMJcdVwDhL1jpGTsuF98C
如果他沒有生在那個時代，沒有生在王室，也不必一間扛起延續托勒密王朝的使命，就只是名普通的少年的他會是什麼樣子呢？
RVUwsyEc9dzGF04nb8g1NXiCpjTmKSJvMPq52lAk
kbeNUIl3FPTQKgtqfXrOBaoim6Syh9wuA1cY2nVz
或許，不會沒事對著一批石碑自言自語——他以為他在自言自語，但他不曉得，我們只是無法回應他。
dLvHMyA0Qhr3S4aECDYiVWOwRImptUouFzXglxeb
g0DJ7BAYFEjStCImpfV3PQoGwH92MTsranqzWRNc
「國王當成這樣，也沒人想當國王了吧……」
bA1lZmvJRtk4iV6o0cPhdMDGY5OUXCLKWN2HuSa9
qVkX8902bmlKw5xMrJnSPFWvdBsoeYyjOaZ3cpTi
因為不曉得，所以形同於獨處，而一個人只有在獨處的時候，才會卸下所有心防，露出最真實的模樣。
QiZsrAaxJOz7DXtVhRu0NHSoMlFdIk6j3KnwTbBY
kuBcExLQVaX2zFihjZmoUGDdytC8As9q6OepfNTg
他的眼底充斥著不屬於他年紀的憂鬱、沉靜，以及一絲不易察覺的溫和，讓我每每在那雙眼的注視之下，不知不覺便忘了當下。
LsIuiVFetkaodTcq4M79XWnJZRPQf6lHOgpx2GN1
5nM1WrNkgeoYOLyp4I6B93u2bPXlqhwJdtcxFUKm
很特別的一個人類，前無古人，後無來者。只可惜，命不長。
LFr9l1Hih0y3gkMRvJNuGSeQ5ZbfjPdmtYCDAKW2
FSZmgqIdDG4xVJP7k69Uj5AtsbrQpihBoHOEXw0a
他才剛從一名少年轉為一名青年不久，便與世長辭，人們對於他的死因眾說紛紜，但我發現，他怎麼死的對我而言並不重要，重要的是這個事實。
ahEQwy7dkxcr6l3oGtsN1IR4SUfDLg5uHpJWAVeP
LXElUz8TJoubg2BYAe7QKtORcwZWrV3kPMvn9IxH
石碑應該是沒有心的。
c9AJwH1CO5SBzUQF4TWRKIDVluLgrs38PifdmNyZ
3vlyK6Ywu5nRLjDc0esCmXMfdJ914IAWxGHPopBT
曾幾何時，在得知他的死訊後，我竟有了自己的心就此凍結的錯覺？
sgQpNbALM5mnuDka0c83h6xoYlwyPESKT2IviXJe
qLQRSTecgiYrsWoU9If63mvd8C5J4hVaNMy0jGE2
後來發生的事，我只隱約殘存著一點印象：自己曾在神廟中待過一段時間，後來被人移動了地點，再後來，我放任自己陷入沉眠。
Hknv7ydbIS4C8ZM9AOFiDwqzGxYR1lrofB05TP6J
kYnBL6KQ09eplGcoIJWjxv2waVXNUCSZdi35yDfb
據說那個讓我在土中沉睡了兩千年的小鎮現在名喚拉希德，而發現我的那個年代，它就叫做羅賽塔。
XZ5QBMGnH3Vklj7Dx2Aa4Frm1KiPuWY0cqovftyS
F5Ze0dYzbUovns26rOQPJgXIC7qfKiu13VDyEjWk
距今兩百年前，我從漫長的沉眠中驚醒的那一天，是一群從長相到服裝都完全陌生的人類——我後來才明白他們是所謂的「法軍」，為首的人名為拿破崙——讓我重見天日，其中一人更是對我端詳不止，直呼著我是什麼重要的遺物。
fHyCjnYDtA3KVzrTe2vmI84gq1loXRudNc5Ww0FB
nw7CSlOfiERMTd9cYsagtpoy2v6VIexuh1PjBGz3
那時候，我其實還不清楚世界經歷了多少轉變。
FH19uph8rmNyJx35vX7iTSkdEwjQfWz4Oa6lcRZB
fDO3Q4TEpYgNUdR8xscta2XSIe7irjGK0uPmMhk1
我在「法軍」手上不過幾年，之後又被交到了「英國人」手中，他們在我多處破損的身上添了些字，似乎記載了得到我的年份以及他們的國王。
c8pZ5oRDvNJjQHUshmd9SXMLgKBf2wukGOPln0VA
GyuVLa09MzBsEHi3DRncPXbkleWwSIKUjYhZAo4T
他們說，除了這第四種文字英文以外，我身上原先就有三種文字，分別是古典希臘文、世俗體象形文字和聖書體象形文字。
ivx6E1n2cJhTslMw8FAPZIajebuzR0GtkpyW5YK3
WjDP9k6pdtzU7ol43gEmKH8eIBVQGL5O1yu2rTZS
他們說，古典希臘文是托勒密王朝本身就在使用的官方語文，世俗體象形文字則是兩千年前的埃及庶民在使用，畢竟石碑是頒布給人民看的，官腔還可以，外來語言就說不通了。至於聖書體象形文字，只有祭司看得懂，早在我被打造以前的年代便不甚流行，如今更是完全無人使用。
V06hSuY8LNqz2BTDMps97aUlO54iGtE1FHfygwXK
SUkZrgX0RWC1A8zqEBHDOYTVGJ95Nxvpj7iIhK4M
他們說的，我當然都知道。
cT7CrviF2ASYOhJbaqtj41HngKzXB3ZsW0M8NRkG
s1rPgMCVUy2QIeAJntkWlOdBRzm3ZxE6qhb4GojD
他們將我運送到他們首都的博物館展出，好讓全世界的學者來研究我身上的古代文字，前來一睹我樣貌的人類也不計其數，總是有一名「導遊」帶領一批「遊客」在玻璃櫃外伸著脖子張望，我都替他們的脖子感到疲累。
B1aoLFxNjZ7pTEYVyQUzbv9eRAKmhnXHWfkslt20
5B8ExzSY1yUGv6WpOgiVdjhsMLtZJ4CDQKrq0a7k
我有那麼值得一看嗎？我不懂，兩千年的古文物雖然是少了點，卻也不只我一件，更何況，比我更加歷史悠久的古文物又不是找不到，為何我會被看得如此重要？
531gHAhF26nq9NkxSfc08vLtRuOXmUodCz7VwrIK
dUCPKM9oZkqR4vm5Be2c8SrtNlFwGYsgOyxHJWn6
曾有位姓楊格的英國人破解了我身上的一組文字正是「托勒密」，其後又有位姓商博良的法國人破解了其他的文字，自此以這些內容基礎，解讀了許多古埃及遺物上的文字，讓歐洲學者終於打開了一道探索古埃及文明的突破口。
Zh4froqsTX6QAzKGWDaVjE7bOmJdN53Lg9CSxPyi
pke0ZBu4blfFoimPSRqXOyVdrT3vWQKsMCIxEYD5
他們似乎幾百年來都不得其門而入，如今因為我的出現改變了這種僵局，他們因此視我為珍寶，我漸漸才理解了。
EneGXomvWFab8ZjIR5k9uxJqAiTNlK2SO1H6MzL0
yf6LOiPzASD38Fq0swvJjbnQk2MYITdpxaZ41UcH
不是因為古希臘文或象形文字多麼罕見，而是因為我身上同時具有這三種文字，並且指向同一種意思，讓他們有了對照基礎，不再需要毫無方向地瞎猜。
Aa6Wmg0vKdDTStfXiop1F759ewyNsMuEz4hU3Jb8
JrB7Ad3LS2Yhu0vsKtVXC46aFclpUkWqNR9wx8Zy
這座博物館中的展示品，為數不少是英國在強盛時期從他國運來的；到這座博物館參觀的訪客，也為數不少是從世界各地千里迢迢而來，每天都有形形色色的面孔出現在我前方，每天都有各式各樣的眼神在我身上打量。
H1lZJ6LcNBzDksfoYhTi58MCKFUyP3aOxrpVSugn
BS9AjOabKnhfrRDtvV6Y1smgpyN4ekMwI3QUE8Td
那些眼神，有的好奇，有的專注，有的一知半解，有的蠢蠢欲動，令感到新鮮的不只是望著我的人們，亦包含被人們望著的我。在玻璃櫃中成為人類矚目的焦點，恰好給了我重新觀察人類的機會，並逐步體認到，世界如此之快的變化，在人性方面卻仍舊不變如從前。
qbSQo027NzdZghsnI8TyRaB6iJepUm5wWxf9rDjG
2cCGtTUXyah85z03leBjwbPDp6vum14xOQMqHiFg
同樣的日子一天天過去，略單調了些，然而尚不至於使我備感無趣，我便維持著觀察人類的習慣，哪怕下一個小時就可能徹底忘記對方。
V9Rziaq1r56cZDJsWgvSXt0Qe4bkyEFjT8xKN2pu
o1IyxWCDB3HeqhiN8fvTLrFQE0jSYpb6X9Vktgs7
能讓我留下印象的人也不是沒有，僅是時間長短的問題，好比當天有哪位大人物來訪，就算我不感興趣，人們也會在言談中不斷提及，讓我不得不記住。
MfoFCShj1PwaLiTYlgNr5u7q8QAs2tRnyp6xHbEc
b3CudwgTHp5DVG9c8ISMeRtfP4WaUBlZm2hX6onj
記住那些大人物可能沒有什麼人生意義，不過身為一塊石碑，本來就不需要追求什麼人生意義。
dbag5YT3qCMtXGAReWV0OHDUwu6zorjSsZEJQx7n
tgjHGk514y9bwFxp7PTIr2VY8fXqJSN3LdQl6heU
——至少在「那一天」之前，我如此認為。
aMt4xfwyJQOndq52cYXGsHKz8WPobTC3IVj9UuF0
6QMSVf4nbZ2LuEtUwsa73hypDFBWvPdAINR0gK8J
那一天，大英博物館埃及雕像館一如既往開放參觀，遊客一如既往來到我的面前，我一如既往在被他們觀望的同時觀望他們。
n2cqztRkvIajEiXApG3JWsSey4Q1YVUOx7TZ0uLP
fpulWU9857siAGHFOXBeVTg34kbhKzyvZ6Nqd1CY
不期然地，一道少年獨有的嗓音低低響起，儼然是自言自語：「國王當成這樣，也沒人想當國王了吧……」
vsilFxeqHLkGDKjuNXYUbd2WAI74PyzaTO10oZ5B
Wc3LRbV7FSYMU8O1XDku4yeJog6TGHxj2dlIBrnp
「國王當成這樣，也沒人想當國王了吧……」
3pevgoFjLCDqnmi6yu4NXlMhAQO8IRJrbWsV2w5c
iUdkmpjIgrLu2qvY0Jl6HynbR3eNEaPOfQtXBszG
兩千年多前的記憶已經有些模糊了。然而這一刻我才了解到，有些記憶並非經常想起才叫做沒有被遺忘，而是在再一次接觸的當下才會驚異於它的鮮明。
atUYOmkFAH0Qs8XpghJoGiNZxRl9IVDce1yw4CP2
TWBrXebzyIA5tfVl0GaRNJs3k7i6UoYd8SMZguFv
說話的少年抬起頭，將目光定在我身上，在那雙眼的注視之下，我彷彿脫離了當下，回到兩千多年前的時空。
JZf5lia13EbAmes4rkTp7QxLIwynROoWUz6NGC8t
vGbti5xdOw6NJePcuknTRlD7FSXfV0sEY3q8yKzA
同樣的沉靜，同樣的溫和，唯獨少了那份揮之不去的憂鬱。
oF8MQPkm5hTXfq2DIELKW9UzA4NsiSxCHRtgn6Y3
XW6iqYSZdtNCsHbFvQeVxjzULk4ThoBuAEgc8fJ5
石碑應該是沒有心的。
DLwS9ZnRao2QfydcpVlt4UYTC15HzAivs0MgeBGI
EoYaxF4JzrDSVdftvKhbU53Gm0HnPeygTpu6QNcW
曾幾何時，在重新見到他真的生為普通少年成長後，我竟有了自己凍結已久的心開始恢復跳動的錯覺？
JnL3FOu9QfmXcy0oDIkr4q58SVGgbR1lZCeUw7Md
mOYispQgIfuVJzhe5Eq2vyXUanoHKtDMZT7cL4PG
我從來不相信奇蹟，但如果此時此刻只能用奇蹟來解釋——
qGHIZsFReBgUTWm8VXt2Dl3pJvxnY4QMwihOrbd6
Qt3rNFy91PVGgZXoRu05Czmsq7dihUY8lOIp4xLE
我只求這份奇蹟能夠延續。
Bcet2QqAkTovjnyshurliZ1JaYDHI9dfmV0pU5XS
GREZOvB5ty1edMc78KIlXSDCFhg9xi06UsPQ3okf
QbFuBra5n9SMdL7Dh8VqjJ3PKoIxiEkRYvsOclUz
uCsUXRt9YwpAFW8QK5BJDrLMPqTc3bmdNzljgvx1
***
9W2dxJonblAHUMceNtaGiIg346CKkF5Syr80VvPh
fTHZj1XKvFk4G9crAi2xlygNJIU3RVW6zeSwqm08
這是學校作業，要求是從課程讀本選的文章中選一篇改寫成小說，我選的是尼爾•麥格雷的《看得到的世界史》中的〈羅賽塔石碑〉。
PtD7K21rMwNoXeUlSCfZT3Wq9gcVdnh4z0RjQsax
CuL0iSxj9UwcPe7MQpkTgmfY53KHO4VX6ZIt2GhB
老師的評語寫得還算委婉，不過翻譯成白話就是：文不對題。老師覺得我像在寫散文，但事實上，我自己也不知道這到底算是什麼東西(喂)。反正有平均成績就好。
tEasUf9GLXqw3nlWJIMeO2Qg4RdoHYNSZVm0Cp1K
bTwQSG3JIBFiM2Xoae87RnjVp1udUCxzkvcLyq4m
一如既往是充滿妄想的文，不知道之後還會不會有類似的作業可以寫，總之就謝謝看到這裡的各位，也歡迎留言交流指教~~
mblNZ5VM7e4yiwBoHgtfkDpAFTO1qRu8WQh92KPS
rDEvXBd9hNcxZynTqpV4ku3iOPl8wHgafmLsYSMz
回應(0)