【暗荷】

【暗荷】

gE31zwFul8WKjDkvbCqL6M0JyofsT2dNmPV7nGOH

dDHZyO83l5u9X6UjaW2q1oMw4eSLA0NiERfJmBYk

蘭月池中玉華開，青衿折扇倚竹欄。

YtqMKGQdU7L2j5ogFOue3rswczJmPHinp460D8Rv

彩鷁拂葉琵琶奏，暗喟何處無芳草。

4JzX7nDuqQVbOFtryvP5cSUR9wB08jsgZ23aAWEG

GDBJPryRk65nEwiTO4sZhgfo3tmAuU8cXedMYKjx

———————————————————————————————————

TOprEkZY0RDQInHtFa19M4Phwq6NVsb3xylKBc5f

#翻譯：

Fv8D9YiRE6VxKfm1erBdhANMOwCHIzL3qgWsT5Gt

農曆七月，池塘裡的荷花開得正盛，書生手裡拿著扇子，倚靠在竹欄旁邊。

dOK9164nbJqtEYjLax7IVsZlDGPfwvNC0Tg8uczR

小船划過，將池上荷花的葉子向兩旁撥開，船上傳出了琵琶的演奏聲，我暗自嘆息著，何必只苦苦單戀著船上的那一位佳人呢？

CpRmhw9VWX0j2fZsa38YkHA1UQtbF7iDKBqE6ISo

RJ0vqzw2F6nxO3ob1csrNXEhQMt94ZKVLlHBma5U

#備註：

4ED7IibHgpxqXOz3tAlGanKodcTjS6PJfrUC89Qe

蘭月為農曆七月；玉華乃荷花別稱；青衿泛指書生；彩鷁則為小船。

FGOkiEgmoV7en5PhAwY0M1RQKvCZTHafdpu2bUlD

其實最後一句「暗喟何處無芳草」並非是男子要放棄對女子的愛，而是意味著男子懊惱著自己漫長的單相思，在自我嘲諷著。

hdoHWQlqwJAZ45E0z7FytM1egpOas9UvPubTr2ki

另外，不知道聰明如你有沒有發現，這最後一句還有另一個含義。

poABHSP2hx6b1yC3tglWDEZvY7VmeMQdFRU85iuz

暗喟「何」處無芳「草」，二字合起來就是個「荷」字，這既是一篇詠物詩，也是一篇抒情詩，有趣吧？

P7I8GwQiokcxZKbnB6rpvXdRa4jfCJWMTtHg5LS3

p9gIrTH8fjPzMmwyclvZWuYS3OqD47BXLnktNdeJ