《桃花寞》
j3ouFxCtDGmLThyOdrR5pHMZqWwKP6sA1Y9kVJ0b
WksmqQHvXiAhZ7yp8GKto9IMTnjbPOD0rz6YBewV
一三桃花春,四六桃花扇。七九桃花刀,十二桃花酒。
Bw3y2Lvu4tWIxZdkzUKSmO1eM7T9QhDYHJrPNn0o
春風猶漫漫,百花依尚眠。落梅從水流,絳紅始展顏。
rmdPkGAYvo4xjybJOMCIRqu0s3aXiSKz9gwNnQel
未若細雨飄,打落櫺窗幔。桃紅如絳唇,輕點紅顏砂。
YWDuOzEM9GmJVcI8wTdSeHN5tZpvPhL1y3lFqgK6
莫道桃花艷,只云桃寞寞。折枝送飛燕,願做伊人奴。
m8KrYblpc36Fen5Q9T1NMWREC0dvfLAVI7HPwxz2
xEVsruwnLdZtqY3RW0yPMDcfG1CIkJaSbHh6ejK7
———————————————————————————————————————
bVTgGekFcduU6JjLsEZa1o3Q5ODzNrtwXKIMx8yR
#翻譯:
MjJOprTuk2B73WdUt9eiH0XNDYClvLo15hSZ8wsg
正月至三月是桃花春,四月到六月是桃花扇。七月至九月是桃花刀,十月到十二月是桃花酒。
N8a0yKChAgZSJ9nrc17bwsL5UeXTFtvofzpqVIEk
春天的風還是如以前那樣浩蕩的吹拂著,所有的花兒都還未綻放。梅花凋零後隨著溪水漂流而去,此時卻有一抹紅色正開始綻放。
wuVk4qDbGCZim28tHMzTEaerfdLAWJ9poFUjhO16
就像是綿綿細雨般的飄曳著,落在窗邊的簾幔上。桃花的紅彷彿是女人擦了胭脂的唇,又像是美女額前的硃砂。
CLnYiadTP30fIZFBhgVyKzm4v269NGXD8wMxOt1p
但請不要說桃花美豔,我只說它寂寞。折下桃花的樹枝,請燕子送去給妳,告訴妳我願意成為妳的俘虜。
SeV4rpNi0UmwktGZzIfLQdJHChBXTY321gFjxuWK
———————————————————————————————————————
LpUBNlk97sgInMOZvTwir3AHYjzS0y4QoXWaEudf
#解析:
KerPUGcmQdJXtyfa5NlzMCs8qRWgZijHBIFo2AEk
正月至三月爲陽春,是桃花開放的季節,故名爲桃花春;四至六月的桃花是桃樹結果的時候,故名爲桃花扇;七至九月是金秋之時,爲金當令,故名爲桃花刀;十至十二月爲冬季,為伏藏之際,是古人享樂的季節,故名爲桃花酒。
rVPOoRJeKsiFpn1LGw8t4uvbA7SEC0qWfThIcUaN
桃花的花期比其他的花早,他綻放的時候沒有其他花的陪伴,也凋零的快,不讓人看清楚他的美豔,因此我說他是寂寞的花。
VfDCkEPsBcd89rzMetpxHFy5LSu7qYnWhTaiXA3l
另外,桃花的花語是:愛情的俘虜。所以文末我寫成男子向女子表白的情話。
4Uc3YxFTLE5qozVvnaiGbpCd1QlOgRwBh7es9Nrm
mz9CrZ0TigcjRVAxB5qNXe1Kl8u3SnkIvoQfGhWy
2e3ESOkvjFsHCJycXxlubGTWmg56Z4wt8qQzdhNM
#妖靈的自創詩詞又來啦!
3K90GSF86EAisHpLaQwlnbPhOezC2tmV7fMU4vZj
不知道後面的翻譯跟解析有沒有用,因為我覺得大家應該都看得懂我的詩(太簡單XD
T0IVtFlM7cROEpeUPjnmi83JvqX1NLCZHxSkswyG
ITrgkpAQuHYqFZ3BMoKGbex2aNVJ1EP78lyvzDSj
好詩好詩!這首從時序開始描寫桃花,
而且下筆都有想清楚景跟意,這點很厲害。
二、三段桃花的姿態跟意式型態有種綿延的美感。
很棒,最後以男子的口吻象徵嗎?厲害厲害,
反覆看了幾次,是首值得回味的好詩!
我寫詩的時候都會先想一下,讓自己進入感覺www
我還滿享受的那那段期間(´▽`)
最後一句用男子口吻啊,是因為當時轉換心情的時候轉成男生了……
我每次轉換心情的時候都不固定,所以詩的主角時男時女XD
應該還看得出來我是女生吧(≧∇≦)
哈哈XD謝謝你的鼓勵與講評喔!
難得看到如此專業的講評,好開心喔(⌒▽⌒)
不愧是妖兒,好厲害!!(亮眼
靈雖然也有寫詩,但感覺妖兒寫得更為風雅,自認佩服!!(拱手ww
本來看到妳寫的還覺得自己有些班門弄斧呢~
靈兒總能把花描寫的非常細緻呢(比讚
#哈哈XD御花園都不夠嗎www
好期待靈兒接下來會寫什麼花喔(´▽`)
我沒那個能力T_T
填空仿句型還不一定能作的好,所以超羨慕的~
其實我還是需要翻譯的。
因為有些我不懂T_T
我的文言文真的渣渣。
不過我會努力看看的♡
哈哈XD
翻譯有幫到忙真是太好了~
其實文言文我也只是喜歡,沒有到很擅長(´▽`)
妳的腦袋太強了吧。
為什麼能一直作詩⊙_⊙
覺得太神了。
好想拜妖靈為師XD
妖靈加油哦!
看到有人在說花,就突然想到桃花www
想到了桃花就莫名的想做詩XD
音可以來一起做詩啊~
拜師什麼的我還不夠格呢,切磋還可以w
我可喜歡和人交流詩詞了(´▽`)