關於巴黎的小補充──【幽靈先生早安，要來杯鼠尾草茶嗎？】，09/05更新（但更的是食物……

（因為有點沒時間更新這邊，先來張跟故事無關的自家產製法國傳統家常料理Pot-au-feu蔬菜燉肉鍋，是個從中世紀開始就存在的東西，有人想要比較道地的食譜咱們之後再談www

cC3GxkLWDEzo7XQt4jq9af0yUunOBIwiPdKRlJrZ

cEt8sD6jdHaCyeMF5lA2gQNmrxRYwUu7BSPvIZ03

×××

fEJF8bsy7jwDgThQORAruBIUp3eC6oLHqNvxKnlt

yGUsftW0mAO7zJVNqK6T3cEDIRLYripXk5bQMvZu

【寫在前面跳過也沒關係但我還是想要說】

7F49fQH2SYwtqXW03KZrTPDNb5eVmOIMl8dvGgck

大家好，這邊是小弓：）

gY0iIHsXuQkGnFNO6DjW7t4f9VPzRhvAyJwKxbE8

不管寫什麼性質的故事，總是喜歡找個主題給自己玩，有種一魚多吃（？）的感覺。

WGXaq0vxSHgbeCmyFoDr2BA4lwPup3iKhdT58QZE

這次拿來參加決戰星勢力徵文的《幽靈先生早安，要來杯鼠尾草茶嗎？》也不例外，這回玩的是異國文化的氣氛，不過受限篇幅，主要場景只從歐洲挑了幾個城市──我知道英國脫歐了，但脫的是歐盟不是歐洲，雖然可能會有英國人說他們本來就不是歐洲XD

YzdcsF9WjIpubNQv6A54nTySw1mlZiLUOPk2fxVt

一個英國出身、荷蘭受訓的標準英式管家、和一隻台灣出身但很國際化的幽靈（這部分詳見故事章節<01.   鼠尾草＿13.   障礙>XD）搭成的故事，也許可以算是有些推理氣氛的故事吧？

up3asPqJAFm6UwlVXDcMzfy7OZ5WdKj1tRxgYHEn

無論如何，關於一個城市，或者說一個地方，總有些無法完全放進故事但很有趣或實用的小敘述，範圍太大了說不完，最起碼想隨著每章節提到的面向，在這邊做點小小的粗淺的補充。

CVx1NHRlKbmgi9fpoeX3usWzM0k8hDnY2qTP4rJy

M1OKLGqYjBeCwR0oHlm4Wd92Qha7IEAFub3yzfSZ

對了，故事本身是耽美。

q3l9yHw7MgC25ePQIOsvUaVnBiNJWrSxfGjdKzuZ

不過坦白說性別什麼的、在我的故事裡常常是可以切分開來看的……（遠目

vLWRchlS3tAxNJCqYfOTmUMrXnBs75QV4diGwkFE

當然也是可以不看故事光看這篇的啦XDDD（雖然還是希望有人能幫忙跨個徵文門檻，收藏數40好硬啊……

0HE7w1d9Pk3Ct2QrbSoRx6UyumvnhBILAVJXTiKW

1QvVcXkHDwEYt47AomBG2hOLrC39R8nqFyWgZfKu

如果有人在這邊發現錯誤，拜託請跟我說<(_   _)>

bMFn8ejDWiEGoICwqfyzm9p3tJBS5OY4r7vPsRa2

×

NkhWqo6rLK1sxaXz8mQbSt7eVIPcyGDCdvfEnjUi

pC8ynmAvsYegJH5lbf3SxPahBKcwQkuD7GLWORMT

──第一站：巴黎

XvSuM5A8iO0FHoCtrVghpbe73nRLqdQI6WasyPEz

67VesjOJWGR9NrFYSiE8ITL30hZUk5xDXaMBogpH

×

g0peLJdXiF4DSybVHjIawOPxfWvE5co2uz19t73m

jNT3yvPs9KHC4l5SFeZR8c2bVLQqhXaImEwYMGtu

》02.   歐陸情人＿01.   巴黎是一席流動的饗宴

XQsUqNg2enyPlEOkhidr0Yw1VA9BLb6pM7HTSuKa

R0v3Hgz5qTcyAVUtQlB2nSE9W1oGPOsmCbI7DwLM

這邊的場景是咱們有著八分之一義大利血統的法國管家喬艾爾‧莫羅開車，載著艾德溫與小黑，從戴高樂機場到巴黎市中心的一段路。

JV8tsMxnEaHqDYkPmwNUbFgSR0CdQhZ1XuLG59vl

戴高樂機場的全稱是巴黎夏爾-戴高樂機場（Aéroport   Paris-Charles-de-Gaulle），位在巴黎市中心東北處，機場的其他資訊網路上很容易找，這裡就不多說了。

JEB2lua0fgXU5WNVOzo3wytvAc61mGiPZkbDR9sh

這段路算起來可能不到半小時，但上班時間的巴黎路上（雖然沒有多提，但設定上兩人（？）的班機是凌晨從香港轉機過來，大約九點多降落在戴高樂機場）是非、常、塞的，所以是的，就像喬艾爾所說，開車一個小時到不了，有可能。

bcpjkyKtrI1OAMNidE63uFwHBnq7oCmJG0Q28PzD

如果從北面進入巴黎市中心，會經過聖但尼（Saint-Denis），這一區居民以外來移民為主，治安氣氛……是會被建議不要單獨停留的這樣。不過，各大有名景點的搶劫和偷竊事件發生率都不低，大家要旅遊的話還是要注意隨身行李。

EIUbPfDjC3tkFlAq7QBuNLm8iJZSrdzGYcHO4Mp6

然後，巴黎的車速快，然後巴黎人開車……可以十分剽悍。

uqlHkj6NzsrhQ78vFWSVif4Zd0ODaEePKI9npBLx

這倒不代表大家都橫衝直撞不遵守交通規則，不過這裡要考量到法國的整體文化氣氛：極端的個人主義（無批評意味

7ldiIzrcUkwNP6WJxZHhLTgup095basmRDVMqF3O

總之是明白表示不讓人侵害到自己的權益，但他們也尊重彼此都是這樣，這部分詳細咱們日後談。

CfP739wTIJrH1mavcEqGbsOi6ogKFxpNDdYVnQLe

所以你會看到路上的車各種叭不用錢（就算是紅燈）、大家罵歸罵其實也不太會做什麼……抱怨對巴黎人就像呼吸一樣，而且還各種有理，沒公理有私理，你的抱怨和他的抱怨相衝突也沒關係，他們知道『彼此本來就有差異』（中立評論

Vjeq2ARLZplb9BagPWGDXITi46YMOzs18oNFKEmh

不過，開車要注意的是，行人永遠優先。

9Cxyp3DRslojEdcFSXheQWfMim5V8vKPgq46Nw01

MCPSzDbsepuUo5XWhIrV4Ok2LQEHjiqtx80G3v9J

另外提一下對話中提到的，法式和義式的感情觀。

XqDLm9FKP3s07EOcVYwSTgt6Z8BUd1HknIe5hju4

這種東西會帶點偏見，每個人都有不同，同在台灣大家也會因為這種事有所爭執，不過讓外地人來看又好像有某種方向存在，你自己都未必知道。

dZC92FLWBnUe3Qxyo4p8DhE0TtKiruI7mRSO1MNq

所以這樣說吧：如果同樣歸類為可以為你奉獻一輩子的愛情美學，法國愛人這輩子可以就為你一人傾家蕩產奉獻生命，義大利愛人會把你放在心裡最珍貴的角落……不管他之後和多少人在一起，反正沒一個可以染指你在他心中的純潔，所以這中間沒有關係。

NBtm50b8IiyRXTLgWF9nJDQzv6Sljher1GosM2Au

OEr0b9lYDdgNhPQ61CqMknw4KSiHXFWAyuVJfx27

補充A.   標題出自海明威的回憶錄《流動的饗宴》（A   Movable），記述他1920年代在巴黎的年少歲月。

L7TNnZcSgvEYjsKrQ4Bk8l1iC52RaF3ptMoxmUVh

這段話是『如果你夠幸運，在年輕的時候待過巴黎，巴黎將永遠跟隨你到各處，因為巴黎是一席流動的饗宴。』（"If   you   are   lucky   enough   to   have   lived   in   Paris   as   a   young   man,   then   wherever   you   go   for   the   rest   of   your   life,   it   stays   with   you,   for   Paris   is   a   movable   feast."）

lsd68y4fGWanRHYCFkwutb0SP1oUDE27QiqVpImh

yUraC7Sl25vhRAeYPguF1iLEBm8HbzGMcxD0kQsO

補充B.   開頭所引用的文句（因為太長這邊就不放了，原文及翻譯都可以在該節的開頭看到）是出自法籍女作家瑪格麗特‧莒哈絲（Margarite   Duras）的作品《情人》（L’Amant），記述一名在越南的法國殖民地的15歲法國少女和30多歲中國富商的愛情故事，其實也就是她自己的故事。

baUwQoYuFLzdnyWlXTJksNrEGDjS2pPv3McBe50R

莒哈絲是我最喜歡的法語作家，那骨子裡的浪漫和細膩，過了那麼久我依然覺得無可比擬。

XhI0v4aTCtzUxP5uJ2ZFbj17ViNrKpdDfnmwLRWY

其實這很難得，我比較少看女性作家的作品（對不起同樣身為女性同胞的大家<(_   _)>）、法語作家的作品也通常不對我的味XD

1enpGlIjW3iwVfTUJDq9stZdLbOzCBrFKX0R2a5E

或許和她並不是在法國長大有關吧？（喂

2qCy4ghc0sN9XmPEpGHSedZwn8Ff5lUaMJbOiKRY

（按：莒哈絲的父母響應法國政府的號召，來到當時是法國殖民地的中南半島。她出生在嘉定市，也就是後來南越的西貢，越南統一後的胡志明市

niRNagqCOw3lduzIrUj9GPoZFBxX6JEh5kYVDQ0T

V6grRGtjDbUolfBW5XKnhYcOzN9CH4kmSvF0uPpI

×

eAVfuDIKQPdhxCgN8tOkR7L6UW53s1jrGToE2Sn9

v3KW6qsChLBFQiI5M8XP1NYUTZg4uaEkw9nG0oeA

》02.   歐陸情人＿02.   巴黎人沒有時間等雨停

2Dy7SdniZjJgRXNBQqrKckwuebFVW3P91C6xM4aH

agtFfYerC86bN2vXsh03ORKEQU45xILnPomHkpzT

時間。

GpAcZ43uYLVn5J7xsgkNK09TdtaoUjSPH1vOelWr

巴黎人沒有時間等雨停，也沒有時間等你，不過你可能得等他們。

qvQDbBJ60C4UGug5o31VnRAOEl2LHNzIkFjZrcWy

除非真的是特別重要的事，否則和法國人約的時間都叫做大概，晚半個小時都是正常。

VLUDYKBoteaZWyAckbdwhfmE9P3qlnX1RJs8IpvQ

他們沒有排隊的習慣，地鐵車來了先搶先贏，反正我現在就想搭，搶了你的位子？你都進站了，車班間隔又不長，等下一班不會少塊肉。

NFjoZzsUb7rgCcEPkfS2TJRGeaQ58vxnuIB1yAY3

記得前面說的個人主義？

iIbhMVwRC4gB7vUyYfjQnHu5k8SPGe30alzrsEFx

如果換成中午排隊買麵包你再插隊試試，會被罵。因為大家的休息時間差不多，這一擾亂秩序和地鐵就完全是兩回事，這回你侵害到別人的權益了。

23IsqvPSihVM6eNgxQBU7E9TZYf8mtOKdnpGcDF5

叫他們辦事快一點？你現在趕時間？趕時間改天再來啊，沒人逼你現在要辦完事。什麼？現在就需要？又不是我害的，都知道自己要趕時間，就早點來啊！

dQ36TLyn87XlCVvSKbwcIsAkW2NhRxjZopFOqgB5

還有，巴黎人很忙，想談戀愛直接上吧，沒時間約會的。

Fm6fjOgyzxGvRkBa2iXdtolK5EsQnNYeZpqhwbHM

KG0fuY6RW4BkZQwEio8OUD2bha7H3gpcMLmAIV1T

地點的部分。

JTvRtI0CdzcKoES7amGNu8kZsWPbwFOnqBgAQl4H

聖心堂（Basilique   du   Sacré-Cœur）是巴黎最著名的景點之一，知名度遠勝旁邊的聖伯多祿堂（Saint   Pierre   de   Montmartre），但歷史地位上卻是輸人家的。

DIBsJPVzZo9kH4f2S0pyYcCF3K6XOxL58ig7dlMW

為什麼提到聖伯多祿堂？只是因為下一篇談路名時會輕輕帶過它的大名。輕輕的。

zlSRuoKWeqL6mB4p2IXrxA93Q7ZTncPsCJ8OkyaY

聖心堂又稱白教堂，坐落在蒙馬特高地上。蒙馬特高地是巴黎最高的地方，在市區北部，隸屬第十八區。

ADU5mMlLWB2zhsnHutiNG4S1TCPZwr0gYaEoJeFk

如果有看故事第一部分的，會在喬艾爾口中聽到『巴黎』和『大巴黎』這兩個詞。

qdwjMy538VEzYOK1frGlukFtXBsv9RPpNSbo6LAe

巴黎在法國六角形國土的北半中心，屬於法蘭西島大區。

tmOhyu8BPNLT5Md3JkcI6YCwQei01bGzWHAsDrZS

狹義來說，巴黎是指市中心分為二十個區的範圍，處於已經不在了的巴黎城牆的範圍內。

niCqfwb9rO4JKMGkgYmj3zyBNpealohIuEs25vDL

而大巴黎，指的就是法蘭西島大區。

CZEYu4VXhHAdJOFTtf7rKgS93LjRQezUy6s1MPIq

47IPiG53Tydve2McoLRK8XjHNzhaAgCJZnkSWxD1

回歸本篇正題。

VmyQ3wBJnYuEARL9shZ84XtdxvUbKDWi02PflFqr

巴黎整體而言不算多雨，但常會偶爾來一發大的，然後就像故事裡說的，每個月都有雨，很多巴黎人根本都不撐傘了（也有可能是因為小學禁止帶傘養成的習慣，因為傘尖容易造成危險

GWOwQl7ATXcHJ46Pthuq8rS0mbaEFgYC35v2xyde

雖然不管論下雨或是大雨，巴黎都比不上西北方靠英吉利海峽的布列塔尼和諾曼第XD

wz8ifDG5yVlOUe0rnW2mYK7QHqjFbPpB1cNSoMaC

這在後面會提到一點點。

4wMhVcxAvbURzeY9Jkyn6dfoWZmFpsPSCOqj53K2

NjCAh4wKRZ6gVxSFzWPM07nyd2qLBmobt3GeskH1

雖然沒有著墨，但蒙馬特是個相當有藝術氣息的地方，而裡面提到的第九區、第二區和兩人（？）所住的第八區則是巴黎最主要的商業區。

ckmZTgUBIXoz2wAsG4FOSx9up5j3RJlvei1YPbHr

故事裡我習慣盡量不提商家的名字，如果有人在意我所設定的地點，咱們就另外再聊XD

72BcGfJ5XvZY4AnbUSred3swjiDmP8CapqV9hzyx

BWE4gdLUlkOZmcRptsGJN9IiSz2eHFxQKV81bCw0

補充：

0CtA2vZT6N57qR3DolwOzInPrSJf9KbhdUsX8gHW

塞納河中央的西提島是巴黎的源頭，島的一半位在第一區，巴黎二十區也是以這裡為起點、以順時針依次命名的，著名的巴黎聖母院和聖禮拜堂就在這裡。

CvqdZiQsrEcNPkIfDhzwLGlyHMW1peS80A7maoxO

這裡有個小八卦。

SzRxsFIrVjW1tkpBMLEODdnQ6vN54Xbuae3PwfK8

巴黎原本只有十二區，之後的故事會提到巴黎大改造，就是在那時重新分成了二十區。

cbERdNM8lTQJp7SgIBzyi5Pm0O1aeWx6j4okZLnq

十二區時期，會用十三區（不存在的一區）來諷刺某人的地下情人（不『存在』的伴侶），而如果方方正正照上下左右的順序來命名，那麼新的『十三區』是哪裡呢？

tQC25GyScr8dgpOAsxmwoq7MDWJ1e0RjIU3KHkPz

現在的高級住宅區，十六區。

FKWrwxsBuiDeS9bd2aJT3VApRcvMygkHPn8hUoL5

那麼，誰住在新的高級住宅區呢？當然是有錢人，而且是年輕的新貴，所以他們抗議的聲音很容易傳達出去，最後就改成這種螺旋狀的命名順序了。

IrAuU1pK8QhTcNybtG75q3CVeo4maiLHklSDngW6

至於接收十三區這個名號的，就是早期的工廠和工人聚居區，越戰時接收大量「法屬印度支那」（就是02-01補充B提到的那個，現在的越南、柬埔寨、寮國）的難民，裡面有大量的華僑，之後來到巴黎的華僑也跟著往這邊聚集，發展成了中國城。咱們附近地區的政治人物鄧小平、周恩來和胡志明等人當年來巴黎求學時也住在這裡。

vVtlNIm7XQPSg59Fr3RnAZUCBYOi1jL4HuecD6zJ

HdWeohtLmUABirzl0aRysS1Q4XZOn8I5GcvCVxjk

×

SU5Nt3DWuZXAy264nJegRQ8woaYmvfzcObqVpjKE

cyIwVLaJZxhFXObAvfnMPQpG0jHldo81i7ugENBD

》02.   歐陸情人＿03.   冷雨的巴黎

4LsSKa8E3XIrGOqQ6j5oJykeFn01WxbRV2Yhm7vp

HOCW5AXuRG9elmhbDprVwqtnJc76FZPS28UxTfjM

這段旅程從十八區的邊緣出發，我沒有一路描寫到終點的香榭麗舍大街，也不覺得非要如此XD

EimcwbOd1pXeKxRS8glH46ZNos9zfJMC3AV7quTa

他們會走到終點的。

MPlj2nCuDthKo5cR1IJFkf48VbEyWxawevzdN6OL

zhOQ6jg2eWLNVbqlB3cXvprdH8Fk7sYP9Dx5UJKm

講講相關的。

KS5nLNRMP4wjQOGI96CvfoabJUB1gycXqheZFTuE

巴黎幾乎每個街口的建築物外牆上，都會標示這是哪兩條路的交口，就算迷路也不會太嚴重，沒有比我小時候在奧賽美術館裡迷路嚴重。

uFasIZzy1r6VB5hOC0ncWTQm7H2i8DSMRJgo9Ldj

關於現今巴黎街道上所謂的奧斯曼式建築風情的背景（前述的巴黎大改造），之後在故事裡還會提到，所以就不說了，頂多到時補充一點細節這樣。

3hOnIeGJ9E8UzZyH01dFpbWtuXABroMDqa2kVSNP

bFqvPZoOUaWgsyupML7BrYHDGfe42CTimJhx5R3A

然後因為在查資料時常常看到這樣的用詞，所以雖然不怎麼有關，還是想在這裡科普一下：

E1nvL56t7FsKfGC9m8wP4kRcBUAYoxXh3DglV0Qd

沒有中古世紀這個詞，沒、有。

OtSfmGUk7KNXygx0ql4M8znJRawebdoIY9LC5PvT

可以說中世紀，可以說中古時期（相對應於上古、近古、近代、現代），但沒有中古世紀，不要被騙。

CYlzt21ery9I5VEmkFHTNsjZbwqaUPSGi4DJQfnL

雖然經歷過大改造，但巴黎有許多狹巷和石板路還是那時留下的。

tNyTkPwVX2sULga9l8qQKxvhGfSMnEu35OFJmcZ1

MWH1zO9oEhTNmAwQxBc5dfYrvyGIeZVjklJpX0Lt

Boulevard，Avenue，rue，passage，allée，由大到小的路種。

DASkZYUXTLRtKwuOQV4Cg8JaGmbH3Bj6vxrp1dIP

另外還有街道交會處的place，住宅區cité或別墅區villa，都會拿來被當作地名標示。

S4LC98KcrGdbD65qaNzoWmVvF3nJliufyeAHRXxQ

各類道路的分法在故事裡也提了，這邊跳過。

pmkxoCiZ8OfSIJhaeBdAMqubKFN0WjvsDcLrUn34

這邊想提的是，巴黎的街道名稱和這裡的歷史與名人密不可分，各有各獨特的名字，絕大多數是人名。走在巴黎的街上可以向建築物牆上看去，在這些人住過的地方外都會有個牌子寫明。

wQnfHC0lYOyBP2SveKRxLGJD4cVqog8iz56r1hIk

至於門牌號碼的排列則和與巴黎密不可分的塞納河相關，這邊就不多說，真的很有興趣的話，印象中網路上是有人整理出來的：）

tSWU2RfkPG4QFY7NM9vKnxTzZpucy5sdHqwJ3mAC

g2S3lev7jRrzNDHF68IJQspYxkmTyCqhtiu4a0GU

巴黎人是這樣生活在自己的城市裡的，跟所有和這城市相關的一切一起。

zey95MZFLsEXT7oaVb6PBnwN80qxlvfjtCiYkuQd

雖然很多外地人白眼，但當他們認為自己生活在世上最美的城市時，好像也沒多少人反駁就是。

B8FLPJD9gMflCpYHIezdWXN61R2iw0vGchbZAoTt

很難嘛。

4pERPlLAUt013qvjVyMS2DowYcBrH5GaI9hnfbNC

GaMwtipP3qWOmAZForjnR2gY0kdzHEJe4DIS5h8U

×

4uMD67bf2JjgxqsUrCe95tnpiOBIXGLZ3hNVlAvE

XAJgsvhit8mGNKz3oBF9bVOYfRkwH7LP61dcM2IU

》02.   歐陸情人＿04.   午後微寐的皇宮酒店

NTR5SbUpJHn0KImzG6ZC3lEa9AMj87vDiFPqofuL

NJCBd8SxAyYwcFbelGqQfDamPWuKpiEgOrkU3Rn5

這邊還沒時間更新。這間酒店位在香榭麗舍大街上，但這就留到下一篇吧！

vj2xzT8X6KwJa1W3Qm9G5sRUpZhDEd04BkorlCtA

有空時或許來聊聊比較不巴黎的本篇故事後半段，艾德溫提到的英國問題。

cZm0expYIBCSOzlw58q4TJREVuis296arAQ13oGk

……除非我沒辦法寫得夠政治正確。那樣就留到之後寫英國時再說吧！

nDYlNpUivwOodIFK2RLSG8539TjXC7ZykJ4xmzBe

dGBVbcHXqS4p1WNen5AJQr6ToRYDx2Zlfu80MgiU