洛神花茶欲杯飲,
f57ETDd40HPnoLMYirSxe9hg1mAaJVbFUKZIGq8w
芙藜泡芙五六粒。
zg3hLxISdyPvB7tVR4QAKiUN0u5sM6DZElGb9Tqj
璃姬璃姬奈若何?
ZcmbKLoq5xhH18JlRfU2Gt4jzQFBYeP3s6TA9iuD
祝賀唯望佳人喜。
rWN4dlhsA83ZKPJ6tzGTuim2VDoYEa0L5RUBOQgy
杜甫門前沙似甜,
OVEtD9iJulsmW8GbeaqNnH2vPjrZd3M1KL0UCRcA
雪花糕綿藍雪花。
B1sEpNYr4dCf7VklFhGy8RKjiJD3tXPHcU9vLneb
生辰雙囍喜鵲臨,
f4uhF3H0b8UIneLOJKMjczPyvTqGpCVwD1XaiZES
日日雖寒卻暖心。
ed0rZpSCXEMvmUscTG41gH8fnyQwOLhAkWKBNRqP
快活暢遊有妳伴,
O9YniCsGzk5QNc7pRf4yjKWxlId1emUq3MX0Vovb
樂無窮元氣雪女。
20nzYq9FGIvQAZaJiVtyHR3glbNspOhX1mEck4Ld
mlpn4s2uAhMeqJOxSH1YGkKDNfE3T07ZU6jXwbFC
wQmhjRuacEk7yLXzCGdoMf30NnVs5ZDKJUq9iFx8
◎ 背景
wbq3jdonyBN9QUGcOZMu71af8FLli20YShK5zWPT
2011年12月12日,今天真是個盛大的日子─杜雪 誕辰日(生日)也是我再810第一個我慶生的人。
WSDTRcMH62BKwOQCUt45VIhFEPemsfjJ7YyzGpLo
◎ 賞析
1IyXrO8od2FWTp0x97iB3vUKGhYgJSsLNA56Ce4l
詩題「臘冬12日憶金陵姐妹」是仿造「九月九日憶山東兄弟」而來。
R1rxF2MT7teNh4LfHgXOUdQpni5BZCKzsajYlJ0E
而每一句的守自由右往左讀又可串成一句話喔!真可謂「應景」且扣題、貫串全文呵!(此詩定為排律,但抱歉本人不會押韻)
r4aUCi8uNdm6bZtnwfkBPVOWJzAplFyGT1hKoDSH
◎ 翻譯
b76XwmDfhSJoGZastNi59U0vCuy4kxIMd83VpFWn
悠閒的午後,不妨坐下來,啜飲一杯洛神花茶!
SayTQLGVBxJtW46zgEFNnKjZqkDI8l73OdYAPCM0
芙藜般可口的泡芙,還有五六粒,輕輕納入口中。
DnVjxwoIR3MTHJmXgNGQ8ecYp5S2iUuy0KBPd1ZC
這好比是宮裡采璘郡主,「璃姬」封號才能擁有的待遇吧!
2ydum4XTgx5PjHCvVicaSE9pRrWlwQZN0ez7qJkf
真心前來祝福,只希望清秀佳人歡喜。
MDj3oOnL71ZYfsXizSwKmBGpUAkctla0d9FIEqvQ
遙想妳的祖先─杜甫家門前此時浪淘沙也像蜜糖那麼甜吧!
7nlAbgBOrm31IzPTh4fNUZMqdYpw9sR8EuK5DCHc
一小塊綿密的雪花糕,只溶妳口,夢境中的藍雪花此時竟然像霏霏細雨一般落在我倆四周。
4mDANCzXrba6QY7ZLgq5ivRtnkJfsI8Td93yUWew
今天是妳一年一度的生辰日,報喜的鵲鳥啣著一副「雙囍」的賀帖恰好飛入家門(沒有誤了時辰)!
X4wjxUzYOtoJ5ICBkMiVbHE7lsLgry1T6Sf3ADQZ
現今寒冬時節,外面冷風吹面刺骨,但因為有妳在而使我倍感窩心。
eV6dS3uNtjxRofrl7WC8ULaiGK1zm5cMs9TI4OJg
天天心情快活自在、舒暢嬉遊,因有妳伴隨在我身邊。
tz8eNO9YxFHbTBDnfU0iXMyS45kEPJhaswA1ZQjq
無窮無盡的樂趣,全出自元氣少女─吟雪飛,笑聲由妳,只要有妳大家都會帶著微笑!
SVZQfBLPq2EaWA74iw3X1ubCcM6GDto9NUxsIhzH
ryCDtajPWeVFH7NEQhfY5o9imv3G4MLAdu1k82gl
jLQa4qC0DNXBfr83OeFkwWIhyioHEsYMct2nJRub
回應(0)