「阿月啊,衫甲雨傘……」
w8AsZnUpTBN2tuM10XqEGHcW6Ok9fjLoSv4zY7gF
「毋免你管啦!」
tI1XYxDRmahK03elSAPprOjNnL72QGi8yVEbHoM9
坐上學長的機車,我衝著家門的方向吼;眼角,一雙藍白拖在玄關躊躇。
FlTDNP692UQRnXKm87LErwJvBozfxhVjidt4kqcI
jM4liZge6u1WpLhUN2q5szrJ3PD9mXf8RVcCkBvF
傍晚就開始飄雨,我冷。
tVDq7a6zNnHyLAwkFEfmrTGJP5isIepSlWgMZB29
屋子裡黑燈瞎火,沒人。
DSgf4zmUqBtNZAiQIPcEsdXGb7e265uyrxwRYFOv
酷!省得又聽他嘮叨我和男孩在巷口擁吻。
e3AVwRDQxf47KHGrtBUhl6uS85skTOcLN9gE0obp
ms6QqASFenIMZ83UVEJTdajGklyg9HhD4L5ofuiW
「請問是邱茂吉……」
oWpImTdetGKfXEFsLZP9q8ikAjCbvaw3D61cuRSn
「他不在!」
RSkIh1Xf4aoQGZ2FdHubL86WjVYpMtKCgqx5vBJU
已重複三遍的枯燥對話,是耳背還是外星人?
xmnu2YBPvS7gwbGMC3EZlQNHXfo6qIz0hc4OULap
XMBeLtq71yNH4l6ijW80AVGhpbkURvuEPm9DOx25
工地意外、失血過多、昏迷指數……什麼跟什麼?
4ZDqyAdtisQjEKaVGWboXvYfHL9N12IUx6cwrhTl
我可能是外星人,還有點耳背!
Y2PWTRv5lLohjfJmaGIOCrDiQdAS1XFuZVwzbxy8
ZTPLN2ghq60jW7SfYicwyDFvIMJxVpHRCbauKUlQ
「阿爸,你真的足憨欸,按怎會抹記甲我講,有錢ㄟ茂利阿叔才是生我的人?」
eHPwWtVxbyLSpRBrTaFco1gEI6fCK7hGDqvk3i8O
2rFRMqSN97ZAcstzfHUQoeITakPpC8iOvLK4mW3n
【全文‧完】
Y7viF0eRhUPZXAQjLE3kfwJ5zcxVDHGmOCo8uSsb
xjN2KSqPJGb3CH9EaMfu7rc0YdhTDVF6nQkXm8Ae
dWe0IKMqR7pYwJkuvO8s4Z1oQFyfUtPm2g5CBcE3
相關閱讀:
8VWetC2DywfExMpnXoAPTFKrg7ZYJIi0hsmkGN3u
文章:〈【徵文】你可以用200字寫一篇小說嗎?〉
L2ct96HunsQhOAyTGE5aYoKCbDJPmjXkINMRp4SZ
作者:瀟紅
AM72faDt0JYk6yIu8CnSN4qbEFxRGvZL1gUXihsP
網址:http://www.popo.tw/notes/5770268
KdW02GIUiThJyq46ZtERk1V7NvnSjPoeLsCBaYwO
AJhkiPzFGSyMWYUw2oXIxqa1sKngvZDdmBplHbT3
9wpsuaY1MDtcPklGimJx5N3SKn64BTW8fQbrj2XF
☆深海魚吐泡泡☆
dkfJCEyhKrXIoLq68Utume2bj9gD5n471BSOzA0c
D2lRKB7ktdy5vX0mSW1CIgn6NspU3afJquocMZwE
謝謝您的點閱!
NVY7qkEG1ZinU8MIbd0pB2F5xt6PmRljeTLoWDuJ
NWlwM6ok0B5x7pRcn3VAUqiCFm1H2thKzeOdIgfZ
因為是舊作,讀者回應裡梗已破……(哭)
MlTFroPHbqItOeA5Cwfhm8JQgGdY4BKx6EXL31vi
是我貪心了,「微小說」不適合把場景做大,應該只要描述「當下」。
NjclH6farFR0d8XuC59AThk3KtnpsDMP471qoIxb
HmBfq5FdY1bcyUhaN2RKkPJp4AIEMZtV386zTDWw
像不像是是狗血的本土劇呢?
oM7Jdn1mKjWrF92AVtRlP0IN63c5isLZwQaHDGUT
看不懂嗎?看不懂實屬正常!(笑)
YnXcvJO43ShlDEdG6HiUyqbMxW81V9kpTztAQFC7
kRYSrcAp9BbiwHMWCKGn4lx6f2zmeuNUoqFPTsdv
b0SfOU8nlRTX7s6vjuKkqPtGpxwANa2EQDyHiV51
eJuDqKxMRnBpgjbSdEIwTC6VlaymY0HfiZF5hNAW
深海魚你好^^
原來如此,那我懂你最後想表達的意思了,是我思考不夠的關係,
才沒想到這部分的情緒Q_Q
雖然作者有自己的思緒寫文,再供人以自己的方式解讀,
二者之間可能存在差異,這是無法避免的,
不過我有時候讀文,自己解讀是一種,
但還是想知道作者當初寫時,到底抱著什麼樣的想法,和作者交流也很快樂哈哈。
總之我很謝謝你的解釋喔,這篇作品很棒!!
最後我要澄清一下,我是會台語啦,只是平常少用,
已經很久沒看到把台語融入文字書寫的手法了,想好好地溶進情緒之中,
所以得好好地翻譯才行,並不是深海魚的問題喔。 (笑)
先給你拍拍手......每次看到「你好」二字,就覺得是個禮貌的「孩子」呢!
雖然本人老態龍鍾、思想守舊,但寫作路上,我「嫩」得很,所以你不要拘束,請多指教喔!
上一則回覆裡,針對末句的唐突,我忘了交代——
我以為,人稱「阿爸、阿叔」沒變,足可說明女孩心目中的親疏遠近......
正所謂「生的放一邊,養的恩情大過天」之類的。
(狗血的電視劇,我近年來幾乎不看的,我發誓!可惜從前看太多,所以......唉!)
說者無意、聽者有心——言語上,這是個讓人神傷的誤會;
作者無意、讀者有心——文字間,卻是個令人激昂的誤解。
其實,我蠻喜歡臆測作者創作的「動機」,可能是因為我創造力不夠,每個「靈感」都有「誘因」的緣故。
藉由文字「認識」一個人(或一顆腦袋?),是件想像成分居多,浪漫異常的事......
能直接和作者交流,讀起來似乎更有味道、更能入戲!(雖然我還是習慣淺水、偷窺。笑)
譬如夢徒偏古風,亦是對文字傳承的一種發揚;
融入一些方言,只求就算不是佳作,至少,也不要被當做沒有價值的「垃圾」......咱們都繼續努力吧!
呵呵,發現夢徒也有一篇微小說呢!
打算夜深人靜時再細讀......
一則是我夜晚「悟性」較高;一則呢,你的文字適合在夜晚觀賞!^_^
深海魚你好^^
第一次看的時候每一句台語部分我都很認真地在翻譯 (給我去反省)
不過請問我可以很無恥地說,邊看我好像有抓到一點點感覺嗎,
雖然也不確定跟你想表達的是不是一樣,
我自己解讀是孩子叛逆、父親又是那種木訥...不善於表達的人,
但等到最後失去時,才有深刻的體會,
只是我比較不懂的是最後一句話,可能是我自己唸法錯誤,
總覺得那句話的感情兜不太起來,因為我以為最後是結束在偏懊悔的情緒之中。
不過只是我自己的想法,深海魚看過要是有誤,就拜託別跟我計較了哈哈 (被打)
但我很喜歡這篇,深海魚很有想法,
而且主題非常值得人家思考,
無論這篇你本意想表達什麼,但我讀完深刻地湧現一些記憶,
讓我再次去反思自己的過往。^^
不懂台語,需不需要反省?
這個問題有點「嚴肅」吔,涉及複雜的南北情節、政治色彩。(純屬個人體會,請無視之)
不懂深海魚寫的台語?
那就好辦多了!因為,需要反省的是我啊。(讀者永遠都是作者創造的無辜受害者,笑)
嗯嗯,沒錯沒錯,女孩有點不懂事--但叛逆不是真心的;
嗯嗯,沒錯沒錯,父親確實很古意--天生的笨口又拙舌。
夢徒的解讀就是我的原意啊!
你的作品很精緻,果然,心思也很剔透呢!這點「識人」的自信,我還是有的。
(不過我是「城府深、心眼小」的那種,哈哈哈)
不知道你有沒有遇過,拿別人的家長跟自家的比較,結果,自己的父母一面倒、全數不及格的孩子?
寫這篇呢,是提醒自己,不要等到為人父母,才體悟為人父母的用心計較,因為,那可能為時已晚……
如果,這是夢徒所謂的「想法」,我要「笑納」,接受你的恭維喔!
有沒有看懂,不是重點;看到些什麼,也沒有標準答案;
對公開創作的網路作者而言,有人願意看,就是最好的鼓勵--謝謝夢徒不僅讀了,還與我分享心得!
覺得自己「有病」,倘若遇到作者回覆比自己的留言還長的情況,就會有「被治癒」的感覺……
以這點觀來,夢徒「醫術精湛」!我也沒有「太差」,對不對?(笑)
我和以燕一樣,來回看了幾遍
也是有看沒有懂
後來有點頭緒,但還是沒把握
看了回應中的破梗
呼~大概和我猜的有八成像
200字小說,很難寫啊!
200字短篇,很難寫嗎?
那......你怎麼像母雞下蛋一樣,轉頭就生出一篇?
200字短篇,很難懂嗎?
呃......散文中隱含的真意,到底該由誰點破?
牧童的微小說,我試圖嚼了、囫圇吞了,卻胃疼了。
再讓我「反芻」兩天,倘若還是消化不良,再找牧童求解......
我我我沒有飽覽群書啊阿啊(結巴
>口<
說到憨人
我覺得憨人有憨福
好像很吃虧但是吃虧就是佔便宜,人是有感情的動物,所以憨人最後......才是真的聰明
說得好!「憨憨」的以燕......^_^
原想問深海魚,這是兩篇不同的故事嗎?
看了五遍之後(有沒有這麼多遍啊?哈哈
才發現管「我」的人是邱茂吉?
「我」不要邱茂及管是因為覺得他不是自己的親生父親所以不要他擔心,有這樣的成分在嗎?
給以燕:
「飽覽群書」如你都「有看沒有懂」,我還是把文章撤了吧!
要不要把「梗」戳破?說實在的,意義似乎不大,也有些掙扎......
不要阿爸管我,純粹就是唯我獨尊的叛逆;
阿爸太傻,關心、著急都不擅以言語表達。
女兒老嫌棄他,不若光鮮的叔叔(邱茂利)那麼瀟灑;
直到阿爸不再說話,才體會阿爸的愛如此偉大。
「憨人」是雙關,誰是憨人?誰比誰憨......
大抵就是以這樣的預設來處理囉!
不過,你的解讀我也喜歡。
我還在努力中~今天下午看到了瀟紅PO的文~讓我也有種想寫的衝動!!
剛剛試寫秒破200字Orz...
嘛~看來我需要在少些XDD~應該明天會出現~
要去睡搞搞哩,晚安啦~
「去蕪存菁」是我的弱項......期待你的新篇!
別忘了到原發起人的文章下貼連結,深海魚這裡不是「大本營」喔。
謝謝你的留言。晚安!