【POPO閃亮星】2012年3月號—翼翎

翼翎，這個名字，時常可以在POPO的科幻/奇幻人氣榜、留言人氣榜上，見到蹤影。開始下筆完成第一個故事至今，翼翎從未想過放棄，創作之於她，就像喝水吃飯，是每天都要做的事。在訪談過程中，小編能強烈感受到翼翎對創作的熱忱及執著，而究竟是什麼原因，讓她能夠義無反顧地對寫作堅持到底，就等小編為大家慢慢揭曉！

【POPO閃亮星－翼翎小檔案】

★別人都這樣叫我：小翼、黑糖
★最喜歡的水果：偏酸的水果我都愛，尤其石榴。
★特別喜歡收藏的物品：小說。我不一定會看完，但會買來收藏，像某書系的書，我從編號82開始，買到最近的18x號，不挑作者，全部買回家。
★最近看的一部動漫：《無法掙脫的背叛》。美型的人事物，我無法抵抗，而且人要對自己好一點，美麗的事物總是比較撫癒人心
★作品集：
《Legend：光與影的羈絆》
《Formal：冬天的雨晴》

Q1.如果可以，妳最想變成什麼動物？為什麼？

其實我從小養寵物成功的經驗到現在還是零。養魚，因為不知道要打空氣隔天小魚集體暴斃；養鳥，因為忘記關籠子而小鳥飛出去，所以跟動物這個名詞其實是八竿子打不著的。不過如果真的要我選擇變成某一種動物，我會選擇貓，貓優雅又神祕又愛乾淨，但最大的原因是貓對我來說有種致命的吸引力。

Q2.平時除了寫作以外的興趣是什麼呢？

平常的興趣啊，其實我也不太知道我自己平常的興趣是什麼，如果真的要說就是看書、出去散步觀察人跟打中國結，不過我大部分的時間都是龜縮在電腦前當宅女。

Q3.從開始完成第一個故事到現在，寫作這件事對妳的意義是什麼？最難忘的經驗是？

完成第一個故事到現在，年代已經很久遠了（笑），只能說寫作對我來說已經變成平常的瑣事，就跟大家平常會吃飯洗澡睡覺一樣，開電腦敲鍵盤這件事情也變成我生活中很重要的習慣跟動作，所以我並不會特別去凸顯寫作之於我的意義，因為那已經成為我一種不得不做的習慣了。另一方面，寫作對我來說也是一種抒壓，有人會選擇透過大吃或聽音樂來抒壓，而我則是寫作；每天一定會打開word，即使最後只有打幾個字，但對我來說，就是一種抒壓。

說到寫作最難忘的經驗，就是第一次被文藝社的直屬學姊慫恿，嘗試寫了篇短篇小說，意外被評審老師選中，雖然那時候只有少少的五百元獎金和一張獎狀，但我還是覺得自己長久的努力被看見，也更加深我對於寫作的喜歡跟熱情。

Q4.翼翎在自己的PO當中提到，因為課業關係暫時一週三更，之後會恢復日更，是什麼動力讓妳能夠對創作保持熱忱不間斷？

呵呵，我想這個問題可以有很多答案，不過總歸納出來有兩個。 第一點，是自己的心態跟想法。從小，我就希望可以用自己的力量創造一個自己喜歡和嚮往的世界，而寫作就成了最棒的管道。

第二點，是讀者的共鳴。剛開始寫作的時候，總認為自己的筆法風格不成熟，所以不敢給任何人看。之後經朋友的介紹，找到一個可以將小說做成互動遊戲的平台。發表第一個遊戲後，受到不錯的回應，我才知道有些讀者跟自己的想法、態度相似，感同身受於劇情，又或者讀者可以從自己的文章中學到些什麼，我想這些都是一直讓我在創作道路上不放棄的重要因素之一。

Q5. 目前在POPO的科幻/奇幻、留言人氣排行榜時常可以看見翼翎的蹤影，不過想必翼翎一開始創作時，應該也曾有過默默無聞的日子，想請問當時是如何走過這段日子？

如果我說我不重視那些排名，是個清心寡慾、看破紅塵的人大概是沒有人會相信，而且還可能會扔我鞋之類的……如果從八歲開始寫一些動漫的同人文算起，扣掉那些我沒公開發表的時間，我坐著冷板凳過的日子大概也有四年左右（雖然現在依然是冷板凳的常客）。

開始公開的第一年，大概是我國三考完基測時，當時的我只是單純喜歡寫。雖然一開始沒有讀者，但我從沒放棄寫作，因為我唯一能做的就是繼續寫下去，每個故事都是我努力想出來的，每個角色和我也都會有感情，我覺得我要對他們負責，加上我不喜歡棄坑的感覺，像是自己的心血被遺棄，憑著一股毅力，就越寫越多本，從中認識其他前輩作家，讀者也越來越多，之後就莫名其妙變成這樣了。其實我現在還是非常默默無聞的，請相信我。（認真）（小編：翼翎真是一個謙虛的人呢！）

Q6.翼翎目前在站上連載的作品中，《Legend：光與影的羈絆》是一部角色人物相當多，架構也十分龐大的作品，創作這部作品的靈感從何而來？

如果我把實話說出來會不會被圍毆啊。

其實會有這篇文章的原因，來自於一本同人小說。一開始只是因為同在網路創作的朋友，想以幾個要好的朋友名字寫一本同人小說，很幸運的我剛好在名單內，她們就問我如果當我穿越到異世界，身邊有把人型化的戰鬥武器時，我會怎麼設定？思考了一個晚上的結果，那把人型戰鬥武器就是集我喜歡的個性跟外貌於一身的曄幽雛形（小編：曄幽是《Legend：光與影的羈絆》的男主角），然後我也不小心寫出了這本小說的開頭及主要的內容設定，之後就是掉進補坑補不完、萬劫不復的地獄裡了（正色）。

Q7.《Legend：光與影的羈絆》中有眾多美男帥哥，也各自有擁護者，如果有機會和任何一個談戀愛，妳會選擇誰？為什麼？

噗噗，一個讓我非常難以抉擇的問題。《光與影的羈絆》這部小說其實就是一部以美男帥哥（日後會繼續增多）為主的小說，當所有的戰鬥武器或者人的外貌設定都是無可挑剔的時候，個性就成了一個很重要的抉擇點！對曄幽嘛，我不是自虐狂；對殘蒔，我不是Ｍ；對帕達爾，他是殘蒔的；對溟曦，這種好男人應該放到博物館去；對皇曜隱嘛，他太無辜了，下手的話搞得我是壞人的樣子；對涂灝沂，他是姐妹；對點滴，我對保母沒興趣，所以最後是沒結論的結論（誤）。

其實我很想這樣講，不過想想可能會被打後，我還是認真思考出答案。如果真要我選，我會選的還是曄幽啊，好歹他也是第一男主角！因為我很喜歡這種帶有不良奶爸個性的男孩子，明明很想關心妳，卻又惡聲惡氣的彆扭反差樣很吸引我，不過我還是要說這群男孩子都各有優缺點，加上都是我很喜歡的個性設計出來的，所以是個難以選擇的題目啊。 （還好為了不讓主角陷入難以抉擇的狀態下，這篇是後宮文。）

Q8.平時站上翼翎與讀者們的互動都十分有趣可愛，私底下妳的個性也是如此嗎？

個性問題嘛，我個人覺得其實我是一個非常奇怪矛盾的人，因為自己是摩羯座中的摩羯座，所以自己總認為自己是個非常無趣跟無聊、永遠都是那張死人臉的人，當然我很滿意也從來沒想過要改變自己，但是跟我很熟的朋友都說我是一個很搞笑的人（冤枉，其實我是很正經的O_Q），所以這題的回答只能說：主觀－無趣矛盾，客觀－白癡搞笑。

Q9. 翼翎之前的創作作品有一部分都是在BASS（互動故事遊戲）上，這樣的創作模式，對妳後來創作純文字的作品有沒有影響？

其實影響還蠻大的，因為之前的平台設計，不只有文字這麼單純的問題，互動故事遊戲最重要的，其實是背景音樂的選擇及分鏡的重點，而這也造就了我現在思考小說場景過程中，怎麼去斷章的能力。此外，學習在互動遊戲故事中對於場景的設定，也對我在純文字描寫場景的部份有很大的幫助，因為我認為，故事要寫到讓人能夠身歷其境是很重要的，如果可以把這一部份做好，讀者會更有投射感和代入感。不過，目前對於如何斷章及場景描寫都仍在修行中！

Q10. 小編曾看過妳提及自己很喜歡二次元的事物，其中最喜歡的角色人物是什麼？為什麼？有沒有想過翻寫同人作品？

我以為沒人會注意到我喜歡二次元（笑）。其實我喜歡的二次元角色非常廣泛，但如果要說最喜歡的話，我想就是我的偶像，御我的《吾命騎士》中的暴風騎士—希歐。我喜歡上希歐是一連串莫名的偶然，偶然的情況下同學介紹我看那本小說；偶然的情況下讓我喜歡上不是主角的他。希歐是一個有恐女症但又必須裝成花花公子的一個可憐騎士，雖然老是喜歡翹班，但私底下的他又是個沒把工作做完就不放棄的人，所以他的黑眼圈也很重（笑）。當下看到就覺得他是個很可愛又盡責認真的男人，所以就徹徹底底的愛上他了（正色），也曾經想寫過同人小說，但最後都因為自己的主要小說沒時間寫，所以放在文庫裡養蚊子ＯＲＺ。

Q11.《Legend：光與影的羈絆》這部作品連載結束之後，接下來要寫的作品會是什麼類型的故事呢？

哈哈，這個嘛，其實我還沒想這麼多，因為《光與影》這部的架構是很大的世界觀，牽扯到的東西也很多，所以光與影的延伸小說預計也會有四、五本，不過都是可以獨立看的小說，除了本文是奇幻穿越外加有點搞笑的小說外，其他延伸系列有的主軸是愛情、或友情、或親情，但大多不會脫離『羈絆』這兩個字。在我的信念裡，我相信羈絆跟牽絆是這個世界上最重要、最深刻的感情，所以往後的作品不管走的是哪類型，都一定會有羈絆這種感情存在。

Q12.自認人生至今作過最瘋狂的事情是什麼？跟大家分享一下吧。

（小編問這題的時候，翼翎遲疑了一下下）這個……這個……小朋友不要學喔！我在高二那年，瞞著父母，和另一個朋友相約結伴，跑到台北進行兩天一夜的國際書展之旅（小編：翼翎家住南台灣）。書展的半年前我和朋友就規劃好，包括住宿的地點、訂房、如何從車站到旅宿、交通方式……等，然後在出發的前一天，告訴自己的父母要到對方家裡睡一晚，就出發了！因為我平時在家人眼中是個超級乖乖牌，而且個性依賴父母，所以父母完全沒想到我會這樣做，即使我回家時手上多了好幾袋書（大笑）