7년을 만났죠
KwCuDF0dG9bJzTLePxv8a3nROUchqQHk5SjY2Nl7
相愛7年了
MOEu1yvC2RmqSQLsBgbADwHpr0e7U4NkJtjFPVh5
아무도 우리가 이렇게 쉽게 이별할 줄은 몰랐죠
PS7j2Y6EtIlh13qfe89BuDHvnJTFUZVGdW04Awrm
怎麼也没有想到它會這麼輕易地破碎
hHWiLs0w5y8CqZfQlV7AznTPRa6gu9oY2btcJXmG
그래도 우리는 헤어져 버렸죠
AKFaGJ6mXL3Bv8zCcsxgT52YrwHRk4pnu91ZehVS
儘管如此 最终 我們還是分手了
LOmNvQsZpjJUKGu7CgXl8fhzbB49t12wkM3ADWFx
긴시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
plNH0U9OcAwL3MqQIrzdxhTCVbaX5eS1J6ZgoijK
留下的 只有7年時間積累的無盡的回憶
XdUcnF0eHuNWQmGPKxBAYOfCD13o6hSp7TskZV4y
우린 어쩜 너무 어린 나이에 서로를 만나 기댔는지 몰라
R3LUeTMoiwFKDkV4WpfC8uPvZO0lb5rIS7d6cxgJ
不記得為什麼當時年少的我們會那麼彼此期待見面
P4jcExBnSG3N9Uk5uhLdsDIvmqOTWoapitb6g20f
변해가는 우리 모습들을 감당하기 어려웠는지도
VeZ7NcC8OfL0xhUoEdtr4nRGSlJq5sHMyvAWwuiI
久而久之 漸漸地 到最後 我們連見上一面都那麼難
lPjNkA1QunabxeW7RVtFIZE3SKUMywJX5Lm6vfYO
이별하면 아프다고 하던데 그런것도 느낄 수가 없었죠
Ks8ckR0io4bPYDmzjv2VGMg5FTuy6NhWUwq9HnfS
既然已經離別會很痛 那我的心裡應該不會有
KRryOjMLXacxpU715B4HuJTfo6nvmiDVd9QCEs2G
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
n8Ei3wsbx40q6S7PrYkjRFvVUauH5OtQhWNm1lMd
那種痛徹心扉的感覺了吧
hDgWjmZts6uAzocGi8MxwTI3XR1CpLlEY02P4FrN
울었죠 우우우 시간이 가면서 내게 준 아쉬움에 그리움에 내 뜻과는 다른 나의 맘을 보면서
KJ8dl0ypPRsD2T7arEOmu94HvSGNb1jkhB6ocwZF
可是儘管如此 此刻的我卻已熱淚滾滾 離别的時間裡我仍在留戀 痛快的哭過以後 看著跟我想法不
B3Zqxup9wD7M6INTLAafb1JiPjW8vEOrnhVcUGdk
一樣的心
0gLxSYCnzV9mqvedwp321AlyN5sP67jQFXk48aTD
처음엔 친구로 다음에는 연인 사이로
7bqP4cdBNuMGjv3tDU8zCyIpeFgWfVJlxLZ0KrYQ
告訴自己:“起初是朋友 然後相愛成了戀人”
h4Jx7jAzFQrdCua0L1nImHy5Tgptv6YbDXlo8NRU
헤어지면 가까스로 친구사이라는 그말 정말 맞는데
861C32wOqEcurhiQmIFeftajHM7zUbX9KyTloxNV
這樣的7年之愛 如果分手的话 那也永遠還能是朋友 一定可以這樣的”
7vXVCaBKSTopFghs52MyU3kj1AJc8qdYteGirERH
그후로 3년을 보내는 동안에도 가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
1QzsEpSVDFUhOq367GrKa5dXebclAYiJ2oZTCNHv
就這樣 那之後的3年時間裡 偶爾的相互聯繫
SvtRHxpo67wJBNdzOc8Ph0FY1XVj2ZArnI4UbiKs
다른 한사람을 만나 또 다시 사랑하게 되었으면서도 난
LRKNskn3xH8GUycglC2mWP4zA7D0torQdq1ZjVuS
遇到了其他的人 也愛了其他的人
OE4kSPxy0oIGmU6RDMs5pgBCtcuK7JNQ9FfThXqz
슬플때면 항상 전활 걸어 소리없이 눈물만 흘리고
cYPFK7VfD2mIUrBgCiTA5lxHwdhoJtL0Nn9q6vX4
可是在和你通電話的时候 還是會悄無聲息的淚流滿面
6OVeZPib1qDXN0TnK9prIR82tFGd7lAYsuxSJk3o
너도 좋은 사람 만나야 된다 마음에도 없는 말을 하면서
D4V8FC6U3ibgHpMyaSBhW5uP7x0EjoRO1w9fTtqJ
“你也找到好人结婚吧!” 這樣的說著口不對心的話的時候
MNESx8vUsALKcXYwQdeFnl1J0f9tCWbm6oj7pi5I
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠
PhgfRTd1QGJCzptNeuy0aZV9rq7k25MKoFHmnjLi
其實心裡想說的卻是:“你還喜歡我嗎?”
ZwEGRC4aBsNz95A6nObHmPTgWxyvjqfurhFiXSkp
알아요 우우우 서로 가장 순수했었던 그때 그런 사랑 다시할수 없다는 걸 추억으로 남을 뿐
N2BFEcvdgeDWnrxCGjPlokRVhSIfyH0wiJAm8M6s
明白了 雖然以前有過心心相印美好愛情 現在那段愛也無法重新來過 只能留在我的回憶裡
bh4W9kBHuC8GxYXJSPVRwsqi1Fjt7aUfLrmo3cZI
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요 하지만 이제는
2amD9qX7RQh3AUSTkp4ulLVjxcr5iGCPzBOnZNeg
有時候 突然的 眼前會浮現以前的那段美好時光 可是我很清楚
gT7mcetnOfW2JzxY65pE98IBLSok1FAj3ZDGwvbu
아무것도 요구할수 없다는 걸 잘알죠
m9UbTyAFaoL0gYhRzO3X7jGCuDpP4sqVMr2JcndS
現在再不能要求你再為我做什麼了
jQlgpsTRSfMU7kZ1BXhIeitO0acoyPGN3KbquY5E
나이제 결혼해 그애의 말듣고 한참을 아무말도 할수가없었죠
7JpbgawBuAC5syQRdVheXcUPrYMjotZLKI1l2zST
那一天 聽到你說“我要结婚了”的一刻 我一句話也無法說出來
WEpGdQjAu12VUT07XarMyoYzkRgflO3DSFKvJsPZ
그리곤 울었죠 그애 마지막 말 사랑해
aQA6REGcsXuF257omH9BxZpNOUrDLdkzeWTiMb3l
最後 眼淚還是流了下來 那一句:“我愛你”
4uY9T5jWQRMXadDtfsc7N6vZLieBJ1KVnI3G2b8q
主唱∕曹圭賢《七年間的愛》
bxsp6ePHSqVOcaTydRh5wuFkloYzmZ4L7CAiEMXW
qY17d6NWZVC2gkGR0oIJEHs85LOnu4BfDKA9zblx
滑著的手機,無意間發現在我的音樂檔裡,有一首韓文歌,那是我喜歡的一個歌手唱的,也是以前的手機鈴聲,我高興的點了進去,音樂一邊播放,我一邊看著中文翻譯。
z4kK5lgpbQZ9CRTnsj1BGPU6EScJFW7Y3DLmtxH2
聽到一半,我再也聽不下去……
482yGNuXVTILqEMndietHFDBCjhWa67Qm5Oc3lRp
pud6TyxW82okV14HOqAUNBmfRrStQeGblFi09cJZ