我是一個傻女孩，這不是我自己說的，每個認識我的人都這麼說。媽媽死前說我差不多十二歲，那是三年前的事了，所以我現在大概十五歲吧？她很不放心這麼早就離開我和弟弟，她總覺得我們倆從此得吃石頭長大之類的，不過她只對了一半，因為爸爸和弟弟沒多久就在瘟疫的時候死了！只有我沒生病，應該是因為我很笨吧？惡魔不喜歡笨的人。但是赫曼醫生說人會生病不是因為惡魔，而是有一種小到眼睛看不到的東西跑到身體裡，我覺得就算祂很小也不能說祂不是惡魔，不過我從來沒有跟赫曼醫生說過。
GX6kHoEFyAT3DcaOCQ0PxqnbLshYJSpv74jZeuM5
kLUcriX9a3jfuKR6ZesI7FPNzpnbGJMB5wO8qDhE
赫曼醫生是個很好的人，這六個月來他每個月都給我一個金幣，我把金幣全部都藏在裙子內襯的小口袋裡，走起路來甸沉沉的，每次想到都很開心！跟著醫生的話有得吃也有得住，所以我沒地方花錢，爸爸常常說要存錢做我的嫁妝，我上一次參加婚禮時實在是太小了，所以不知道嫁妝要準備什麼，不過媽媽一輩子也沒看過一個金幣，所以我想等到我要出嫁時，一定不用擔心沒有錢。
TLmvcBWhsuQxNKGO7qJEwSHdoM09bglpfIUXaeij
赫曼醫生的工作是挖死人的屍體，不是挖洞把死人埋進去，而是把已經辦過葬禮的屍體挖出來。聽說哪個村子有喪事的時候，我會帶著花去賣給參加的人，確定死人埋在墓園的哪個位置，到了晚上再拿著提燈，帶赫曼醫生和拉夫到白天下葬的新墳。拉夫是個很安靜的人，如果「早安」、「請給我鹽巴罐」也算的話，我應該有跟他說過幾次話，他工作時也不說話，拿著鶴嘴鋤一個勁地挖，赫曼醫生也拿著鋤頭，不過他挖個幾下就會休息一會兒，撐著鋤頭柄抽一根紙菸，他們沒給我鋤頭，但是我也有重要的工作，除了提燈之外，我還要在周圍到處走走看看，提防有外人經過。
71ewMIOzVUbtcLJRFpS9ZjPWB3THDxsC6lGv2Yom
1RhtXfe69jSmxoCNdvVIYPLGTJ8zgs0K2p3FBquD
赫曼醫生說我膽子很大，所以才找我為他工作，其實我小的時候也會怕一些墳墓、鬼魂之類的，每次隔壁的坦雅姊姊說一些死人在半夜走路的故事，我都摀著耳朵不聽，只是後來爸爸和弟弟也變成了屍體，我就覺得沒什麼好怕的了！弟弟死的時候，爸爸在屋子後面幫他造了一個墓，還有刻上他的名字的樹枝，但是爸爸死的時候，我挖了好幾天都挖不出能讓爸爸躺得進去的洞，失去靈魂的爸爸慢慢變色，變得比生病的時候還醜，但是在我心裡爸爸的聲音還是跟以前一樣，每天早上張開眼睛前我都想著，等下見到爸爸，他大概又要說：「艾莉又睡懶覺了！看妳以後怎麼嫁得出去！」後來有個從外地來的人說要把病死的人燒了，瘟疫才會結束，所以爸爸便被裝到馬車上載走了。挖了這麼多墳墓，我總是會順便看一看附近的墓碑，也許哪天就會找到爸爸的名字，不過燒成灰的爸爸就算是在我的心裡，大概也不會說話了吧？
9jGiAfu3SVwsCPoKrHIR4vBLmycUazMhYNXebWkd
4hwRguLxfJAYpeSa6Xoc2iMPNzl8739FEnTZGWIV
遇上赫曼醫生的時候，我正在桑塔斯太太的田裡工作，我們的村子裡只有一個藥劑師，所以我從來沒見過真正的醫生，我一直以為醫生應該要更體面一點才對，但是赫曼醫生穿著老舊的襯衫和外出用的黑夾克，只有背心的金邊扣子和頭上的圓頂禮帽看起來像是有學問的人，他是個小個子的男人，鬍子剃得很乾淨，講話的時候眼睛像是在笑，我始終搞不清楚他的年紀。拉夫站在三步之外，穿著像村子裡普通的年輕人，用一種看野生動物般的眼神看著我，後來我才知道，他總是這樣看著陌生人。
WvekTN6zLmAaGS4M1hJOXRjyHDC52UIQZiVY037b
8uqb5dhYIPc2Am97KewsoJ41kGfDlTrBL3ZWQUVa
他們應該是迷路了，因為赫曼醫生跟我問起的人家在隔壁村，後來醫生拿出兩個銀幣，所以桑塔斯太太就放我半天假，讓我幫他們帶路。一路上醫生一直跟我講話，問這一帶的葬禮是怎麼辦的等等，我只好跟他說，我們家的三個人下葬的方式都不一樣，要說比較像平常的做法，應該是埋在教堂旁邊的媽媽吧？
Q1WKgExy2op4AjMLfkuN7TehURsmbliBGV9ZrDXC
赫曼醫生很有興趣的樣子，他問我說：「妳爸爸被燒成灰了，妳會不會擔心到審判日的時候，他沒有身體可以復活？」我從來沒想過這個問題，也許神父講道有說過，但是我差不多都在打瞌睡，所以我就回答：「既然天父是全能的，那祂應該會幫爸爸再造一個身體吧？」話說完我有點後悔，因為醫生大概會覺得我很笨，但赫曼醫生哈哈大笑，非常開心的樣子。那天結束的時候，他問我要不要幫他工作，於是我開始了半夜提燈的生活。
zhpSoI9UH0vGyiYNAcRagxPr4d5qblO1DnfET3wW
PlEmDpOru8Mo9bSheLg6WCqdxcUQk42Gyf7NwaBV
OLgJXj7rxlfK9oAeV0yYwuCBG8kmapn4IWMb5iR3
今晚有一些雲，淡淡蒙在弦月上，更顯得夜空很黑。剛剛開始落葉的樹林踩起來很舒服，枝葉在腳下微微窸窣，我的背後跟著兩道截然不同的窸窣聲，毫不客氣地踩斷一路小樹枝的是赫曼醫生，因為扛著沉重的鋤頭，有些拖著腳步，大力摩擦還沒完全乾枯的落葉；遠一點拉夫的腳步聲幾乎聽不見，雖然有一雙大腳，拉夫走路就像抓老鼠的貓，只是他一心一意盯著的是赫曼醫生，準確地維持三步之遙。這個樹林裡沒有別的聲音。
b2pMORQUoD1ydAFKuzE8Z50xiwjTNvfm4YWheBVP
M2WUTviep5mCJb9PKa34cHlnjrf6dRhQVqONoD7I
從村子的教堂後面走來已經有一陣子，白天的時候，我跟著送葬的隊伍走過這條小路，路途意外地長，臂膀上掛的花籃有一點重，讓我頻頻換手，幾個男人跟我攀談，問我從哪裡來的，我說我的故鄉有很多花田，每到收穫的時候，我就坐著滿滿是花的馬車四處銷售，現在紮營在村子外，其中一個人掏出銅板，買了一大束白菊，我蠻開心的，因為減輕了不少重量，而且赫曼醫生會讓我留下賣花的錢。
8Y2l3Kb9zeVHnWNTs7gutSQE5PIXdL6jGfm1qA0D
到了墓園之後就是最辛苦的時候了，醫生交代我一定要親眼確認下葬的位置，所以我得站在人群後面，動也不動地聽神父講好一會兒話，還好已經九月了，陽光不比夏天，但還是曬得頭髮發燙，黑髮就是這個缺點，埋在厚重捲髮下的脖子都悶出汗了，我想下次投宿村莊的話，花一點錢來買布、做一條頭巾，應該沒有關係吧？
7z3fnEh2MwpKQqsuJZvU4mGLbW8xDyB0C1oXP6d5
PwmQ5WAYLxnDuKcr1vg6ftsJOyZlz3daeCIopMBH
晚上就舒服多了，初秋的涼意被走路產生的熱抵銷，我稍微拉開赫曼醫生給我的斗篷，這個料子在此時有點太溫暖，但這是我唯一保暖的外衣，而且我喜歡它摸起來的感覺。
95rxUiFP4p08GaTHbEeLRnjBWzugAmk2ODXQtw1y
s23UJLwA8bd4jzOiWZPokt97raeqQuCfSKnRy6gm
樹林漸漸稀疏，我聽見赫曼醫生重重吐了口氣，月光隔著薄雲灑在四落的墓碑上，比起早上的窮酸，隨意滋長的墳墓在夜裡看來有種迷宮般的感受，今天的葬禮在墓園的深處，接近另一頭更深的森林。
46g3beckMDVWIUAJC5dxQGwHFNPLRXovrY90in8u
W0VmOav7cA9EBprkbfGXg5LMoFtqiwlxsTCQRPNZ
「總算是到了！」在我的腳步停下來時，赫曼醫生把鋤頭丟在腳邊，脫下他四季如一的夾克，掛到墓碑上，拉夫在新墳四周踱步，像是思索著要如何下手，在毫無徵兆之下，突然捲起袖子，鶴嘴鋤一舉就往土地敲下去。
AoBLzNrcUI1wdnMlyfGOgp20jqDh7Jk48aX9Kmeb
MJftGNmdAxbTSDnB1hpkIYi4vKOHZPjVC9sa2WEU
拉夫規律的鋤地聲間雜著赫曼醫生零落的節奏，我舉起燈開始例行的巡訪，以男人們工作的墳墓為中心，一一檢視周圍的墓碑，只是這裡的墓碑分布實在太難以理解，我沒多久就看到第二個「約翰‧考克」，只好試著多往外走一點，但總是轉不到一圈又亂掉了，就這樣，赫曼醫生在挖掘間隔中不時評論土質和天氣的話句離我越來越遙遠，等到我想起把風的工作時，發現在虛弱的月光下已經只能隱約看到拉夫高大的影子了！
ZKB4o3TbyHAD0Q9pwOxlLzqdmnY2rgicIRaC18VM
WPAaEGByrTUIuLedNXoYb39Dts4wFxipCVHm7z2k
身邊都是樹，這是與我們來的方向相反的那一邊，腳邊最後一個墓碑上刻著「史黛奇‧諾曼」，看起來是個幾個月前過世的老太婆，往森林深處望去，已經沒有其他墳墓，看來這裡就是墓園的盡頭。該轉身回頭巡視了，但我卻有種奇怪的感覺，就像早上起床還昏昏沉沉，但很確定自己一定忘了做什麼，要被媽媽罵了。
OMX7yZnBszce5S82xjtgIJYEQVF61bdWwlALUrTo
0kRW2ajXACT3M9hnUq5Q6ODFi1P7dlKgetJmEbZp
再次往森林裡張望，這回我知道奇怪的感覺來自什麼了，很遠的地方好像有人聲，因為聲音很尖又無力，所以只隱隱約約隨著若有似無的風傳來一點，聽起來像是女孩子嬉鬧的聲音，早上參加喪禮的村民都是從另一頭跟著送葬隊伍一起過來的，所以我不知道這一邊也有人家。提燈把風的工作也做了幾個月了，這是第一次真的在深夜的墓園遇到旁人，我趕緊吸了幾口氣鎮定一下，應該趕快回去通知赫曼醫生吧？正這麼想的時候，一個紅色的人影往我的方向接近，這下子我錯過了回去的時機，只能留在這裡，盡可能拖住走過來的人。
9o438kAGhIWYF0ZS7Ezf6J2j1Xpe5mynQDOHclPr
樹林遮住了原本就不亮的月光，到很接近的時候才看得出走來的是一個比年紀我大一些的女子，她身上的洋裝從袖子到裙襬都是鮮紅色的，就連黑色背心上綁的繩子也是一樣的紅，頭髮披散在沒有紋飾的胸前，同樣是黑髮，卻一點都沒有厚重的感覺，反而是微微飄散讓人看到幾乎感受不到的風，這時候想這個也許有點奇怪，但我確確實實地有些羨慕了起來。
Ve0Ihd79B5FGsAzLyqbckMm4nYSP261KDoNH3g8f
m9ds7gKEiQzB4VoCvrTjWu1LX3IDxebOZfFYMqt2
紅衣女子慢慢在提燈的範圍中浮出，我看著她有些蒼白的臉，卻不覺得不好看，又黑又細的眉毛和同樣深色的眼睛看起來很鎮定，似乎在這個森林裡見到人並不太訝異，在我面前從容定住腳步，才問：「妳好像不是村裡的人？」
ZreVp8TLDvz3KjubakFCPx4OUo0Hdy5Iw9JARWMc
我從女子的眼中回過神來，努力想起赫曼醫生交代我遇到人時該講的話：「那個……我是來賣花的，就是早上的時候，我晚上睡不著，就是……我們紮營在村子外，我出來散一下步，然後……然後就迷路了！」
RoEmuUZyFOnzKBq5e7PWbtXATv912JfklNg6ha0D
HYStoj2qNnKUA4XPk1G5RVDybO8ilQf7LdBmzevC
女子很有耐心地聽我說完，期間還看著我的眼睛，差點讓我話都要講不出來了，還好我總算是把該說的都說了，順序有點亂也是沒辦法的事。
cN4tV71mAgLxqHMGRb9QlCn5viYwrP8ezZjOSWp2
07SCUxcTsftKdvzXIP635MyrORZnYAkphN4mo2Eg
「妳一個人在這裡啊？」女子的聲音偏低，像紮實的羊毛地毯，不像是剛剛聽到的嬉鬧聲，這麼說起來，不知何時起，森林深處的聲音已經消失了。
pH72U5hamiVzdRtvQyCLjknoA1eGXMbflJFNgISE
sOHupoXgIbm67zvnD9Ak4QEU2qjer5Pc0Ji8NFh1
「妳會走來這裡的話，營地應該不遠吧？只是森林裡晚上容易迷路，還是先到村裡去吧！能請村裡的人陪妳一起來找營地的位置是最好的，況且也要起霧了！」聽她提起我才注意到，現在比剛入夜時又涼了不少，提燈照亮的範圍外已經融在霧中，分不出樹幹與樹幹間的空隙了。
Iw4tgxdWQajA8EkOFslHK5DX76NbMhf9qCvYzT1y
zbpDQOikt51VcfTUjx0IASWX8EdyR32K4h9n7HLw
「妳知道村子要往哪裡走嗎？」大概是看我呆站著，女子問。
LyfTN0tc5JY7FdOzlbpPu3QBkAqv6eVhD8xWCZHE
9umP62NnQZeMjaY5plkRXEgGVcvHDifT048rbOJh
我點點頭，隨即又搖搖頭，如果說我真的在這裡迷路的話，怎麼可能知道村子在哪裡？還好女子沒起疑心，她又走近了幾步，現在我可以清楚地看到她的神情，她有細長的眉毛和深色的眼睛，臉頰尖削，也許是衣服太紅了，乾澀的嘴唇看起來沒一點血色，我一度對上她的眼神，又馬上移開，她好像不是整個人都在此時此地，但看著我的那個部分很溫柔。不知道為什麼，我想起跟她長得一點都不像的坦雅姊姊，小時候我總希望長大後能像坦雅姊姊，瘟疫的那年，坦雅姊姊死了，那時她十七歲，如果說坦雅姊姊能夠長大，會不會就像這個紅衣女子呢？
xvID9QdiwbgMPNLJ4E60kc1u87Tyn3prCohqB5ej
xlapYquDdVXSHvsy5nB08ePmfOri9btjC1WUAkNJ
「先往樹少的地方過去，那邊是墓園。」女子用穩健的聲音開始說明往村子的路，這些我當然都知道了，所以我只是呆呆地聽著她的聲音，她講解的樣子好像對一切都很了解，知道自己何時該往哪裡、該做什麼，不知道這三、五年的時光差距怎麼能讓一個人從少女到像個大人？
RUkl3OByFAjrpgsW2KPJ85iGNztc61obhfIZqSVC
yNdP0sZ8XVa4AxiWHcMQUYGwueL9B1SvoCtJK7Tz
女子說完時，我愣了兩三秒才發覺，她以為我沒聽懂，再三確認了幾次。
BM4mcH2rEaCOIwG16AfXyL8TSlJxQki7FoePsNqY
Y4NPgHndAztGw9fi6OUC1juvhoVLserR3Q5MFZaI
「我得回去了，姊姊們應該等很久了！」女子最後這麼說，我目送她往來的方向回去，一方面是不能讓她看到我回去找赫曼醫生和拉夫，另一方面我也想多看一眼她的背影，她的背直挺挺的，從肩膀到腰都很細長，腳步輕盈，在這幾乎無光的林子裡依然像在自家園子一樣迅速。
FgVyQNf7PHCBxvaMXbiAnGRS5zwrLojmlZeUO9EW
她回頭看我還沒走，轉過身來，兩手環在嘴邊說了些話，我搖頭表示聽不見，她又說了一些話，然後紅影再度靠近。
D3yGjaElCwZ1vh87PBAsdN4RFWM2tmUXi0nzYQK5
je6gxOlducXv5fAW4YaJHypIRsSNmLqo2EGwVtrT
「可以請妳幫一個忙嗎？」
RXKDc7Wdqy1wtS5Gjk2um0rBE4aNOofMs3IpPLnb
PBaQ6HdflcXkjFNh3RnGrVOS1Dg9xJqATiKCsyIU
對於這個女子，很難想像會有什麼是我幫得上忙的，但我傻傻地點了頭。
52vEV63uirfamdJcRUDqT7YhbFnPSQwtGZyzNAxC
d9OBZqgD5vFWE1QPp3HhesLTfbRlm8zuSx6to0XJ
女子笑了，乾硬的嘴角柔和起來，說起她的願望：「村子附近的草坡過去有一座城堡，我在城堡後面掉了一件裙子，口袋裡有重要的東西，我本來不該去那裡的，現在姊姊越管越緊，也抽不出機會回去拿，如果可以的話，可不可以請妳到村子裡後，問問有沒有人願意幫忙呢？」
PLD3sb8cOBiUr2HYMRpoXwKQ17ky0SqV96E5GgTA
2fkYAsimFEzR6ho4atJZcvgnlPqbGH7K831CedrN
聽到疑問的尾音，我不由地再次點頭，然後才理解我們根本不會到村子裡，只是看到女子安心的笑容，我想說不定赫曼醫生不會反對幫個忙。
FAW1c2vkb9HEydfzt6ZKqJICoP5iTMD7YOsNBnae
eu1lhzgvHQTsYbZCMAIGLxUSn3FmwEkR950NyDOi
這次紅衣女子真的走了，我一直到確定她的身影消失才往回走。
jbv2F1TghNW5rAP6BkdCo4OQ8ZcuSHeftwnI93MJ
hPHqfO9e70pNDjzTY6tcg4IkFixZ8GlbRr5yJQsS
