全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

那個被討厭的孩子

「所以他是沒有人要的小孩喔!」

「難怪都那麼安靜,討厭死了,成績好又怎樣」

「對啊,每次都自己做自己的事情,又不愛講話」

「他一定是看不起我們」

此時的教室裡,沉默不語的男孩坐在座位上看著窗外

爸爸媽媽因為工作的關係,所以很少時間能陪在孩子身邊

「兒子啊,媽媽跟爸爸很忙,你會不會很難過」

「不會,我知道你們是為了我跟妹妹才這麼辛苦的」

有人說早熟的孩子能更讓人放心,但他們通常也都會忽略他們有多麼寂寞

當其他小孩能在放學的時候被爸爸媽媽接走

笑著說今天學校怎麼樣晚上想吃甚麼

但男孩只能慢慢走到妹妹讀的幼稚園跟著一起等家裡人來接回家

「你看,他又一個人走了」

哥哥是學校裡很聰明的那類孩子,也因此父母對他很放心

每次的大考試學校都會發獎狀給年級的前三名

但他們也都不知道,校長發獎狀的時候,父母是可以到場發給孩子的

而地點,都是操場的司令台上。

「喔!你又拿到獎狀了耶!」幼稚園的老師看著男孩

男孩只是低頭不講話

「很厲害喔!」老師安慰般的摸摸男孩的頭

男孩微微一笑「謝謝老師」

「爸爸媽媽這次又沒去了嗎?」老師坐到男孩旁邊

男孩搖搖頭,老師又摸著男孩的頭

這裡可能是唯一可以給男孩心理慰藉的地方

這位老師總是很心疼男孩的獨立早熟

也因此每次男孩只要到幼稚園他會放下手邊的事情跟男孩聊天

「要去找妹妹嗎?」

男孩看著園內跟朋友玩耍的妹妹

「我想寫作業」

「那我的桌子借你」老師起身拉開他的坐椅

「謝謝你,浩恩老師」

「哥哥!」妹妹滿身汗跑到辦公室裡面

「浩恩老師!」妹妹喊

「怎麼啦!」男孩收起作業,微笑回應妹妹

「我們今天中午吃炒飯耶!好好吃喔!」

「是嗎!那你吃很多喔!」男孩拿出毛巾擦乾妹妹臉上的汗

「嗯嗯!   可是哥哥吃不到,好可惜喔!」

「那下次幫哥哥打包一碗給哥哥吃怎麼樣」

浩恩老師說

「可以嗎!」妹妹睜著水亮的眼睛

「沒關‧‧‧」

「當然可以,老師可以幫妳喔!」浩恩老師笑著打斷

「怎麼樣,真的很好吃喔」

「好!」

「嗯?有車來了,我去看一下」

「哥哥今天很累嗎?」妹妹坐在沙發上

「不會喔!妳看!」男孩拿出獎狀

「喔喔!哥哥又拿到一張了!」

「我以後也要跟哥哥一樣」妹妹笑著說

「嗯!約定好了喔!」男孩猶豫了一下道

「書瑞、亭芸」浩恩老師喊

「走吧!」書瑞牽起亭芸的手

其實早在浩恩老師走出門口的時候,書瑞就看到監視器畫面的車子

是家裡旁邊的雜貨店叔叔的車

爸爸媽媽又沒有空來接我們了吧!

「嗨嗨!」叔叔燦笑

「雜貨店叔叔」亭芸揮手

「叔叔好!辛苦你了!」書瑞說

「沒事沒事,走吧,回家了!」

「那我先載孩子們回家了!」叔叔對浩恩老師說

「好的,辛苦你了!路上小心!」

「想不想買甚麼東西回家?」路上,叔叔問

書瑞看向睡著的妹妹「不用了,謝謝!」書瑞說

「不用跟叔叔客氣!」

「叔叔,俊廷呢?」

「他回媽媽家了,他只回來一個禮拜而已」

「很難過吧,因為是一起長大的朋友」

「沒辦法,但是,叔叔你應該是最難過的吧」

「哈哈,書瑞你真的是很成熟呢,像大人一樣」

「嗯!爸爸媽媽也這樣說」書瑞靜靜看著車外

人來人往的街上不知道為甚麼會有那麼多帶著孩子出門的父母

叔叔沒說話只是摸了下書瑞的頭

「妹妹也要讀小學了吧!」

「嗯!」

「又要麻煩你照顧妹妹了!」

「沒關係,我是哥哥」

剩下的路程,書瑞只是靜靜看著車外

但基本上,每次也都是這樣!

「亭芸,到了喔!   」下車後,書瑞叫醒睡著的妹妹,不過睡太熟沒起來

「她今天玩得很累喔」

「我抱下車就好了!謝謝叔叔」

書瑞把書包都背在前面,接著把妹妹拉到車門口

「叔叔可以幫你喔,要嗎」

「沒關係!」想了一下

書瑞把書包往後面拉然後把妹妹抱起來

「叔叔,我們先回家了,謝謝」

「好!記得吃飯啊!」

「不覺得很讓人心疼嗎」浩恩老師

「書瑞嗎?」另一位女老師說

「嗯!」

「但沒辦法,畢竟我們也只是老師的身分,要想改變的話終究得靠家長自己」

「總覺得對孩子的成長完全不公平」

「不是有你在嗎,雖然看不出來,但是其實書瑞只要來辦公室第一個找的都是你」

「是嗎!」

「對,你還記得有次我跑去廚房找你吧,就是因為他在找你」

書瑞說,我來找妹妹,我跟他說亭芸還在跟其他小朋友玩,要不要喝點飲料休息一下他也沒說話,直到我說要不要找浩恩老師他的表情才有一點浮動

「嗯‧‧‧」

「不過也對,畢竟你小時候也跟他一樣嘛!」

「可是‧‧‧我還沒跟他說」

「也對,我建議你直接跟說也好,總好過消失找不到人」

進門後書瑞把亭芸抱到沙發上

把書包放在桌子旁後書瑞撥通爸媽給的電話

這電話是爸媽計在白紙上的餐廳,因為有提供外送所以全部都記在上面

「這錢是給你們吃晚餐的喔,爸爸媽媽的分不用幫我們叫喔!」

這是每天早上送到學校前爸媽會說的話

總是停在幼稚園後讓書瑞走到學校

「祖母也回家了,等爸爸媽媽回來」

書瑞在房間換衣服

「起來了!」書瑞把妹妹叫起來

「先去洗澡」書瑞看著睡眼惺忪的妹妹

「又是我要先洗澡喔」亭芸有點不甘願

「等下就可以吃飯了哦!」書瑞耐心笑著安撫

「好!」亭芸笑說,蹦蹦跳跳的去房間洗澡

這段時間也是書瑞少數可以好好寫作業的時候

但同時,他也每次都會想著爸爸媽媽甚麼時候會回家

只是每次想著想著心情就會難過

在很小的時候書瑞就是一個不太會哭的小朋友

即使爸爸媽媽出門他也會安靜待在家裡

或者是睡在家門口等爸媽回家

幼稚園的時候爸爸媽媽會參加書瑞的所有校內活動

那應該是書瑞最開心的時候了吧!

直到後來大班要讀小學時媽媽懷孕,自然而然的‧‧‧

「哥哥,妹妹以後要靠你去保護喔!」

爸媽接妹妹回家的時候媽媽這樣說

「嗯!」書瑞看著媽媽手中熟睡嬌小的妹妹

「要不要抱抱妹妹啊」爸爸抱起書瑞讓他好好看著

書瑞搖搖頭,只是輕輕摸著妹妹的臉頰

「她叫亭芸喔!」媽媽溫柔的笑著說

書瑞靜靜看著爸爸手中的妹妹「亭芸」

「以後你就是哥哥了,要照顧好她喔!」

「我是‧‧哥哥!?」

「外送來了哦!」伴隨著摩托車聲

書瑞抓起錢走到門口

「來,謝謝哦!」外送員找錢

「謝謝!」書瑞鞠躬

「哥哥!我洗好澡了!」亭芸走出房間

「你又沒擦乾頭了!」書瑞抓起亭芸手上的毛巾

「不是還要吹頭髮嗎」

「對,要開始教妳怎麼吹頭髮了」

不過家裡的吹風機都比較大支妹妹也不好拿

所以只能有點抽象的跟妹妹說怎麼吹比較快乾

「來吧,吃完飯刷完牙就差不多可以睡覺了」

書瑞打開晚餐的包裝

「爸爸媽媽還沒回來哦!」亭芸看著晚餐

她在挑哪碗比較好吃

「嗯!晚一點才會回來」書瑞拿一碗看起來最好吃的給亭芸

今天晚上書瑞選蓋飯吃

「好吃嗎?」畢竟是妹妹沒吃過的

「好吃!」亭芸又吃得滿臉渣

「吃完記得擦臉」書瑞把衛生紙拿到碗前

基本上每個晚上都是重複這樣的模式

只有少數時候爸爸或是媽媽工作提早結束才會在家跟著一起吃飯

學期也快結束了,妹妹也快要讀小學,但是自己也才要讀三年級

「這次暑假放完你們就會升上三年級了」班導在講台上

「教室也會換,所以你們的東西都要帶回去喔!」

班上此時此起彼落的講話聲

「但是老師不會換,作業還是要寫完,開學收」老師輕拍桌子吸引注意力

「今天中午就會讓大家回家,所以先把東西收一收!」

「老師先回辦公室,不要太吵!」說完後,班導離開教室

「欸欸,暑假要去哪裡玩」

「我們家要去海邊玩一個禮拜耶」

「我們家會去露營」

書瑞靜靜聽著同學討論,邊收著自己的東西

「這些妹妹到時候應該用的到」書瑞小聲說著

「你有聽到嗎?他又在跟自己講話了!」

「好恐怖喔!」

書瑞聽到後咬緊牙根,他好像越來越常自言自語了!

還有四年‧‧才會離開小學

可是國中呢?

想讀遠一點的地方也不行,要等高中之後‧‧‧

「一想到三年級還要看到你,就好痛苦!」班上的第二名站在書瑞桌前

書瑞沒講話,只是看著他

「又是這個眼神,你是不是要詛咒我」

「是巫師,他是巫師!」

「第一名又怎樣,囂張個屁啊」

「不能跟同學吵架」上小學的時候爸爸媽媽對書瑞這樣說

該說習慣嗎?其實應該是沒意義

漸漸的,書瑞雖然很討厭同學但都選擇去忽略

因為不回嘴,他們可能會因為無聊就停止

而換來的,就是兩年來的排擠跟言語霸凌

啪!班導不知道甚麼時候走到他們旁邊

拿書輕拍在第二名同學頭上

「你們兩個,放學來辦公室」

「其他人,東西收完就可以離開了,都有跟爸爸媽媽說吧」

「是!!」班上同學大喊「謝謝老師」

「說,你們剛剛在幹嘛!」

「老師,我們沒有幹嘛」第二名同學說

「學洋,老師都聽到了!」

學洋面紅耳赤,不敢說話

「書瑞呢?他們對你說了甚麼?」

書瑞低著頭,沒有講話

「你一定是帶頭的那個人對不對」班導看著學洋

果然是小孩子,面對這樣的情況

終究只是低頭羞憤的握拳

「那是‧‧誰叫這個人真的怪怪的嘛!」學洋說

學洋看向書瑞「沒有家人接他回家,每次都一個人待在座位不講話」

「這樣的人都考第一名,難道都不是作弊來得嗎!」

班導聽完,一巴掌打在學洋臉上

這時,學校還是可以體罰!

書瑞第一次有種暢快的感覺

畢竟一直欺負他的人終於被制裁了

「你剛剛說的,老師都錄下來了」班導拿出錄音筆

「我會跟你的爸爸媽媽討論你的行為」

「我已經發簡訊給你的父母了,他們等等就會過來」

「書瑞你先回去吧!」班導輕撫書瑞的肩膀

書瑞還在看著快哭出來的學洋

「謝謝老師!」書瑞鞠躬

走出辦公室之後書瑞轉頭看著終於忍不住哭出來的學洋

走去幼稚園的路上,不知道為甚麼腳步比平常更重

「書瑞你來了啊!」浩恩老師已經在辦公室等書瑞了

「不過今天比較晚喔,東西很多嗎?」

跟小學一樣,今天也是幼稚園上半天的時候,妹妹也一樣在廣場跟朋友玩

書瑞看到浩恩老師後緊咬著嘴唇

「啊!你看,今天妹妹他們吃的是炸雞薯條哦,我有幫你留一些」

「來!」浩恩老師把碗拿給書瑞

書瑞接過碗,突然有股情緒從鼻頭開始迸發

幾滴眼淚滴落在碗中,肩膀不住的顫抖

看到書瑞開始哭之後,浩恩老師把碗拿開直接將書瑞抱在懷中

書瑞盡力不要哭出聲,眼淚不斷流下,浩恩老師沒有說話只是靜靜拍著書瑞的背

要三年級了,可是還要看到他們!

我也不要。

很快的,書瑞累了,累得癱在浩恩老師身上

浩恩老師卸下書瑞的背包,將他抱到沙發上

「浩恩老師?」另一位女老師看到浩恩老師的狼狽樣

「小莓老師,看來跟我想的一樣」浩恩老師站起身

「那看來他忍耐很久了,不然也不會直接累到睡著」小莓老師走近書瑞

「被霸凌,是很難受的事情」

「看來真的要跟他爸媽好好講一下這件事情」

「學校那邊應該也會通知,會在今天哭出來,那一定是發生了甚麼事情」

隱隱約約中,書瑞看到了好像是爸爸媽媽的身影

他感覺自己的頭被一隻手溫柔的撫摸

接著身體又被一雙強壯的手臂抱了起來

「爸爸媽媽?」

「哥哥累了喔?」搖搖晃晃中,書瑞聽到妹妹在講話

「媽媽」書瑞睜開眼

「起來了啊,今天想吃甚麼嗎?」媽媽溫柔的說

「想吃甚麼去哪裡都可以喔」爸爸也說

「我想去海邊!還有章魚燒!」妹妹舉手

「我也要!」

兩個月的暑假,說短不短說長也不長

「要不要把他們帶去日本?」

「還是要看他們想不想去吧!」

「等他們長大一點之後再說」

「我們都忽略了書瑞他的狀況」

「所以回日本的話,至少你不用這麼累,而且我也可以跟爸媽在家顧孩子」

「當初不是妳說有回國的機會才搬過來的嗎!」

「我是擔心書瑞如果因為這樣要自殺怎麼辦」

「難道我不擔心嗎?可是在這邊就這樣,我擔心回日本會更嚴重」

「不然‧‧我少接點客戶吧,至少可以接孩子們下課」

「妳不是才剛升職嗎,我來吧,因為最後還是要回去」

書瑞站在爸媽的房間外聽著

至少,爸爸媽媽還是很在乎我的!

「爸爸媽媽」書瑞開門走進房間

「你怎麼還沒睡」爸爸問

「只是想來找你們講今天的事情」

「老師都跟我們說了」媽媽走過來抱著書瑞

「辛苦你了,你都聽到剛剛爸爸媽媽說的了嗎?」

「聽到了,可是沒關係」

「妹妹也還小,可以等她長大之後再去!」

「你就是這樣,爸爸媽媽才會這樣放心你」

「但是我沒想到你在學校會被人欺負」

「我還好」書瑞搖搖頭「爸爸媽媽比較累」

「暑假讓你們去日本找爺爺奶奶怎麼樣?」爸爸說

「上次是妹妹出生的時候來的,妹妹對他們也沒印象」

「好啊,可是你們有時間嗎?」

「松子阿姨帶你們去可以嗎?」

松子阿姨是媽媽的朋友

書瑞猶豫了一下「好啊!」

「讓你出去休息一下,暫時先不要想學校的事情了」媽媽說

「順便帶妹妹一起找爺爺奶奶」

「放心,爸爸媽媽也會回去,但是要先把工作處理完」爸爸也說

「好了!時間也晚了,要睡覺囉!」

「好,爸爸媽媽晚安!」

對書瑞來說,他雖然很想離開這裡

但是他還有一位朋友,就算要離開他也想和他道別

至於妹妹他反而希望能在她還小的時候就先過去

畢竟教學不同,語言不同,不管怎麼樣從還小的時候開始培養會比較好

「但是妳不想離開爸爸媽媽吧」書瑞看著熟睡的妹妹

「亭芸,整理行李」

早上,書瑞看到亭芸起床後大喊

「要去哪裡?」亭芸睡眼惺忪走出房間

「我們要去爺爺奶奶家」

「爺爺奶奶?」

「對,要去日本!」書瑞把相簿拿給妹妹

「爸爸媽媽他們要去嗎?」

「我們會先過去,他們之後才會到」

「嗯‧‧好,那我去整理」

「是我們先跟松子阿姨一起去喔!」

書瑞大驚,她以為妹妹會鬧喊說要跟爸爸媽媽一起去

「我也想去看爸爸長大的地方」

「也想去爸爸上課的地方」

對啊‧‧爸爸讀書的地方,我也很想去

「爸爸媽媽我們先過去囉」

在機場時,兄妹倆開心地朝父母揮手

「這兩隻就先麻煩妳了」媽媽對著松子阿姨鞠躬

「怎麼會呢,我也很久沒看到他們了」

「好久不見,松子阿姨」書瑞說

「對啊!妹妹也長大了!上次看到我是妹妹剛會講話的時候」

「時間過好快,好可愛喔!」松子阿姨輕捏亭芸的臉頰

「妹妹應該沒有印象」書瑞笑「她會怕」

書瑞牽著妹妹的手

「啊!對不起,阿姨太開心了」

松子阿姨歉然

「沒關係,我們可以慢慢認識呦」

相較於書瑞,其實亭芸在社交應對的方面比較好

她可以很快的適應一個環境,就算全部的人都不熟也是

不過兩兄妹的唯一公通點,基本上就是獨立早熟吧!

相較於同齡人需要有家長陪在身邊,他們就算自己待在家也不會讓人擔心!

「所以你們都有在同時學日文嗎?」

飛機上,松子阿姨怕兄妹倆會怕在跟他們聊天

「妹妹在學五十音,我在學基本會話」

「應該還好,伯父伯母他們應該也有在學中文」

「爺爺奶奶嗎?」妹妹說

「對啊!上次他們來的時候說的」松子阿姨

「哥哥你看,我們在雲上面了!」

「對啊,可是亭芸,我們現在要安靜一點了喔!」

「為甚麼?」亭芸睜著水亮的眼睛

  「媽媽說,在雲上面的時候所有人都會睡覺休息,所以不能吵」

「亭芸來」松子阿姨拿出亭芸座位上的耳機

「有卡通可以看喔!」

「真的耶,我要看這個」亭芸指著螢幕上的圖

「好,書瑞,你幫她戴耳機」

「好」

「亭芸,等等看到爺爺奶奶的時候要記得鞠躬喔」

經過幾個小時後終於又再次踏在地上

「はい   」亭芸笑說

「我看到他們了」出登機口後,亭芸指著不遠處的老人家

「亭芸,鞠躬」書瑞輕壓著亭芸的頭

「好久不見,爺爺奶奶,身體好嗎?」

書瑞以日文問候

「啊!我們,過‧‧得很好!」

爺爺用不流暢的中文回應

「奶奶也是喔!」奶奶則是一句到底

奶奶走近亭芸「奶奶可以抱妳嗎?」

「奶奶問說可以抱妳嗎」書瑞翻譯

「可以喔!」亭芸點頭

「啊!還是一樣可愛呢!」奶奶抱起亭芸後問候松子阿姨「松子,辛苦妳了!」

「不會不會,我也很想看看孩子們」

松子阿姨笑笑「也很久沒跟兩位見面了!」

「阿姨的中文學得好像比叔叔好」

「哈哈,沒有啦!」奶奶搖頭,爺爺眼神閃躲

亭芸看著書瑞「他們在講甚麼?」眼神是這樣

聽不懂!

「晚上一起吃飯吧,羽乃今天下廚」

爺爺說「你們也很久沒見了吧!」

聽媽媽說,媽媽在日本讀書的時候就跟羽乃姑姑跟松子阿姨讀同一間學校

感情好到常常跑去對方家過夜,有次羽乃姑姑甚至帶了一個月的行李跑去媽媽家裡住,還沒有跟爺爺奶奶說搞到爸爸跑去媽媽家要帶羽乃姑姑回家。不過好像就是因為這樣兩個人才能認識!

「羽乃今天不用去學校嗎?」松子阿姨問

「她今天能比較早結束,放假了嘛」爺爺說「走吧,還要坐車」爺爺拉著行李箱

「我也來幫忙」書瑞也拉著行李箱跟著走

「不過石井還是一樣很安靜呢!」

奶奶看著不知不覺睡著的亭芸又看向書瑞

「可能是因為還在學日文,學會就好了吧!」松子阿姨

「紗惠也是,用中文的話她反而能說得不停呢」

爸爸媽媽為了爺爺奶奶方便叫孩子,有請他們取孩子們的日本名字

許書瑞叫日比野‧石井

許亭芸叫日比野‧紗惠

這也是兩兄妹第一句被要求學的日文

「石井,在學校還好嗎?」爺爺牽起書瑞的手

「是,都很好」不過書瑞能聽得懂的句子還是不少的

畢竟常常拉著老爸學

「孩子們就算在家,希望盡量用日文對話!」

「我們也會好好學中文」

這是離開日本時,爺爺奶奶對著父母說的

不過也沒有甚麼時間遵守就是了!

「老頭你又來了,對孩子要用中文嘛!」奶奶數落爺爺

「沒關係,妹妹講話用中文就好了,我可以聽得懂一點」書瑞回

「‧‧‧」爺爺腦中飛速運轉自己記得的中文

「天‧‧氣真‧‧好!」但是外面卻下著大雨

奶奶笑道「果然還是太難了!」

在計程車上,老人家一邊問著孩子們的狀況一邊聽著松子阿姨的翻譯

偶爾書瑞也會用日文回答簡單的問題

雖然亭芸就算沒有講話光是肢體語言就足夠讓老人家了解她的意思

但大部分也是靠著松子阿姨的翻譯她才聽得懂,極少數時候她會用自己記得的日文回答問題!

這樣聊天累不累,那可能要問松子阿姨才準!

「好大!還有庭院!」亭芸看著眼前的大房子眼睛一亮

「哥哥,爺爺奶奶是不是很有錢?」亭芸小聲問書瑞

「好像是!」書瑞也對眼前的房子感到訝異

「我們回來了!」奶奶喊著「你們剛剛有說甚麼嗎?」轉頭問兄妹倆

「沒有!」亭芸說,書瑞搖頭

「哦!書瑞跟亭芸來了耶!」羽乃姑姑用中文說

「姑姑好久不見!」書瑞鞠躬

「不用這麼客氣呦!」羽乃姑姑搖搖手指

「那我呢?」松子阿姨笑問,眼神帶著殺氣

「好久不見了!」羽乃姑姑抱了下松子阿姨

「初次見面,妳好」羽乃姑姑蹲下用中文對亭芸打招呼

「姑姑妳好!」亭芸學著哥哥鞠躬

「羽乃,先帶孩子們去房間吧」爺爺說「等等洗個澡就可以吃飯了」

「吃完再洗就好了吧,坐飛機這麼久應該也餓了」奶奶說

「對啊!」羽乃姑姑蹲下摸摸兩兄妹的頭「你們肚子也餓了吧」

「而且我剛做完菜,熱熱吃比較好吃」

書瑞想起來爸爸說爺爺從以前就很溫柔,結果後來常常被奶奶跟姑姑欺負,雖然感覺上爺爺有點可憐。不過他看起來好像滿開心的!

「好!」爺爺用中文回

「好漂亮的房間!」亭芸開門後說「姑姑這是妳的房間嗎?」

「對啊,妳跟姑姑一起睡喔!」羽乃姑姑把亭芸的行李放在門邊

「那哥哥的房間呢?」

「這邊!」羽乃姑姑帶兄妹倆走到隔壁房間

「這裡是你們爸爸以前的房間喔!」

書瑞看著擺設單調的房間「這裡就是以前爸爸讀書的房間」

「不只是讀書,他在工作的時候也是住在這間」

「好了好了,放完行李就下去吃飯囉!」

「好!」

餐桌上「看起來好好吃!」亭芸說

「不過紗惠真的是第一天跟你們見面嗎?」松子阿姨問

「對啊,怎麼了嗎?」奶奶說

「她一點都不害羞耶!」松子阿姨驚訝看著吃的很香的亭芸

「這樣很好啊,長大了也很好認識新朋友新環境」爺爺吃口飯

「石井比較讓人擔心,跟他爸爸一樣,都比較沉穩內斂」

書瑞聽到自己的名字連忙看了下爺爺

「怎麼了嗎!」書瑞問

「沒事,爺爺說你跟爸爸一樣都比較安靜一點!」松子阿姨回答

「這樣不好嗎,男生沉穩一點比較讓人放心」奶奶也說

「但是這樣在學校可能很難交到朋友」松子阿姨

的確,書瑞在學校真的沒什麼朋友。不過他聽不懂這句

「書瑞,在學校還好嗎?」羽乃姑姑問,中文

感覺這個家裡面的人已經習慣用中文日文分開叫名字了

「嗯!沒什麼特別的!」

「啊!哥哥有拿到很多獎狀喔!」亭芸說,插了塊肉吃,還不太會用筷子

「獎狀嗎,那很聰明喔!」羽乃姑姑微笑

以防爺爺奶奶聽不懂,羽乃姑姑和松子阿姨都會同步翻譯他們講了甚麼

可以說語言隔閡至少是不存在的!

「姑姑是在那裡學中文的?」書瑞問

「對啊對啊,妳講的好順喔」亭芸說,奶奶正在教她用筷子

「都是跟你們媽媽學的」

「松子阿姨也是喔!」松子阿姨舉手

「真新鮮呢!之前吃飯都不會聊天的!」爺爺突然說了句

「因為孩子來了嘛,當然有很多話想講!」奶奶說

「只是我們兩個沒辦法跟孩子好好對話而已」

「也對,看來要麻煩孩子多多教我們了!」

「紗惠可以教你們喔!」松子阿姨教亭芸說這句日文

「謝謝!」爺爺也用語調怪異的中文說

「不過明天要帶孩子去哪裡呢?」吃完飯後,爺爺在洗碗

「很多地方啊,羽乃跟松子不是都會開車嗎?」奶奶在客廳說

「明天可以,但是我晚上要坐車回東京,要上班呢」松子阿姨說

「那明天給妳開車!」羽乃姑姑說「你們有想去哪裡嗎?」

「我都可以!」書瑞說「看妹妹!」

「不知道!」亭芸搖頭

「畢竟都是第一次來嘛,去遊樂園怎麼樣?」

聽完松子阿姨翻譯完之後奶奶說

「遊樂園好嗎?」羽乃姑姑看著亭芸跟書瑞

「我想等爸爸媽媽來之後再去!」亭芸看了下書瑞說

「啊!還沒跟他們說你們已經到了!」羽乃姑姑突然想到

接著趕緊打視訊電話過去

「羽乃!好久不見」媽媽接通後說

「對啊,好久不見,我哥呢?」

「要跟你們告知孩子們都平安到家了!」羽乃姑姑把手機放在桌上

「爸爸媽媽!」亭芸興奮說「你們要來了嗎?」

「還沒呦,過幾天就可以過去了,哥哥呢?」

「媽媽爸爸」書瑞探頭給媽媽看

「忍耐一下喔,爸爸媽媽過幾天就會過去了」爸爸安慰亭芸說

「爺爺奶奶」亭芸拿起手機把畫面對著爺爺奶奶

「爸爸媽媽,好久不見!」媽媽跟爸爸同時說

「身體還好吧!工作順利嗎?」奶奶關心問道

「孩子們都很乖,說要等你們來才要去遊樂園玩」爺爺也說

「對不起爸爸媽媽,要再兩三天才能回去,要先麻煩你們照顧孩子們」

媽媽歉然「石井和紗惠有哭鬧嗎?」

「沒有呦,兩個人還滿開心的」奶奶說「不用擔心」

「你們應該也要休息了吧,再跟孩子說些話吧!」爺爺說

「等你們呦!」亭芸笑說「爸爸跟爺爺好像喔」

「亭芸跟媽媽也很像啊」爸爸回

「第一天在那邊會不習慣嗎?」

「不會!」書瑞說「爸爸媽媽要睡覺了嗎?」

「差不多了」媽媽說「你們呢?」

「我們也是!」

「再忍耐一下喔」

「好!爸爸媽媽晚安!」

「爸爸媽媽晚安!」

「晚安!」

「爸爸媽媽、羽乃,石井跟紗惠先麻煩你們了」爸爸說

「放心!你們先休息吧!」奶奶說「等你們回來再好好聊天」

「好,那就先這樣,晚安」

「松子妳也是,辛苦妳囉」媽媽說

也許在爺爺奶奶家的這段時間可以好好放鬆

在學校經歷的事情,都拋去腦後!

最重要的是,可以逃避那些喧鬧。

那些時不時在腦中迴響的聲音!

「待在這邊比較好」書瑞說完這些後閉上眼睛

回書本頁下一章