收費章回 最低定價調整公告
HOT 閃亮星─沫晨優調整信箱公告耽美稿件大募集

《獻給過客的隨想曲》

作者
澪氏 / 初年級生2年級
類別
生活風格
狀態
未完結(目前6章回)
全書訂購價格
0
5 0
免費章回 6
付費章回 0
總字數 18755
收藏數 3
訂購數 免費閱讀
留言數 22
本日人氣 0
本月人氣 0
累積人氣 73

內容簡介

*話癆的末路。

*繼續生產黑歷史。

*分享自己看過的有趣作品。

*行文超級口語,比油土伯還口語。

*文中會出現XD、~和wwwwww等符號。

*歡迎路過的讀者諸君一起分享各種有趣作品的心得~~~

推薦歌曲01:天野月子『聲』
 
推薦歌曲02:R Sound Design『flos』
 
推薦歌曲03:M2U & Guriri『Marigold』




*圖片來源:Pexels

最新章回

《Marigold》歌詞試譯+聽後雜感

公開 2021-04-04 18:30

  所以今天想介紹的是音樂遊戲「Deemo」的其中一首收錄曲《Marigold》。作詞作曲及編曲者為M2U,歌唱者為Guriri & M2U。於本書的書籍簡介下方附上推薦歌曲連結,以供參考。

  關於「Deemo」這個遊戲,能介紹的東西實在太多……個人覺得應該滿多人知道這個紅遍世界的國產音樂遊

閱讀

作者其他作品

回應(22)

死了七次的男人......這本書我也有買說,只能說我們兩人書單的疊合率真是太高了!很開心能遇到愛好相似的文友,當時想起很喜歡一部老電影(今天暫時停止)所以就買下了這本書,很像玩遊戲沒破關不斷重頭再來的暴力破關法情節,後來(人格轉移殺人)我忘記有沒有看過了,畢竟都十年了,時間過得真快><"
澪氏介紹的三首歌都好好聽,初音家的歌有陣子很迷,推薦一首"人柱アリス"給澪氏~另外還有鏡音種手指的歌,可惜我想不起來了><"
"悪ノ娘"也好聽,我總是受到暗黑童話風格系的故事吸引......因此也深受澪氏的文風吸引(告白好害羞XDDD)留言總是想到哪回到哪,那麼就先這樣囉。



2021-04-05 23:47 通過電腦版 回應
哈囉聞人云~
介紹這本書之前就偷偷覺得妳有讀過XD 我們的選書實在太相近了XD
能遇到閱讀喜好如此相似的文友真的好開心~
原來是因為今天暫時停止的關係買下這本書嗎?完全理解妳的心情XD
我也好喜歡繼承過去的記憶、能力,把遊戲RESET不斷重來的情節!
《死了七次的男人》和《人格轉移殺人》都是好久以前的作品了,成書時間我們可能都還沒出生XD
也謝謝妳喜歡這邊介紹的三首歌~我好愛他們!
我到現在也是常常聽初音的歌XD 因為這些作曲家的歌詞旋律不會像J-POP那麼一成不變,充滿變化和無限可能性
人柱アリス和悪ノ娘我都喜歡!我們果然是同路人XD我好像知道妳說的鏡音種手指的歌,但一時查不出來XD
我查出來再補上吧XD
暗黑童話風超棒呀~我滿喜歡《愛麗絲驚魂記:瘋狂再臨》這款遊戲的美術風格,推薦給聞人云~
謝謝聞人云的留言~有空再來聊書吧XD
 
2021-04-07 11:30 回覆

這次的音樂風格聽起來很夢幻
可是節奏感太強了…實在不適合打字時聽(會跟著搖,很糟糕XD)
而且kkbox找不到(找到很多首Marigold,但都不是你推的那首,以這為名的歌還不少)
我後來上youtobe找到,三首都收了!
不過你推的遊戲我沒玩過…
音樂節奏遊戲我不太會玩(沒有什麼遊戲是你很會玩的吧?QAQ 好啦,我遊戲廢~)
C段那裡"love you always deeply,genuinely......"(太長我不想打了)
的翻譯和意境我也很喜歡~~

謝謝澪氏推薦,歌單又多三首歌了~~
2021-04-05 09:04 通過電腦版 回應
哈囉種子~
雖然我的英文很破,但我真的太喜歡這首歌了QQQQ 一定要大力推薦她才行!
節奏感真的很強XD 寫作時聽真的會被她吸去注意力XD (那還一直聽)
旋律和歌聲時而溫柔,時而充滿爆發力
尤其是SHINE OUT! 的部分,每次都很想跟著吶喊(重症)
Kkbox居然找不到嗎?DEEMO的歌好像很難在一般市面通路找到?
大家都超喜歡用Marigold這朵花當歌名XD
最有名應該就是愛謬那首XD 麦わらの~帽子の君が~
但個人覺得這首不太像Marigold給人的感覺(喂)

DEEMO說實在我也只是弱弱的低端玩家QQ
當初只是單純想支持國產遊戲,但這款收錄的各式音樂實在太對我的胃口了!
C段真的超超超超美!真的好喜歡這種深沉又真摯的愛QQQQ
偷偷說這首歌寫的其實是親情之愛(突然丟出重量級巨雷)

謝謝種子也喜歡這三首歌~真的好開心!
美麗的樂曲總是能帶給我們無止盡的靈感呢!
 
2021-04-06 10:31 回覆


其實乍聽風格讓人想到鬼束千尋~連聲音都有點像呢!
原來是遊戲的主題曲嗎?感覺是有點懸疑的遊戲啊~
第一段主歌帶入的主角相當深情呢~能為一個人切斷雙足成為深海的游魚~就讓人想到為了王子放棄聲音的美人魚阿~
......不對啊~王子明明是個渣渣QAQ
再往下看的確是有點美人魚的悲傷感呢(第二個AB段)
但是歌詞很棒呢,雖然是個BE的結局,但是主人公感覺是心甘情願呢阿~用簡單的文字講了一個深情的故事呢。
.....不是,我覺得為了那個渣渣王子好像有點,不值得阿QAQ

喔喔 澪氏也想到了美人魚呢~(擊掌)
後面解析如何翻譯的部分很受用呢~簡單的調整翻譯方式就能讓文字更加優雅,翻譯真是一門功夫呢,謝謝分享~~
2021-04-01 23:34 通過電腦版 回應
蒔九晚安~
經蒔九提起,我才發現天野月子的聲音和曲調某方面真的很像鬼束千尋XD
零~刺青之聲~算是驚悚懸疑類型的遊戲,結局很悲傷QQ
第一段我也真的瞬時想到美人魚的故事XD
雖然仔細想想,在安徒生的原作裡,美人魚是想變成人而不是變成魚XDDDD
我也不喜歡美人魚裡的王子QQ 從小就覺得他是個渣渣XD
這首歌的歌詞真的超美呀~雖然又是BE……我喜歡的歌BE大概佔了90% XD
明明我不喜歡看BE的作品說……XD
唯一值得慶幸的是遊戲裡的主角愛上的對象不像美人魚中的王子是個渣渣XD
所以主角甘願為情奉獻至此,觀眾們也只能默默支持她的決定QQQQ
如果是渣渣王子,真的不值得XD(是多討厭渣渣)

我很喜歡記錄自己在翻譯時各種糾結的過程(X)
剛才又回去翻了一下……好像又有可以修改的地方XD 我再好好琢磨一下XD
這首<聲>其實是我的愛曲中最好翻譯的一首
後面還有很多可怕的魔王等著我XDDD
原本只是單純想推歌,但不小心掉入試譯的大坑裡XD 但真的從過程中學到很多,很有趣也很充實!
謝謝蒔九來找我玩&不嫌棄我的分享~寫文加油!祝福妳事事順心
2021-04-03 19:52 回覆

閒聊

沒有看到衛星日記…
不過有挖土機小日記…www 點我

期待你的歌單分享!這兩首歌真的都滿好聽的!
(我用kkbox聽的)
2021-04-01 17:52 通過電腦版 回應
感謝種子的分享
這這這太可愛了吧!!!
剛好我有推特,馬上去發囉他了XD
挖土機日記我看的超開心,他帶給我超級愉快的時光XDDDD
太感謝種子了!

歌單努力籌備中~感覺接下來介紹的歌種子也會喜歡XD
KKBOX我沒用過耶~但音質感覺會比直接聽油管好
2021-04-02 19:56 回覆

閒聊

關於蘇伊士運河和長賜號…根據腐女的思維是年下攻沒錯…
只是礙於尺度,我不好意思在這裡講得太露骨XDD
如果澪氏有噗浪,詳情可以這裡找:點我
長賜號畢竟是蘇伊士這百年來,難得一見,如此「契合」的對象……
怎麼看都覺得很浪漫,可惜全世界都要他們分開
還有個小三(挖土機)一直搞破壞……XDD

澪氏介紹的兩首日文歌現在都是我寫作時放的歌單之一囉!
再期待你介紹更多的歌曲!
2021-03-31 01:33 通過電腦版 回應
謝謝種子的分享wwwwwwwwww
這這這真是太刺激了XD
感覺深入這個世界就會一去不復返了XD
蘇伊士運河和長賜號的故事真的好浪漫……
為什麼全世界都要阻止他們相愛!?(此人已被洗腦)
但我其實對圍觀的各國衛星比較有興趣說
有人寫他們的狗仔偷窺日記嗎?XD(別鬧)

原來種子有將這兩首歌列進歌單嗎?
真是太開心了~(轉圈)
我還有好多好多歌想介紹~一天24小時真的不夠用啊~~~~
 
2021-04-01 21:58 回覆

閒聊

最近蘇伊士運河和長賜號在腐界已經引起一波創作潮了 XDD
同人文有上百篇
蘇伊士運河152歲,長賜號3歲……這年齡差……www 妥妥年下攻啊……
因為看你們講到塞子,讓我想到昨天的趣聞

另外抱怨一下「flos」
聽了幾天…現在腦子裡不時會冒出它的旋律
這首歌好洗腦啊……XDD
2021-03-30 16:24 通過電腦版 回應
哈囉種子~感覺很久沒和妳閒聊了,超開心
看到種子分享的訊息我整個大笑XDDDDD
腐女們的腦洞真是不能小看啊XDDDDDDD
這個年齡差真是wwww 等等,已經確定是年下攻了嗎?XD
年下攻最高wwwwww不忍說我永遠只會寫年下攻wwwwww對下剋上有種莫名執著XD

「flos」真的超洗腦XD 我已經聽到可以倒著唱了~(最好這麼誇張)
種子也喜歡這首歌真是太棒了XD

謝謝種子的分享~運河的相關新聞真的帶給我很多歡笑XD(喂)
2021-03-30 19:32 回覆

現在好想下班耍廢啊~~(打滾)澪氏說的鳥兒我看過耶 只不過不知名字 本能感覺是麻雀類的這樣~謝謝澪氏分享名字~學到了!
2021-03-30 14:51 通過電腦版 回應
哈囉蒔九~上班辛苦了!回到家就好好休息吧~
我也好想回家補眠……(躺)
蒔九果然有看過這隻可愛鳥兒XD 其實我也記不得中文名,太長了XD
下面連結是我看鳥兒萌照的推特帳號,這個人應該算是銀喉長尾山雀推廣大使XD

ぼく、シマエナガ。

牠們真的好可愛好療癒
2021-03-30 16:38 回覆

給你一顆珍珠,讓你養顏美容。

來投個翻譯珠~
BTW 我也覺得鄉民真的超有才~「塞子」這幾天真的太吸引目光了~今天終於拔起來了~可喜可賀、可喜可賀阿~~
2021-03-29 19:52 通過電腦版 回應
謝謝蒔九的珠珠~
下次想挑戰翻譯英文歌(?)
什麼!?塞子居然已經拔掉了嗎?從此少了一個世界奇觀(不)
這件事這麼快就解決真是太好了,可喜可賀~
不管是哪國的鄉民都很嗆XD 我是說很有梗啦哈哈,當然也常常能在他們身上窺見人性的陰暗面(遠目)
最近又開始沉迷於看可愛鳥兒的照片了,最近一直和文友推銷「銀喉長尾山雀」(シマエナガ)XD
感覺蒔九應該知道牠XD 牠真的好可愛~對圓滾滾的鳥兒沒有抵抗力~
 
2021-03-30 09:54 回覆

東京灣的部分太有畫面,我笑好久~
澪氏的中文感覺蠻好的阿,不過說到語文能力,我覺得我是有甚麼寫甚麼拉,寫多了寫久了一定會有進步,因為每個階段的文風或者筆力都會有改變,我都抱著現在能給角色的,就是我能給他們最好的東西了,這樣的心情去寫,(就算粗茶淡飯 也給我吞進去~~~)。所以如果我寫到一半覺得現在無法駕馭可能就會先停下來去寫其他的這樣~對啊每次填完坑都超級愉快的~
跟澪氏聊天很有趣阿~如果能療癒你一下也是我運氣XD
2021-03-28 14:56 通過電腦版 回應
希望可以把東京灣的梗寫入下一個故事wwww 好想趁連假再衝一波wwww

真的很感謝蒔九的分享!寫作畢竟還是要靠持續地努力,深有同感……覺得文風反映了作者的性格和世界觀,而筆力則是寫作經驗和各種生活體悟的累積。(認為蒔九就是筆力超強的作者)看到粗茶淡飯我笑了XD 但這段真是說到心裡,覺得筆下角色值得更好的,就得更努力XD 有時候會很心急,但就像蒔九說的,先寫其他能夠駕馭的作品。
填坑真是甜蜜的負荷XD
謝謝蒔九不嫌棄和我聊天~妳的留言真的很溫暖很療癒呢XD 和妳聊天覺得我之前放掉很久的中文能力有慢慢撿回來XD
題外話,在蒔九家留言時偷偷看到妳分享的長榮塞住的消息,真的笑到流眼淚XDDDDDD
「丟臉丟到外太空」、「衛星盃攝影大賽」、「讓世界看見台灣」……鄉民們太有才了……XDD
 
2021-03-30 20:33 回覆

我把歌下載來聽了…真的很好聽
然後…關於花名……我一個個去查了,因為我一直想這些花有沒有所謂的俗名
光看翻譯我看不出來是什麼花啊~
以下是我查出來的,澪氏可以對照一下
(其實這裡的花名都是屬名,包含的品種太多,很難知道它指的是什麼,所以只能挑喜歡的翻譯)
Daphne—月桂
Ficus—榕或無花果
iris—鳶尾花
Maackia—馬鞍樹(其實我有點懷疑他是不是想說豆蝶花?豆蝶花比較漂亮,馬鞍樹是蝶形花科下的一屬)
Lythrum—千屈菜、水柳(估狗了一下,我很疑惑它是不是其實想用薰衣草啊??兩者長得很像)
Myrica—楊梅
Sabia—清風藤
Thymus—百里香
Ribes—醋粟
Abelia—六道木(??忍冬科植物)
Sedum—佛甲草(在日本又叫萬年草)
Felicia—琉璃雛菊
Ochna—金蓮木(鼠眼木為其一種)
Lychnis—剪秋羅屬(?其實是想說石竹花吧?)

其實查到一半有點後悔,好像有一種把歌的意境都破壞掉的感覺…XDD
看著真實的花…就會有一種為什麼它要把它寫進去的感覺??
但頭洗一半,還是把它查完了……XDDD

謝謝澪氏分享這首歌…真的很好聽!!
2021-03-27 21:15 通過電腦版 回應
哈囉種子~看到妳的留言真開心
同時也很羞愧(捂臉)我應該要親切一點把中文的俗名列下來讓大家參考的OTZOTZ
這些花名真的很多只有屬名,而且中文維基資料超級超級少,查起來不輕鬆,真是太佩服妳的行動力了!!!
妳真的好用心……以下我也加入花語作補充,作為贖罪OTZ

Daphne   沈丁花 / 榮光、勝利
Ficus   無花果 / 多產、有果之戀
Iris   鳶尾花 / 希望、信者的幸福
Maackia   朝鮮槐 / 幸福、慕情
Lythrum   千屈菜 / 純愛、愛的悲傷
Myrica   楊梅 / 專情、只鍾愛一人
Sabia   清風藤 / 活力、努力
Thymus   百里香 / 勇氣、神聖
Ribes   醋栗 / 你的不悅讓我痛苦、我想取悅你
Abelia   大花六道木 / 幸運、謙虛
Sedum   萬年草 / 請想念我、記憶
Felicia  琉璃雛菊 / 幸福、得天獨厚
Ochna   鼠眼木 / 雀躍、開朗
Lychnis   剪秋羅 / 請一直愛著我、我的愛不變

我也認真地查了一次,查完之後真的明白為什麼大部分譯者都沒標出中文俗名哈哈(喂)
感覺很多花名都是日文和名比較有詩意XD(不要這樣)可以明白種子的心情XD
在PV中,R Sound Design還特地為Ochna(鼠眼木)取了一個夢幻的名字——夢鼠木。
因為鼠眼木的果實長得很像米老鼠XD 所以取了夢(之國的米老)鼠-木這樣XD
也謝謝種子特地找了這首歌聽~妳能喜歡真是太開心了
2021-03-28 09:20 回覆
1 2 3